THE REFERENCE AMOUNT in Polish translation

• kwocie referencyjnej
• kwoty referencyjnej
• kwota referencyjna
• kwotę referencyjną
• wartość referencyjną

Examples of using The reference amount in English and their translations into Polish

the Member State shall calculate the reference amount on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with paragraph 3.
państwo członkowskie oblicza kwotę referencyjną na podstawie ostatniego roku gospodarczego przed rozpoczęciem okresu reprezentatywnego, wybranego zgodnie z ust. 3.

Farmers shall receive a payment entitlement per hectare which is calculated by dividing the reference amount referred in paragraph 2 by the number of hectares as calculated in accordance with paragraph 3.
Rolnicy otrzymują uprawnienia do płatności na hektar, które obliczane są poprzez podzielenie odnośnej kwoty referencyjnej, o której mowa w ust. 2 przez liczbę hektarów, obliczoną zgodnie z ust. 3.

The office of guarantee shall review the reference amount annually, particularly in the light of information obtained from the office
Urząd składania gwarancji dokonuje corocznej analizy kwoty referencyjnej, w szczególności na podstawie informacji otrzymanych z urzędu

To 30% of the reference amount where the principal demonstrates that his finances are sound, that he has
Do 30% kwoty referencyjnej w przypadku, gdy główny zobowiązany wykaże, że jego sytuacja finansowa jest stabilna

To 30% of the reference amount where the principal demonstrates that he cooperates very closely with the customs authorities,
Do 30% kwoty referencyjnej w przypadku, gdy główny zobowiązany wykaże, że bardzo ściśle współpracuje z organami celnymi,

Based on the reference amount of 4 million euro for the period 2002-2005
Na podstawie kwoty referencyjnej w wysokości 4 mln EUR na lata 2002-2005

the number of payment entitlements shall be calculated by dividing the reference amount referred to in paragraph 1 by a unit value that shall not be higher than EUR 5000.
nie ma żadnych uprawnień do płatności, liczba uprawnień do płatności obliczana jest przez podzielenie kwoty referencyjnej, o której mowa w ust. 1, przez wartość jednostkową, która nie może być większa niż 5000 EUR.

Based on the reference amount of 4 million euro for the period 2002-2005
Na podstawie kwoty referencyjnej w wysokości 4 mln EUR na lata 2002-2005

The reference amount shall be the three-year average of the total amounts of payments,
Kwota referencyjna jest średnią z trzech lat całkowitych kwot płatności,

The reference amount for those payments shall be equal to the amounts to be granted according to Articles 95
Kwota referencyjna dla takich płatności jest równa kwotom przyznawanym zgodnie z art. 95 i 96, obliczonym na podstawie

The reference amount of the payment entitlements to be allocated to each farmer in accordance with the grubbing-up scheme set out in Regulation(EC)
Kwota referencyjna uprawnień do płatności przyznawana każdemu rolnikowi zgodnie z programem karczowania winorośli ustanowionym w rozporządzeniu(WE)

for the purposes of Article 17 of this Regulation, the reference amount calculated for the production units which have been transferred shall be taken into account for the establishment of the value of all the payment entitlements of the buyer.
nr 1782/2003, do celów art. 17 tego rozporządzenia, przy określaniu wartości wszystkich uprawnień do płatności należnych nabywcy, brana jest pod uwagę kwota referencyjna obliczona dla jednostek produkcyjnych, do których prawa zostały przeniesione.

during that reference period shall be entitled to request that the reference amount be calculated on the basis of the calendar year or years in the
w trakcie tego okresu referencyjnego, jest uprawniony do wnioskowania o obliczenie kwoty referencyjnej na podstawie roku lub lat kalendarzowych zawierających się w okresie referencyjnym,

occurring before or during that reference period shall be entitled to request that the reference amount referred to paragraph 2 be calculated on the basis of the calendar year or years in the
w trakcie tego okresu referencyjnego, jest uprawniony do wnioskowania o obliczenie kwoty referencyjnej, o której mowa w ust. 2, na podstawie roku lub lat kalendarzowych zawierających się w okresie reprezentatywnym,

Member States will establish the reference amounts and eligible hectares under the Single Payment Scheme on the basis of a representative period appropriate to the banana market.
Państwa członkowskie określą kwoty referencyjne oraz powierzchnię w hektarach, kwalifikujące się w ramach systemu jednolitej płatności w oparciu o reprezentatywny okres dla rynku bananów.

The reference amounts charged to the TEN and RTD programmes are included in the amounts of proposals COM(2004)
Kwoty referencyjne pokrywane w ramach programów sieci transeuropejskich oraz badań i rozwoju technologicznego są

These Member States will establish the reference amounts and the number of eligible hectares to receive single payments based on a representative period between 2000 and 2005.
Państwa te ustanowią kwoty referencyjne oraz liczbę hektarów mających prawo skorzystać z płatności jednolitych na podstawie okresu reprezentatywnego pomiędzy rokiem 2000 a 2005.

The reference amounts established by Member States were previously set out in Annex 7 to the CCI.
Kwoty referencyjne ustalone przez państwa członkowskie podano wcześniej w załączniku 7 do WIK.

All the proposed changes are compatible with the expenditure ceilings of the 2007-2013 Multiannual Financial Framework and the reference amounts specified in the different financial programmes.
Wszystkie proponowane zmiany są zgodne z pułapami wydatków określonymi w wieloletnich ramach finansowych na lata 2007-2013 oraz z kwotami referencyjnymi określonymi w innych programach finansowych.

Decision No 2256/2003/EC was amended by Decision No 787/2004/EC of 21 April 2004 in order to adapt the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union.
Decyzja nr 2256/2003/WE została zmieniona decyzją nr 787/2004/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r., zwiększającą kwoty odniesienia celem uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej.