ANALYSIS OF THE SITUATION in Hungarian translation

• helyzetének elemzése
• helyzetelemzése
• helyzetének elemzését
• helyzetelemzését
• helyzetelemzés

Examples of using Analysis of the situation in English and their translations into Hungarian

Along with those instruments dedicated to the orientation and general planning of catechetical activity(analysis of the situation, plan of action, Catechetical Directory),
A kateketikai tevékenység egészét irányító és tervező eszközök mellett(helyzetelemzés, cselekvési program,

Europol shall at the same time notify the provider of the information about the sharing of the information and justify its analysis of the situation.
az információk megosztásával egy időben értesíti e megosztásról az információkat szolgáltató felet, és indokolja helyzetelemzését.

Analysis of the situation in terms of strengths
Helyzetelemzés az erősségek és gyengék szempontjából,

Europol shall at the same time inform the provider of the information of sharing this information and justify its analysis of the situation.
az információk megosztásával egy időben értesíti e megosztásról az információkat szolgáltató felet, és indokolja helyzetelemzését.

broadly sharing the Commission's analysis of the situation.
nagymértékben egyetértett a Bizottság helyzetelemzésével.

An analysis of the situation in terms of strengths
A helyzet elemzése az erősségek és gyengeségek kiemelésével,

My analysis of the situation leads me to believe that Blackriver is most likely after Charles' research in order to try to get control of Prometheus.
A helyzet kielemzése után úgy vélem, hogy a Blackriver Charles kutatásait akarja amivel megszerezhetnék a Prométheuszt.

The analysis of the situation in particular countries suggests that the advantages of online purchases are most evident in countries with the highest share of e-buyers among internet users.
Ennek a helyzetnek az elemzése arra enged következtetni, hogy az online vásárlás előnyei azokban az országokban a legnyilvánvalóbbak, ahol az internetezők körében a legnagyobb az interneten vásárlók aránya.

The game requires instant analysis of the situation in the match, making lightning single solution.
A játék megköveteli pillanatban a helyzet elemzése a mérkőzésen, így a villám egyetlen megoldás.

Analysis of the situation in selected cross-border regions of the enlarged EU reveals new challenges in the field of industrial change.
A kibővített EU kiválasztott határokon átnyúló régióiban a helyzet elemzése az ipari szerkezetváltások terén új kihívásokról lebbenti fel a fátylat.

Analysis of the situation contributes to the adoption of the right decision,
A helyzetelemzés hozzájárul a helyes döntés elfogadásához,

This resolution, the analysis of the situation and the suggested direction attest to how right anyone who opposed Kosovo's secession was.
Az állásfoglalás, a helyzetelemzés és a javasolt irány tanúsítják, hogy mennyire igazuk volt azoknak, akik ellenezték Koszovó elszakadását.

It was because analysis of the situation showed that the possibility of achieving them was zero,
Ez azért fordult elő, mert a helyzet elemzése azt mutatta, hogy az elfogadásuk esélytelen volt,

Analysis of the situation in Chechnya in the run-up to the conflict, conducted by foreign authors, helps evaluate the performance of D.
Elemzés a csecsenföldi helyzet a run-ig a konfliktus által végzett külföldi szerzők segít értékelni a teljesítményét D.

where key international partners share their analysis of the situation in Somalia.
ahol kulcsfontosságú nemzetközi partnerek osztották meg egymással a szomáliai helyzetre vonatkozó elemzéseiket.

they should immediately stop production and analysis of the situation;
akkor azonnal leállítják a termelést, és a helyzet elemzését;

During the third year of implementation, the Commission shall carry out a review of the programme and an analysis of the situation, in particular, the financial position.
(1) A megvalósítás harmadik éve során a Bizottság felülvizsgálja a programot és a helyzet elemzését, különös tekintettel a pénzügyi helyzetre..

Whereas an analysis of the situation of the Community and the Member States after 1992 reveals that a number of specific requirements will persist as regards information on the trading of goods between Member States;
Mivel a Közösség és a tagállamok 1992 utáni helyzetének elemzése azt mutatja, hogy a tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó információk tekintetében még számos konkrét teljesítendő követelmény áll fenn;

the Court presents its analysis of the situation in table 4.
a Számvevőszék erre vonatkozó helyzetelemzése a 4. táblázatban olvasható.

The right of residence of the members of the family of a citizen of the Union in the host Member State: analysis of the situation of Mr Rendón Marín and his daughter in the context of Directive 2004/38.
Az uniós polgár családtagjai számára a fogadó államban biztosított tartózkodási jogról: A. Rendón Marín és lánya helyzetének elemzése a 2004/38 irányelv keretében.