THE REFERENCE AMOUNT in Slovak translation

• referenčná suma
• referenčnej sume
• referenčnú sumu
• referenčná čiastka
• referenčnej sumy
• referenčná hodnota

Examples of using The reference amount in English and their translations into Slovak

exceptional circumstances, the Member State shall calculate the reference amount on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with paragraph 3.
mimoriadne okolnosti ovplyvnili celé referenčné obdobie, členský štát vypočíta referenčnú sumu na základe najbližšieho hospodárskeho roka pred referenčným obdobím zvoleného v súlade s odsekom 3.

The reference amount specified in the present legislative proposal constitutes only an indication to the legislative authority
Referenčná hodnota uvedená v predloženom legislatívnom návrhu predstavuje len orientačnú hodnotu pre legislatívny orgán

The guarantee is applicable up to an average amount of customs duties and charges(the reference amount), which must be reviewed annually by the customs office concerned(14).
Táto záruka platí až do výšky priemernej sumy colných poplatkov a daní, ktorá sa nazýva referenčná suma(14). Túto sumu príslušný colný úrad každoročne preskúma.

Where the totality of the amounts to be included in the reference amount of farmers calculated in accordance with the first paragraph exceeds the limits of the ceilings referred to in the table hereafter expressed in thousands of euros,
Ak celková výška sumy zahrnutej do referenčnej sumy pre poľnohospodárov, ktorá bola vypočítaná v súlade s prvým odsekom, presiahne horné hraničné hodnoty uvedené v tabuľke nižšie vyjadrené v tisícoch EUR,

Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the ceiling for subheading 1a of multiannual financial framework for 2007-2013(MFF),
Domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu je zlučiteľná so stropom podokruhu 1a viacročného finančného rámca na roky 2007- 2013,

Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the ceiling for subheading 1a of multiannual financial framework for 2007-2013(MFF),
Domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu je zlučiteľná so stropom podokruhu 1a viacročného finančného rámca na obdobie 2007- 2013(VFR),

may become payable does not exceed the reference amount.
ktorá už je splatná alebo môže byť splatná, nepresiahne referenčnú sumu.

The reference amount of the payment entitlements to be allocated to each farmer in accordance with the grubbing-up scheme set out in Regulation(EC)
Referenčná čiastka platobných nárokov, ktoré sa majú priznať každému poľnohospodárovi podľa schémy klčovania sa rovná výsledku

The reference amount for means of subsistence considered sufficient, for both stay and transit through French territory,
Referenčná suma prostriedkov na živobytie postačujúcich na plánovanú dĺžku pobytu cudzinca

The reference amount referred in paragraph 1 shall be equivalent to the annual basic salary for a contract agent Function Group III grade 8 step 1 defined in accordance with Article 93 of the the Conditions of Employment of Other Servants of the Union(CEOS)
Referenčná suma uvedená v odseku 1 sa rovná ročnému základnému platu zmluvného zamestnanca vo funkčnej skupine III platovej triede 8 stupni 1, ktorý je vymedzený v súlade s článkom 93 podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Únie(ďalej len„PZOZ“), a podlieha korekčným koeficientom

reduced their working hours has a claim against the other spouse for 50% of the reference amount, within the limits of the assets consisting of the community of marital property
ktorý zanechal alebo obmedzil svoju činnosť, pohľadávku voči druhému manželovi vo výške päťdesiat percent referenčnej sumy stanovenej v limitoch aktív predstavujúcich spoločný

The reference amount shall be equivalent to the annual basic salary for a contract agent in function group III, grade 8,
Referenčná suma uvedená v odseku 1 sa rovná ročnému základnému platu zmluvného zamestnanca vo funkčnej skupine III platovej triede 8 stupni 1,

However, the reference criteria used to establish the reference amount and applicable hectares shall not be based on a reference period including wine years after the wine year 2007/2008 where the transfer in support programmes concerns compensation to farmers who have hitherto received support for potable alcohol distillation
Referenčné kritériá použité na stanovenie referenčnej sumy a uplatniteľných hektárov sa však nezakladajú na referenčnom období zahŕňajúcom vinárske roky po vinárskom roku 2007/2008, keď sa prevod v podporných programoch týka kompenzácie pre poľnohospodárov, ktorí predtým dostali podporu na destiláciu spotrebného alkoholu, alebo boli ekonomickými príjemcami podpory na používanie zahusteného

occurring before or during that reference period shall be entitled to request that the reference amount referred to paragraph 2 be calculated on the basis of the calendar year or years in the
ktoré sa vyskytli pred referenčným obdobím alebo počas neho, je oprávnený požiadať, aby sa referenčná suma uvedená v odseku 2 vypočítala na základe kalendárneho roku alebo kalendárnych rokov v reprezentatívnom období,

Member States will establish the reference amounts and eligible hectares under the Single Payment Scheme on the basis of a representative period appropriate to the banana market.
Členské štáty určia na základe reprezentatívneho obdobia vhodného pre trh s banánmi referenčné čiastky a hektáre, na ktoré je možno poskytnúť podporu, v rámci režimu jednotnej platby.

The reference amounts charged to the TEN and RTD programmes are included in the amounts of proposals COM(2004) 475 final
Referenčné sumy na ťarchu programov TES a RDT sú zahrnuté do súm návrhov KOM(2004)

These Member States will establish the reference amounts and the number of eligible hectares to receive single payments based on a representative period between 2000 and 2005.
Tieto členské štáty stanovia referenčné čiastky a počet hektárov, na ktoré je možné poskytnúť podporu uplatnením režimu jednotnej platby na základe reprezentatívneho obdobia v rokoch 2000 až 2005.

Decision No 2256/2003/EC was amended by Decision No 787/2004/EC of 21 April 2004 in order to adapt the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union.
Rozhodnutie č. 2256/2003/ES bolo zmenené a doplnené rozhodnutím č. 787/2004/ES z 21. apríla 2004 s cieľom prispôsobiť referenčné čiastky vzhľadom na rozšírenie Európskej únie.

In 2003, Parliament, recognising the importance of the Community framework, adjusted the reference amounts in order to take into account the enlargement of the EU.
Po uznaní významu rámca Spoločenstva Parlament v roku 2003 prispôsobil referenčné čiastky v súvislosti s rozšírením.

All the proposed changes are compatible with the expenditure ceilings of the 2007-2013 Multiannual Financial Framework and the reference amounts specified in the different financial programmes.
Všetky navrhované zmeny korešpondujú so stropmi výdavkov uvedenými vo viacročnom finančnom rámci na roky 2007- 2013 a referenčnými sumami uvedenými v rozličných finančných programoch.