ASSESSMENT in Hungarian translation

• értékelés
• értékelő
• assessment
• felmérés
• vizsgálat
• értékelése
• felmérése
• vizsgálata
• megítélése
• elemzése
• elbírálása
• értékelését
• értékelést
• felmérését
• vizsgálatát
• vizsgálatot
• felmérésére
• megítélését

Examples of using Assessment in English and their translations into Hungarian

using communication channels, assessment and a complementary study created the bases for discussion
kommunikációs csatornák használata, felmérés és kiegészítő tanulmány készítése- ezek adták az alapját a konzultációknak

Given the crucial nature of this issue, a more comprehensive assessment of the various options for the provision of ancillary banking services may be warranted.
Tekintettel ennek a kérdésnek az alapvető jellegére, szükséges lehet a kiegészítő banki szolgáltatásokra vonatkozó különböző lehetséges rendelkezések átfogóbb elemzése.

such as investigations and on-site inspections, assessment of applications for registration and any tasks related to supervision.
a nyilvántartásba vétel iránti kérelmek elbírálása és a felügyelettel kapcsolatos esetleges feladatok.

If the Commission's assessment of the rate of error for these two cases is taken into account the overall error rate for this policy area would fall below 2%.
Amennyiben figyelembe veszik a Bizottság megítélését e két ügyre vonatkozó hibaarány tekintetében, akkor e szakpolitika terén az átlagos hibaarány 2% alá esne.

The EESC expects the Commission to conduct an impact assessment of the different bail-in-able instruments on the overall resilience of the banking sector and financial markets.
Az EGSZB azt várja az Európai Bizottságtól, hogy végezzen vizsgálatot a különböző bail-in eszközöknek a bankszektor és a pénzügyi piacok általános rugalmasságára való hatásáról.

Such standards relate in particular to the operation and assessment of laboratories and to the operation and accreditation of control bodies.
Ezek az EN-szabványok különösen a vizsgáló laboratóriumok működésére és felmérésére, valamint az ellenőrző szervek működésére és akkreditálására vonatkoznak.

Assessment of the compatibility of operations of the Fund with Community policies, including those concerning environmental protection,
Az Alap tevékenységeinek a közösségi politikákkal való összeegyeztethetőségére vonatkozó felmérés, beleértve a környezetvédelemre,

for example, risk assessment, market research, user involvement, analysis of regulatory constraints or standards regimes, intellectual property management, partner search, or feasibility assessment.
a szabályozási korlátok vagy szabványrendszerek elemzése, a szellemi tulajdonjogok kezelése, a partnerkeresés vagy a megvalósíthatóság elemzése.

presentation of the nomination and the assessment by the advisory bodies, the turn comes of the World Heritage Committee.
annak a tanácsadói szerv általi elbírálása után következik a Világörökség Bizottság.

All this seriously worsens the assessment of Hungary within its own system of alliances, and strengthens the feeling in the West that
Mindez erősen rontja Budapest saját szövetségi rendszerén belüli megítélését, és azt az érzetet erősíti Nyugaton,

Such inspections were, however, limited to the assessment of potential environmental impacts and did not cover the performance aspect of the waste management facilities(see Box 6).
Ezek a vizsgálatok azonban a potenciális környezeti hatások felmérésére szorítkoztak, a hulladékgazdálkodási létesítmények teljesítményével nem foglalkoztak(lásd: 6. háttérmagyarázat).

In the United States and Canada, our MAINMAN Assessment product is a preventive maintenance inspection that is designed to give you an in-depth view of the condition of your equipment.
Az Egyesült Államokban és Kanadában a MAINMAN™ Felmérés termékünk olyan megelőző karbantartási vizsgálat, amely részletes információkat nyújt a berendezése állapotáról.

environmental impact assessment and a strategic environmental assessment.
stratégiai környezeti vizsgálatot kell végezniük.

Believes that such guidelines should be defined annually on the basis of an assessment which includes wage/productivity evolution at national and European level through proper social dialogue;
Meggyőződése, hogy ezeket az iránymutatásokat évente kell meghatározni, többek között a bér- termelékenység arány nemzeti és európai szintű alakulásának elemzése alapján, megfelelő társadalmi párbeszéden keresztül;

The perception and assessment of flavours, bouquets
Az illatok, ízek, zamatok érzékelését és megítélését összetett fizikai,

suitable for the assessment of health and environmental hazards of products, wherever possible.
környezetvédelmi kockázatainak felmérésére alkalmas alternatív vizsgálati módszerek alkalmazásán kell alapulnia.

environmental assessment and management, or emerging“green” industries and services.
környezetvédelmi felmérés és menedzsment, vagy feltörekvő"zöld" iparágak és szolgáltatások területén.

As regards GAEC standards an assessment is carried out by the Commission on a regular basis however taking into account the margin of manoeuvre given to Member states by the legislator.
A jó mezőgazdasági és ökológiai állapotra(GAEC) vonatkozó előírások tekintetében a Bizottság rendszeresen végez vizsgálatot, figyelembe véve azonban a tagállamok számára a jogalkotó által biztosított mozgásteret.

Improved integrated forecasting, assessment of risks and vulnerability to disasters linked to natural and man-made disturbances, including developing early warning systems;
A kockázati tényezők, valamint a természeti vagy ember okozta zavarokhoz kapcsolódó katasztrófákkal szembeni kiszolgáltatottság javított integrált előrejelzése és elemzése, például korai figyelmeztető rendszerek;

The assessment of problems was only moderately influenced by political affiliation,
A problémák megítélését kevéssé befolyásolja a politikai hovatartozás, az egészségügy például