THE REFERENCE METHODS in Polish translation

• metody referencyjne
• metody odniesienia
• metod referencyjnych
• metodami referencyjnymi
• referencyjnych metod

Examples of using The reference methods in English and their translations into Polish

For reasons of legal clarity, certain provisions of Commission Decision 93/257/EEC of 15 April 1993 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues(2)
Dla zapewnienia przejrzystości prawnej niektóre przepisy decyzji Komisji 93/257/EWG z dnia 15 kwietnia 1993 r. ustanawiającej metody referencyjne oraz wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych zajmujących się wykrywaniem pozostałości[2]

The databank is to help harmonise the interpretation of the results obtained by the official laboratories of the Member States in applying the reference methods of analysis provided for in Regulation(EEC) No 2676/90.
Bank danych ma pomóc w zharmonizowaniu interpretacji wyników otrzymanych przez laboratoria urzędowe Państw Członkowskich w stosowaniu referencyjnych metod analizy przewidzianych w rozporządzeniu(EWG) nr 2676/90.

lays down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic;
ustanawia referencyjne metody wykrywania pozostałości metali ciężkich i arsenu;

The implementation of the reference methods for analysis and testing,
Wprowadzenie w życie wzorcowych metod dla analiz i badań,

shall apply as regards the reference methods to be used for analysing products as provided for in this Regulation to determine whether their composition conforms to the declaration of release for free circulation.
stosuje się w związku z metodami odsyłającymi, które mają być wykorzystywane do analizy produktów, jak przewidziano w niniejszym rozporządzeniu, w celu stwierdzenia, czy ich skład jest zgodny z deklaracją dopuszczenia do swobodnego obrotu.

The reference methods for the analysis of sulphur dioxide,
Jako metody referencyjne analizy dwutlenku siarki,

For the purposes of applying this Directive, the Member States shall use either the reference methods of sampling and analysis referred to in Annex III
Do celów stosowania niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie wykorzystują metody referencyjne dla pobierania próbek i analizy określone w załączniku III

if challenged, be confirmed using the reference methods established pursuant to Article 4(1)(b) of Directive 64/433/EEC;
być potwierdzone przy użyciu metod referencyjnych ustanowionych na mocy art. 4 ust. 1 lit. b dyrektywy 64/433/EWG;

changes taking place in fats during frying; limit values for the reference methods are: acid value no more than 2.5 mg KOH/g of fat(till the end of 2012)
jakie zachodzą w tłuszczach w trakcie smażenia wraz z granicznymi wartościami dla metod odniesienia: liczba kwasowa nie więcej niż 2, 5 mg KOH/g tłuszczu(do końca 2012 r.)

changes taking place in fats during frying; limit values for the reference methods are: acid value no more than 2.5 mg KOH/g of fat(till the end of 2012)
jakie zachodzą w tłuszczach w trakcie smażenia wraz z granicznymi wartościami dla metod odniesienia: liczba kwasowa nie więcej niż 2, 5 mg KOH/g tłuszczu(do końca 2012 r.)

For the purposes of applying this Directive, Member States shall use either the reference methods of sampling and analysis referred to in Annex III for sulphur dioxide
Do stosowania niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie wykorzystują metody referencyjne pobierania próbek i analiz określone w załączniku III dla ditlenku siarki

where a dispute arises, the automated methods may not replace the reference methods and the usual methods;.
w przypadku powstania kwestii spornych metody zautomatyzowane nie mogą zastąpić metod referencyjnych i metod zwykłych;

As regards Directive 96/59/EC, power should in particular be conferred on the Commission to fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials
W odniesieniu do dyrektywy 96/59/WE, należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do określania metod referencyjnych pomiaru w celu ustalenia zawartości PCB w skażonych materiałach,

The reference method shall be the test
Metody referencyjne powinny być metodami badań

The reference method adopted for determining the sulphur content shall be that defined by.
Metoda odniesienia przyjęta dla określania zawartości siarki jest zdefiniowana następująco.

Either that it ensures satisfactory correlation of results with those obtained using the reference method.
Albo zapewnia ona zadowalającą korelację wyników z wynikami uzyskanymi przy użyciu metody referencyjnej;

THE COMMISSION SHALL PUBLISH THE REFERENCE METHODS AND THE LIST OF REFERENCE LABORATORIES IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES.
Komisja publikuje metody referencyjne i wykaz laboratoriów referencyjnych w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

In practice, these methods show a systematic deviation from the reference method and Member States use different correction coefficients
Z punktu widzenia praktyki metody te systematycznie odbiegają od metody odniesienia a państwa członkowskie stosują różne współczynniki korekcyjne,

THE REFERENCE METHODS OF ANALYSIS TO BE USED FOR CALCULATING THE VALUE OF THE PARAMETERS CONCERNED ARE SET OUT IN THE ANNEX.
W Załączniku wymieniono referencyjne metody analizy, stosowane do obliczania wartości wchodzących w grę parametrów.

The analysis method described in Annex X shall be used as the reference method for determining the solids-non-fat content of butter.
Metoda analizy opisana w załączniku X jest stosowana jako metoda referencyjna w celu oznaczenia zawartości suchej masy beztłuszczowej w maśle.