THE METHODS OF ANALYSIS in Polish translation

• metody analizy
• metod analitycznych
• metody analiz
• metod analizy
• metod analiz

Examples of using The methods of analysis in English and their translations into Polish

in particular defining the procedure for taking samples and the methods of analysis necessary to check the composition of natural mineral waters;
w szczególności określenie procedur pobierania próbek oraz metod analizy niezbędnych dla kontroli składu naturalnych wód mineralnych;

The methods of analysis for determining the composition of the products covered by this Regulation and the rules whereby
Metody analizy służącej do określenia składu produktów objętych niniejszym Rozporządzeniem

It is also necessary to delete the methods of analysis provided for in Annexes VIII
Niezbędne jest również zniesienie metod analiz przewidzianych w załączniku VIII

Commission Directive 98/53/EC of 16 July 1998 laying down the sampling methods of analysis and the methods of analysis for the official control of the levels for certain contaminants in foodstuffs(4) should be amended to include spices.
Dyrektywę Komisji 98/53/WE z dnia 16 lipca 1998 r. ustanawiającą metody pobierania próbek oraz metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów niektórych substancji zanieczyszczających w środkach spożywczych[4] należy zmienić w celu uwzględnienia przypraw korzennych.

I values for the parameters, and the methods of analysis, set out in the Annex.
I parametrów oraz metod analizy określonych w załączniku.

products including the detailed rules for the taking of samples and the methods of analysis for determining the composition of products;
produktów, w tym szczegółowe zasady pobierania próbek oraz metody analizy służące do określenia składu produktów;

COMMISSION DIRECTIVE 98/53/EC of 16 July 1998 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels for certain contaminants in foodstuffs Text with EEA relevance.
Dyrektywa Komisji 98/53/WE z dnia 16 lipca 1998 r. ustanawiająca metody pobierania próbek oraz metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów niektórych substancji zanieczyszczających w środkach spożywczych.

product including the detailed rules for the taking of samples and the methods of analysis for determining the composition of products;
w tym szczegółowe zasady dotyczące pobierania próbek oraz metod analizy służących określaniu składu produktów;

though(or precisely because) the methods of analysis are similar,
mimo że(albo właśnie dlatego), że metody analizy są podobne,

Commission Directive 2003/78/EC of 11 August 2003 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of patulin in foodstuffs[9], as regards patulin.
Dyrektywa Komisji 2003/78/WE z dnia 11 sierpnia 2003 r. ustanawiająca metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli poziomów patuliny w środkach spożywczych[9], w zakresie patuliny.

International methodological recommendations for the measurement of this population size as well as the methods of analysis of its structure and changes are included in the Manual on the Measurement of Human Resources devoted to S& T(the"Canberra Manual") developed jointly by the OECD and Eurostat.
Dodatkowe wyjaśnienia metodologiczne: Międzynarodowe zalecenia metodologiczne dotyczące pomiaru wielkości tej populacji i metod analizy jej struktury i zachodzących w niej zmian zawarte zostały w opracowanym wspólnie przez OECD i Eurostat podręczniku Canberra Canberra Manual.

processes, as regards the methods of analysis.
procesów enologicznych w odniesieniu do metod analizy.

The methods of analysis of the active substance as manufactured
Metody analizy substancji czynnej podczas jej produkcji

COMMISSION REGULATION(EEC) N° 4056/87 of 22 December 1987 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the implementation of Regulation(EEC)
Z dnia 22 grudnia 1987 r. ustanawiające metody analizy i inne przepisy techniczne niezbędne do wykonywania rozporządzenia(EWG) nr 3035/80 ustanawiającego

the limits of quantification of the methods of analysis for the matrix or matrices specified in Part A of Annex I to this Directive,
ograniczenia metod analitycznych w zakresie ilościowego określania w przypadku matrycy

This Regulation lays down the methods of analysis necessary for the implementation of Regulation(EEC)
Niniejsze rozporządzenie ustanawia metody analizy niezbędne do wykonywania rozporządzenia(EWG)

The methods of analysis and detailed rules governing quality control should also be specified
Również metody analiz oraz szczegółowe zasady zarządzania kontrolą jakości powinny zostać sprecyzowane,

This Regulation lays down the methods of analysis necessary for the implementation of Regulations(EEC)
Niniejsze rozporządzenie ustanawia metody analizy niezbędne do wykonania rozporządzenia(EWG)

Whereas the determination of the sampling techniques and the methods of analysis, as well as any changes
Ustalenie technik pobierania próbek i metod analizy, jak również wprowadzanie wszelkich zmian

Commission Directive 2001/22/EC of 8 March 2001 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury
Dyrektywa Komisji 2001/22/WE z dnia 8 marca 2001 r. ustanawiająca metody pobierania próbek i metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów ołowiu,