THE METHODS OF ANALYSIS in Hungarian translation

• analitikai módszerek
• elemzési módszereket
• vizsgálati módszerekkel
• analitikai módszereket
• elemzési módszerek

Examples of using The methods of analysis in English and their translations into Hungarian

COMMISSION REGULATION(EC) No 203/98 of 26 January 1998 amending Regulation(EEC) No 4154/87 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the application of the import procedure for goods obtained by processing agricultural products.
(1998. január 26.) a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre vonatkozó behozatali eljárás alkalmazásához szükséges analitikai módszerek és más technikai jellegű rendelkezések megállapításáról szóló 4154/87/EGK rendelet módosításáról.

This Regulation lays down the methods of analysis necessary for the implementation of Regulation(EEC) N° 3033/80(5), amended by Regulation(EEC)
Ez a rendelet szabályozza a 3743/87/EGK rendelettel[5] módosított 3033/80/EGK rendelet[6] végrehajtásához szükséges analitikai módszereket, vagy analitikai módszer hiányában az elvégzendő analitikai műveletek jellegét,

Commission Regulation(EC) No 904/2008 of 17 September 2008 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the application of the export procedure for goods not covered by Annex I to the Treaty(Codified version).
A Bizottság 904/2008/EK rendelete(2008. szeptember 17.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk kiviteli szabályainak végrehajtásához szükséges analitikai módszerek és más technikai jellegű rendelkezések megállapításáról(kodifikált változat).

The methods of analysis and detailed rules governing quality control should also be specified and, if the situation so requires,
Az elemzés módszereit és azokat a részletes szabályokat, amelyek a minőségellenőrzést szabályozzák, ugyancsak meg kell határozni, és ha a helyzet úgy kívánja,

When goods are analysed in pursuance of this Article, the methods of analysis shall be those referred to in Commission Regulation(EEC)
(5) Amikor az árucikkeket e cikknek megfelelően elemzik, az analitikai módszerek megegyeznek a 4056/87/EGK[29] bizottsági rendeletben leírt módszerekkel,

The methods of analysis needed to verify that the general
Azok az elemzési módszerek, amelyek annak igazolásához szükségesek,

The methods of analysis and detailed rules governing quality control should also be specified
Az analitikai módszerek, valamint a minőségellenőrzés részletes szabályainak meghatározására is szükség van, és amennyiben a helyzet megkívánja,

Whereas, in view of experience gained, the methods of analysis need to be adapted or set out with greater precision in some cases;
Mivel a megszerzett tapasztalatok alapján bizonyos esetekben az elemzési módszerek adaptációjára vagy pontosabb megfogalmazására van szükség;

for the detection and quantification of substances sought in the product in question, the methods of analysis to be used shall be.
mennyiségének meghatározására vonatkozó szabályokra nézve nincs rendelkezés, akkor az alábbi elemzési módszereket kell alkalmazni.

The sampling methods necessary for carrying out such checks on products other than fruit and vegetables, and the methods of analysis for all products, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.
A gyümölcsöktől és zöldségektől különböző termékek ilyen ellenőrzésének elvégzéséhez szükséges mintavételi módszereket, és az összes termék vizsgálatának módszereit a 9. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell meghatározni.

COMMISSION REGULATION(EEC) N° 4056/87 of 22 December 1987 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the implementation of Regulation(EEC) N° 3035/80 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds.
(1987. december 22.) a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés nyújtásának általános szabályairól, valamint az e visszatérítések összege megállapításának szempontjairól szóló 3035/80/EGK végrehajtásához szükséges analitikai módszerek és más technikai jellegű rendelkezések megállapításáról.

verification of constituent migration; whereas further directives, to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10 of Directive 76/893/EEC, will establish the methods of analysis necessary for the verification of such migration;
szabályokra kell szorítkozni és mivel a továbbiakban a 76/893/EGK irányelv 10. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően meghozandó irányelvek határozzák meg az e kioldódás ellenőrzéséhez szükséges elemzési módszereket;

Such amendments as are necessary for adapting to technical and scientific progress the g values for the parameters and the methods of analysis contained in the annex shall be adopted by the committee set up by article 13 of directive 78/659/eec in accordance with the procedure laid down in article 14 thereof.
Azokat a módosításokat, amelyeknek célja a mellékletben megállapított elemzési módszereknek és a táblázat G értékeinek a műszaki és tudományos fejlődéshez történő hozzáigazítása, a 78/659/EGK irányelv 13. cikke által létrehozott bizottság hozza meg, az ugyanazon irányelv 14. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően.

Whereas the determination of the sampling techniques and the methods of analysis, as well as any changes
Mivel a mintavételi eljárások és a vizsgálati módszerek meghatározása, valamint az azokban bekövetkező változtatások

more particularly the methods of analysis, the frequency and the standards for sampling.
fokozott figyelemmel az analitikai módszerekre, valamint a mintavétel gyakoriságára és szabványaira.

application of article 20, and more particularly the methods of analysis, and sampling intervals and standards.
különösen a 20. cikk rendelkezéseinek alkalmazására, az elemzési módszerekre, a mintavétel gyakoriságára és szabványaira vonatkozóan.

more particularly the methods of analysis and sampling intervals and standards.
kiemelt figyelemmel az elemzési módszerekre, valamint a mintavétel gyakoriságára és előírásaira.

The more sensitive the method of analysis, the more expensive
Minél érzékenyebb az analízismódszer, annál drágább

After that, the method of analysis is indicated.
Ezután az analitikai módszert jelezzük.

The method of analysis used must be recorded with the corresponding results.
Az eredményekkel együtt mindig meg kell adni az alkalmazott elemzési módszert is.