THE ANALYSIS OF in Polish translation

• z analizy
• z analizą
• ocenę z

Examples of using The analysis of in English and their translations into Polish

The analysis of how the current Slot Regulation is working has shown that the allocation system in place prevents optimal use of the scarce capacity at busy airports19.
Z analizy funkcjonowania obecnego systemu przydziału czasu na start lub lądowanie wynika, że system ten nie pozwala optymalnie korzystać z ograniczonej przepustowości w zatłoczonych portach lotniczych19.

The analysis of impacts on competitiveness would be carried out through the existing impact assessment process by.
Analiza w zakresie wpływu na konkurencyjność byłaby przeprowadzana w drodze istniejącego procesu oceny skutków poprzez.

it can be learned through the analysis of these"group intellects",
daje się to poznać np. poprzez analizy stanu tych"intelektów grupowych",

The analysis of the current legislation
W analizie aktualnych przepisów

The first volume treats of the analysis of finite quantities and the second of the analysis of infinitesimals.
W pierwszym tomie zajmuje się analizą elementów skończonych, a w drugim tomie- analizą elementów nieskończonych.

In the 2010 presidential election, the Greens supported Grzegorz Napieralski based on the analysis of the programs of the most important candidates.
W wyborach prezydenckich w 2010 Zieloni poparli Grzegorza Napieralskiego w oparciu o analizę programów najważniejszych kandydatów.

For instance, companies often segment their customers based on the analysis of differences in behavior, needs, or attitudes of their customers.
Z tego powodu dużą wagę przywiązuje się do analizy posiadanych danych- dla przykładu firmy często segmentują konsumentów w oparciu o analizę różnic w zachowaniu, potrzebach i postawach swoich klientów.

Given the fundamental questions raised during the consultation, the analysis of impacts has concentrated on the following options.
Biorąc pod uwagę podstawowe kwestie, które zostały poruszone podczas konsultacji, w analizie skutków skoncentrowano się na następujących możliwościach.

The Committee reserves the right to change the category of participation based on the analysis of the log of the participant
Komisja zastrzega sobie prawo do zmiany kategorii uczestnictwa w oparciu o analizę dziennika uczestnika

prevents correct copying of Provider's signals and complicates the analysis of signal copying results.
przeszkadza przy prawidłowym kopiowaniu sygnałów Dostawcy i doprowadza do błedów w analizie wyników kopiowanego sygnału.

To answer the most common question in archaeology- the origin of man- it is helpful to use the increasingly popular method involving the analysis of strontium isotopes.
W odpowiedzi na najczęstsze w archeologii pytanie- o pochodzenie ludzi- pomocna jest coraz bardziej popularna metoda, polegająca na badaniu izotopów strontu.

The shipping Large-Vehn had commissioned a five-member project team with the analysis of the leading telematics applications in Germany.
Duże koszty Vehn zlecił zespołu projektowego z pięciu członków analizy czołowych aplikacji telematycznych w Niemczech.

Economic missions abroad are carried out based on the analysis of markets in terms of, among others.
Misje gospodarcze za granicą realizowane są w oparciu o analizę rynków pod kątem m. in.

requires analysing several cases, maybe some of them can be omitted:- The analysis of case(b) is similar and left to the reader.
niektóre z nich można być może pozostawić czytelnikowi:- The analysis of case(b) is similar and left to the reader.

In particular, the analysis of the different components of airport connectivity30 shows that a number of non-European airports have been able to increase their connectivity outreach
W szczególności z analizy różnych składników połączeń z portu lotniczego30 wynika, że pewna liczba pozaeuropejskich portów lotniczych zdołała w dużo większym

The analysis of many of the existing fragments of information shows that the Tolkien family's legend is(contrary to what I wrote last time)
Z analizy dostępnych, licznych, lecz wyrywkowych danych wynika, że rodzinna legenda Tolkienów, wbrew temu, co pisałem, jest mało wiarygodna,

The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004
Prezydium zapoznało się z analizą wykonania pozycji 1004

The analysis of the different frameworks for dialogue
Z analizy różnych ram dialogu

The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004
Prezydium zapoznało się z analizą wykonania budżetu w ramach pozycji 1004

The analysis of the potential implementation options for the ENIAC JTI concluded that a'Joint Undertaking' model on basis of Article 171 of the Treaty is the only option that satisfies the constraints
Z analizy potencjalnych opcji wdrożenia WIT ENIAC wynika, że jedyną możliwość spełniająca ograniczenia i wymogi realizacji celów działania stanowi model„wspólnego przedsięwzięcia” na