ANALYSIS OF THE SITUATION in Russian translation

• анализ ситуации
• анализ положения
• анализ обстановки
• анализа ситуации
• анализа положения
• анализом положения
• анализу положения
• анализе ситуации
• анализ состояния

Examples of using Analysis of the situation in English and their translations into Russian

Therefore, a more comprehensive analysis of the situation was required.
В связи с этим требуется провести более глубокий анализ сложившегося положения.

These would be derived from an analysis of the situation;
Они будут определяться на основе анализа сложившегося положения;

The analysis of the situation during the briefing gave the members a better understanding of the complexity of the conflict.
Анализ ситуации, проведенный в ходе брифинга, помог членам Совета более глубоко понять сложность конфликта.

Mr. ABDOU-SALEYE(Niger) thanked the Country Rapporteur for his detailed analysis of the situation in the Niger and for highlighting various discrepancies in the information contained in the report.
Г-н АБДУ- САЛЕЙЕ( Нигер) благодарит докладчика по стране за его подробный анализ положения в Нигере и за освещение различных несоответствий в сведениях, содержащихся в докладе.

Analysis of the situation in conflict management
Анализ ситуации в системе управления конфликтами

frank and objective analysis of the situation of the world's children
откровенный и объективный анализ положения детей в мире

Analysis of the situation and trends, published by the European Commission,
Анализ ситуации и тенденций, опубликованный Европейской комиссией,

The deputies of State Duma suggest to conduct the analysis of the situation with competition in the field of providing services by payment systems.
Депутаты Госдумы предлагают провести анализ состояния конкуренции в области оказания платежными системами услуг.

Integrate the analysis of the situation of older women in research
Включать анализ положения пожилых женщин в исследования

Analysis of the situation with the observance of the freedom of legal profession is the subject of this report.
Анализ ситуации с обеспечением свободы их деятельности является предметом данной аналитической справки.

monitoring and analysis of the situation with combating corruption.
мониторинг и анализ состояния борьбы с коррупцией.

Together with the CPI, however, a system of additional price indices is being developed for more detailed analysis of the situation in the country's consumer market.
Однако, наряду с ИПЦ для более детального анализа ситуации на потребительском рынке страны осуществляется разработка системы дополнительных индексов цен.

An analysis of the situation in each mission could explain the reasons for the continuing problems of recruitment
Анализ положения в каждой миссии может пояснить причины сохранения проблем с набором

Comparative analysis of the situation in the maize market from 2006 to 2016// Agrotechnics and Technology.
Сравнительный анализ ситуации на рынке кукурузы с 2006 по 2016 год// Агротехника и технологии.

The survey on cities formed the statistical basis for an analysis of the situation and a report, which will be presented to a steering group in mid-December.
Обследование по городам послужило статистической основой для анализа ситуации и подготовки доклада, который будет представлен руководящей группе в середине декабря.

Analysis of the situation has not been systematic and well focused, but available statistics do show unsatisfactory or poor progress in almost all areas.
Систематического и целенаправленного анализа положения не проводилось, однако даже имеющиеся статистические данные свидетельствуют о незначительном или слабом прогрессе практически во всех областях.

During 2004 an analysis of the situation of older persons was carried out in Panama
В 2004 году в Панаме был проведен анализ положения пожилых людей,

The Committee would need to carry out a far more thorough analysis of the situation before issuing any statement.
Комитету надлежит провести гораздо более тщательный анализ ситуации прежде, чем принимать какое-либо заявление.

Volumes, types and forms of social support for labor migrants depend on the reliability of the registration and timely analysis of the situation.
От достоверности регистрации, учета и оперативного анализа ситуации зависят объемы, виды и формы социальной поддержки выехавших или переехавших трудовых мигрантов.

it agreed with the analysis of the situation in the CCF, especially with regard to progress achieved since 1994.
она в целом согласна с анализом положения, содержащимся в СРС, особенно в том, что касается прогресса, достигнутого после 1994 года.