ANALYSIS OF THE DATA in Hungarian translation

• az adatok elemzése
• az adatok elemzéséből

Examples of using Analysis of the data in English and their translations into Hungarian

The Commission shall draw up a report by 30 June of each year, containing the information provided by the Member States for the previous calendar year and an analysis of the data submitted.
A Bizottság minden év június 30-ig jelentést készít a tagállamok által az előző naptári évre vonatkozóan benyújtott információk és a benyújtott adatok elemzése alapján.

Analysis of the data revealed that the risk of death from all causes was reduced by 80 percent for participants whose HCV was eradicated,
Az adatok elemzése azt mutatta, hogy a bármely okból bekövetkező halálozás kockázata 80 százalékkal csökkent azon betegek esetében, akiknél a HCV-eradikáció eredményes volt,

Based on an analysis of the data and a review of the CCTE 1, the target for the CCTE 2 was even increased to 450,000,
Az adatok elemzése és a CCTE 1 felülvizsgálata alapján 450 000-re növelték a CCTE 2 célkitűzését az arra vonatkozó bizonyíték alapján,

Analysis of the data shows that hard-to-order orders and high workloads do
Az adatok elemzéséből kiderült, hogy a nehezen kiszámítható megrendelések,

Non-concurrent(given> 7 days apart)- Analysis of the data does not indicate any enhanced toxicity when gemcitabine is administered more than 7 days before or after radiation, other than radiation recall.
Nem egyidejű(> 7 nap különbséggel adott) alkalmazás.- Az adatok elemzése az irradiációs tüneteken kívül nem utal fokozott toxicitásra, ha a gemcitabint a sugárkezelés előtt vagy azután több mint 7 nappal alkalmazzák.

An analysis of the data revealed that being coworkers
Az adatok elemzéséből kiderült, hogy egy újonc a munkatársaival

Non-concurrent(given>7 days apart)- Analysis of the data does not indicate any enhanced toxicity when gemcitabine is administered more than 7 days before
Nem együttes(>7 nap különbséggel adott) alkalmazás- Az adatok elemzése az irradiáció által okozott bőrreakción(radiation recall) kívül nem mutat fokozott toxicitást,

An analysis of the data reveals that, between the 1940s
Az adatok elemzéséből nyilvánvalóvá válik,

The analysis of the data is still in progress,
Az adatok elemzése még folyamatban van,

Based on analysis of the data, it can be determined that in addition to state subsidies,
Az adatok elemzése alapján megállapítható, hogy az állami támogatások mellett az önkormányzatok

I am sure that an analysis of the data we gathered will point us in the right direction for qualifying
hogy a begyűjtött adatok elemzése után jó irányba indulhatunk majd el az időmérőre,

Analysis of the data in the 2011 report highlights the way some of the progress made towards reaching the EU's SDS objectives is attributable more to the impact of the current world economic situation than to the implementation of structured,
A 2011-es jelentés adatainak elemzése kiemeli, hogy az EU fenntartható fejlődési stratégiájának célkitűzései által kijelölt irányban elért egyes eredmények nagyobb mértékben köszönhetőek a világ jelenlegi gazdasági konjunktúrájának,

Analysis of the data dump indicates that of the fifty-five thousand sets of account logins,
Az adathalmaz elemzése alapján körülbelül 55 ezer account-ról van szó,

On the basis of the analysis of the data gathered in Orbis database,
Az Orbis által összegyűjtött adatok elemzésével a jelentés szerzői megállapították,

I am sure that an analysis of the data we gathered will point us in the right direction for qualifying
biztos vagyok benne, az összegyűjtött adatok kielemzésével jó irányt találunk az időmérő edzésre

processing data with a view to reinforcing its comparability from one Member State to another; analysis of the data obtained; preparing reports,
tekintettel az adatok egyes tagállamokban való jobb összehasonlíthatóságára; az összegyűjtött adatok elemzése; jelentések,

It is appropriate to point out that an analysis of the data produced to the Court shows that,
Hangsúlyozni kell, hogy az Elsőfokú Bírósághoz benyújtott adatok elemzése azt mutatja‑ ahogy azt a felperes

An analysis of the data in our possession shows, therefore, that the sum of EUR 5 195 has been mobilised from the European Globalisation Adjustment Fund for each worker made redundant,
A birtokunkban lévő adatok elemzése tehát azt mutatja, hogy minden leépített munkavállaló esetében 5 195 euró összeget vettek igénybe az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból, amely összeget ténylegesen olyan,

the four audited Member state authorities, and an analysis of the data on reintegration rates. the audit in the Member states also included the organisation of eight focus group meetings at
birtokában lévő dokumentumok vizsgálatára, valamint a visszailleszkedési arányokra vonatkozó adatok elemzésére került sor. A tagállamokban végzett ellenőrzés részét képezte nyolc fókuszcsoportos találkozó megszervezése

Programming and analysis of the data logger.
Az adatgyűjtő programozása és a mért adatok elemzése.