THE METHODS OF ANALYSIS in Romanian translation

• metodele de analiză
• metodelor de analiză

Examples of using The methods of analysis in English and their translations into Romanian

No 4056/87 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the application of the export procedure for goods not covered by Annex II to the Treaty.
nr. 4056/87 de stabilire a metodelor de analiză şi a altor dispoziţii tehnice necesare pentru aplicarea procedurii de export de bunuri ce nu sunt cuprinse în anexa II la Tratat.

No 4154/87 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the application of the import procedure for goods obtained by processing agricultural products.
nr. 4154/87 de stabilire a metodelor de analiză şi a altor dispoziţii tehnice necesare pentru aplicarea procedurii de import la produsele obţinute prin prelucrarea produselor agricole.

in particular defining the procedure for taking samples and the methods of analysis necessary to check the composition of natural mineral waters;
în special definirea procedurii de prelevare a probelor şi a metodelor de analiză necesare pentru verificarea compoziţiei apelor minerale naturale;

Whereas the establishment of sampling procedures and of the methods of analysis required for checking the substances listed and their purity standards constitute technical implementing measures;
Întrucât stabilirea procedurilor de prelevare a probelor şi a metodelor de analiză necesare pentru verificarea substanţelor incluse în listă şi a standardelor de puritate a

The method of analysis used must be recorded with the corresponding results.
Metoda de analiză utilizată trebuie înregistrată împreună cu rezultatele corespunzătoare.

After that, the method of analysis is indicated.
După aceasta, este indicată metoda de analiză.

The method of analysis in environmental matrices, as appropriate, shall have been validated
Dacă este cazul, metoda de analiză a matricelor ambientale trebuie să fie validată

Whereas sampling is an essential part of the method of analysis; whereas rules for the drawing of samples should therefore be laid down;
Întrucât recoltarea de probe reprezintă o parte importantă a metodei de analiză; întrucât trebuie să se adopte reguli privind recoltarea probelor;

Chomsky is famous for developing the method of analysis of grammatical patterns known as‘transformational grammar',
Chomsky este faimos pentru dezvoltarea metodei analizei structurilor gramaticale cunoscute sub denumirea de“gramatica transformationala”,

The tolerances set out in paragraph 1 shall apply without prejudice to the tolerances deriving from the method of analysis used for determining the alcoholic strength.
(2) Toleranţele prevăzute la alin.(1) se aplică fără a aduce atingere toleranţelor care rezultă din metoda de analiză utilizată pentru determinarea tăriei alcoolice.

In addition, when tested by the method of analysis laid down in Annex IX hereto,
În plus, la testarea cu metoda de analiză stabilită în anexa IX din prezentul regulament,

(4) It seems necessary to fix general criteria, which the method of analysis has to comply with in order to ensure that laboratories, in charge of the control, use methods of analysis with comparable levels of performance.
(4) Se pare că este necesar să se stabilească criterii generale, pe care trebuie să le respecte metoda de analiză pentru a asigura că laboratoarele responsabile cu controlul produseloralimentare utilizează metode de analiză cu niveluri de performanţă comparabile.

They describe the method of analysis and the enforcement policy used by the Commission in individual cases concerning vertical agreements under Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Orientările descriu metoda de analiză şi politica de aplicare folosite de Comisie în cazurile individuale care privesc acordurile verticale în conformitate cu articolul 101 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene(TFUE).

The method of analysis necessary for checking compliance with Article 2 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10 of Directive 76/893/EEC and shall comply with the criteria laid down in Annex II.
Metoda de analiză necesară pentru verificarea conformităţii cu art. 2 se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 10 din Directiva 76/893/CEE şi respectă criteriile stabilite în anexa II.

Whereas in the light of scientific and technical data it has been found necessary to adapt the method of analysis for the determination of zinc;
Întrucât în lumina datelor ştiinţifice şi tehnice se consideră că este necesară adaptarea metodei de analiză pentru determinarea zincului;

the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value
caracteristicile de performanță specificate constau în faptul că metoda de analiză utilizată trebuie să aibă cel puțin capacitatea de a măsura concentrații egale cu parametrul valoric,

Whereas it seems necessary to fix general criteria which the method of analysis has to comply with in order to ensure that laboratories, in charge of the control, use methods of analysis with comparable levels of performance;
Întrucât este necesar să se stabilească criteriile generale care trebuie respectate de către metodele de analiză pentru a se asigura folosirea unor metode de analiză cu niveluri comparabile de performanţă de către laboratoarele însărcinate cu controlul;

compound feedingstuffs shall be determined by testing each sample at least in duplicate in accordance with the method of analysis specified in Annex III,
praf degresat inclus în amestecuri şi furaje combinate se determină prin testarea fiecărui eşantion cel puţin în duplicat, în conformitate cu metoda de analiză specificată în anexa III,

the conditions of which are specified in Annex I, using the method of analysis described in Annex II.
în condiţiile prevăzute în anexa I, utilizând metoda de analiză prevăzută în anexa II.

(j)'fibre' means the material to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 10 and measured by the method of analysis to be determined in accordance with that procedure;
(j) prin"fibre" se înţelege materialul care urmează să fie definită în conformitate cu procedura prevăzută în art. 10 şi măsurat prin metoda de analiză care urmează să fie determinată în conformitate cu procedura menţionată;