ASSESSMENT OF THE SITUATION in Hungarian translation

• helyzetértékelés
• a helyzet értékelése
• helyzetértékelésével

Examples of using Assessment of the situation in English and their translations into Hungarian

Adequate assessment of the situation, corresponding to pressure measurements only when there are specific complaints that can help to properly assess the effectiveness of treatment.
Megfelelően értékelje a helyzetet, csak akkor mérje meg a nyomást, ha van konkrét panasz, mert csak ez segíthet a kezelés hatékonyságának helyes értékelésében.

Hungary was the first country to openly declare this assessment of the situation, and it drew the necessary conclusions.
Magyarország volt az első, amelyik ezt a helyzetértékelést nyíltan meghirdette, és ebből levont konzekvenciákat.

The assessment of the situation did not justify a change in the regime of sanctions the European Union statement read.">
A helyzetértékelés nem indokolta a szankciórendszernek, illetve a korlátozó intézkedések

Following an assessment of the situation of European industry, ministers approved conclusions on industry's contribution to growth
Az európai ipar helyzetének értékelését követően a miniszterek következtetéseket fogadtak el az iparnak a növekedéshez

(101) In this respect, it should be noted that the assessment of the situation of the Community industry was based on data relating to sales of the product concerned on the Community market.
(101) Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a közösségi ipar helyzetének felmérését az érintett terméknek a közösségi piacion való eladásával kapcsolatos adatokra alapozták.

The assessment of the situation should take account of the specific circumstances of each case, the specificities
A helyzet értékelése során figyelembe kell venni az egyes esetek egyedi körülményeit,

The assessment of the situation should take account of the specific circumstances of each case, including the contribution of the author
A helyzet értékelése során figyelembe kell venni az egyes esetek egyedi körülményeit,

process planning, assessment of the situation, a survey of resources,
a folyamat megtervezése, helyzetértékelés, erőforrások felmérése,

Agrees with the assessment of the situation in the European Commission's report on"Roma in Europe"1, and with the proposals set out in the Communication on"The social
Egyetért az Európai Bizottság„Roma in Europe” jelentésében foglalt helyzetértékelésével, 1 illetve„A romák társadalmi

The EESC agrees with the assessment of the situation in this chapter of the Communication,
Az EGSZB egyetért a fejezet helyzetértékelésével, és azzal, hogy a meglévő

After the assessment of the situation in small groups, potential proposals for solution were brainstormed,
A kiscsoportos helyzetértékelést követően ugyanebben a körben a lehetséges megoldási javaslatokról esett szó,

sober assessment of the situation will help to cope with the problem,
józan értékelése a helyzet, a rendelkezések elfogadását,

The EESC calls on the Commission to make an assessment of the situation as regards societal changes caused by the continuing economic crisis
Az EGSzB felkéri a Bizottságot, hogy készítsen helyzetértékelést az állandósuló gazdasági krízis okozta társadalmi változásokkal kapcsolatban,

sober assessment of the situation, the adoption of provisions for what it is,
józan értékelése a helyzet, a rendelkezések elfogadását,

volunteering to apply the scheme, have to determine evaluation criteria in order to allow an assessment of the situation before and at the end of the application period.
hogy a rendszert önként alkalmazó tagállamoknak értékelési kritériumokat kell meghatározniuk a helyzet értékelésére a rendszer alkalmazási időszakát megelőzően és azt követően.

can check in each particular case, and her observations may later prove to be important for the doctor and his assessment of the situation.
amelyet az anya minden egyes esetben ellenőrizhet, és későbbi megfigyelései fontosnak bizonyulhatnak az orvosnak és a helyzet értékelésének.

Based on an assessment of the situation in these main areas, this Green Paper raises a number of questions on how to deepen
A felsorolt legfontosabb területek mai helyzetének értékeléséből kiindulva ez a zöld könyv számos kérdést vet fel azzal kapcsolatban,

An assessment of the situation in Uzbekistan has led to the conclusion that Austria,
A Dél-Afrikában fennálló helyzet értékelése nyomán megállapítást nyert,

If, with love, an action arises more from personal desire, an assessment of the situation, sometimes to the detriment of oneself
Ha szeretettel a cselekvés inkább személyes vágyból, a helyzet felméréséből fakad, néha önmagunk

The assessment of the situation in large and medium-sized companies in the extractive industries in general shows that there are no significant differences between the Member States or extractive industry sectors
A nyersanyag-kitermelő iparágakban a nagy- és középvállalatok helyzetének értékelése általában azt mutatja, hogy az irányelvekben előírt fő biztonsági minimumkövetelmények tekintetében a tagállamok,