METOD ANALITYCZNYCH in English translation

• analytical methods
• methods of analysis
• analytical techniques
• analytic methods

Examples of using Metod analitycznych in Polish and their translations into English

biobanków i biozasobów, metod analitycznych oraz bioprzetwarzania.
Biobanks and bioresources, Analytical methods, and Bioprocessing.

Metod analitycznych umożliwiających wykrycie substancji niebezpiecznych, gdyby zostały one zrzucone do środowiska oraz określenie bezpośredniego narażenia ludzi, w przypadku substancji umieszczonych w załączniku I.
In the case of substances in Annex I, analytical methods that make it possible to detect a dangerous substance when discharged into the environment as well as to determine the direct exposure of humans.

Metod analitycznych, które umożliwiają wykrycie niebezpiecznej substancji po jej wprowadzeniu do środowiska, jak i ustalenie bezpośredniego narażenia ludzi na substancję.
Analytical methods that make it possible to detect a dangerous substance when discharged into the environment as well as to determine the direct exposure of humans to the substance.

W celu umożliwienia dostosowania metod analitycznych urzędowych próbek do przepisów niniejszej decyzji,
In order to allow methods for the analysis of official samples to be adapted to the provisions of this Decision,

Rozwój i walidacja metod analitycznych dla materiałów wyjściowych, opakowaniowych,
Our services cover development and validation of analytical methods for raw materials,

Złożony skład paliw wymaga szybkich i dokładnych metod analitycznych zarówno w laboratorium jaki i w procesie.
The complex composition of fuels requires fast and accurate analysis methods, both in the lab and the process.

z możliwością indywidualnego dostosowania, metod analitycznych, np. złożenie czasu
individually adaptable analysis methods, e.g. time-temperature superposition,

Opracowywanie i walidacja metod analitycznych stosowanych w procesie czyszczenia urządzeń technologicznych używanych w produkcji substancji farmaceutycznych
Development and validation of analytical methods applied in the process of cleaning the equipment used for manufacturing pharmaceutical substances

Wykonanie zakazu, którego dotyczy wniosek, wymaga dostępności i udoskonalenia metod analitycznych służących do odróżniania futra z kotów
The enforcement of the proposed ban requires the availability and improvement of analytical methods to distinguish cat and dog fur from

4 na podstawie metod analitycznych wymienionych w załącznikach I i II.
4 on the basis of the analytical methods set out in Annex I and II.

Badacz przypomina, że w ostatnich latach opracowano wiele metod analitycznych umożliwiających badanie zawartości BA w produktach żywnościowych.
The researcher reminds that in recent years a number of analytical methods have been developed to test BA content in food products.

opracowanie metod analitycznych i ostatecznej postać leku.
development of analytical methods and the final drug form.

Jedynie jeśli jest to konieczne dla jednolitego stosowania rozporządzenia, w ramach procedury komitologii można ustanowić wspólne zasady dotyczące metod analitycznych, które mają być zastosowane do celów kontroli.
Only if it is necessary for the uniform enforcement of the Regulation, common rules regarding the analytical methods to be employed for control purposes may be established by comitology procedure.

też miał pełnię wiedzy z zakresu metod analitycznych i odkryć matematyków na kontynencie.
also had a full knowledge of the analytical methods and discoveries of the continental mathematicians.

Kursy te obejmują również szkolenia praktyczne i demonstrację metod analitycznych w laboratoriach Wspólnego Centrum Badawczego.
These courses include also hands-on training and demonstration of analytical methods in the JRC laboratories.

Obecnie możliwe jest dokładniejsze przedstawienie szczegółów w odniesieniu do wymogów w zakresie danych dotyczących metod analitycznych dla substancji czynnych przewidzianych w załączniku II sekcja 4 część A;
Whereas it is now possible to introduce more details with regard to the data requirements concerning analytical methods for the active substance provided for in Section 4 of Part A of Annex II;

Tabelę przedstawiającą ograniczenia stosowanych metod analitycznych w zakresie ilościowego określania oraz informacje dotyczące wyników tych metod w związku z kryteriami określonymi w art. 4 dyrektywy Komisji 2009/90/WE;
A table presenting the limits of quantification of the methods of analysis applied, and information on the performance of those methods in relation to the criteria laid down in Article 4 of Commission Directive 2009/90/EC;

W przyszłości planujemy rozwój instrumentalnych metod analitycznych umożliwiających szybką
In the future we plan to develop instrumental methods of analysis which enable prompt

wykresów mapowych- poszukują zaawansowanych metod analitycznych takich jak możliwość budowania drzew decyzyjnych,
map charts- they are looking for advanced analytic methods such as decision tree drawing,

Ponadto w celu zapobieżenia nadużyciom w zakresie jakości i autentyczności produktów oferowanych konsumentom oraz istotnym zakłóceniom odnośnych rynków może zaistnieć potrzeba podjęcia szczególnych środków, zwłaszcza aktualnych metod analitycznych oraz innych środków służących określaniu przedmiotowych norm.
Moreover, special measures, in particular up-to-date methods of analysis and other measures to determine the characteristics of the standards concerned, may need to be adopted to avoid abuses as regards the quality and authenticity of the products presented to the consumers and the important disturbances on the markets they may involve.