METHODS DESCRIBED in Polish translation

• metod opisanych
• metodami opisanymi
• metody opisane

Examples of using Methods described in English and their translations into Polish

The first sentence of Article 4(1) is replaced by the following:"The competent authorities shall check the quality of butter using the methods described in Annex I and on the basis of samples taken in accordance with the rules set out in Annex IV.
W art. 4 ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:"Właściwe władze kontrolują jakość masła przy zastosowaniu metod opisanych w załączniku I oraz w oparciu o próbki pobierane zgodnie z zasadami określonymi w załączniku IV.

of the Annex to the First Commission Directive No 71/250/EEC of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs shall be applicable to the methods described in the Annex to this Directive.
w części I Załącznika(Wstęp) do pierwszej dyrektywy Komisji 71/250/EWG z dnia 15 czerwca 1971 r., ustanawiającej wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz, stosują się do metod opisanych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

The acoustic efficiency of the replacement silencing system or components of said system shall be verified by means of the methods described in paragraphs 3.1.
Wydajność akustyczna zamiennych układów tłumiący lub ich elementów sprawdzana jest zgodnie z metodami opisanymi w ppkt 3.1

The general provisions set out in Part 1(Introduction) of the Annex to the First Commission Directive No 71/250/EEC of 15 June 1971 shall be applicable to the methods described in Annex I to this Directive.
Przepisy ogólne, określone w Załączniku część 1(Wprowadzenie) do pierwszej dyrektywy Komisji 71/250/EWG z dnia 15 czerwca 1971 r., stosuje się do metod opisanych w załączniku I do niniejszej dyrektywy.

testing for official controls of straight ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content provided for by this chapter shall be carried out in accordance with the methods described in section 3 of Annex III.
testy w ramach urzędowej kontroli nawozów prostych o wysokiej zawartości azotu na bazie azotanu amonu, przewidziane w niniejszym rozdziale, przeprowadza się zgodnie z metodami opisanymi w sekcji 3 załącznika III.

a reinsurance undertaking and where the methods described in point 3 do not provide for it, the following amounts shall be eliminated.
zakładu reasekuracji, o ile metody opisane w pkt 3 tego nie przewidują, następujące sumy zostają zniesione.

require that analyses for official controls of feedingstuffs, as regards their content of aflatoxin B1, be carried out in accordance with the methods described in the Annex to this Directive.
analizy do celów urzędowych kontroli pasz w odniesieniu do zawartości aflatoksyny B1 w paszach były przeprowadzane przy użyciu metod opisanych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

analysis for official controls of EC fertilisers belonging to types of fertilisers listed in Annex I are carried out in accordance with the methods described in Annex III and IV.
analiza dla celów urzędowej kontroli nawozów WE należących do typu nawozów wymienionych w załączniku I są przeprowadzane zgodnie z metodami opisanymi w załącznikach III i IV.

shall be applicable to the methods described in the Annex to this Directive.
mają zastosowanie do metod opisanych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

be carried out in accordance with the methods described in the Annex to this Directive.
było wprowadzone zgodnie z metodami opisanymi w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

shall apply to the methods described in the Annex to this Directive.
stosuje się do metod opisanych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

be carried out in accordance with the methods described in the Annex to this Directive.
były prowadzone zgodnie z metodami opisanymi w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

methyl benzoquate content be made using the methods described in the Annex hereto.
benzokwatu metylu były przeprowadzane z wykorzystaniem metod opisanych w załączniku do niniejszej dyrektywy.

Member States shall take all measures necessary to ensure that the analyses necessary for verification of the criteria set out in Annex I are carried out in accordance with the methods described in Annex II.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki dla zapewnienia, aby niezbędne analizy do weryfikacji kryteriów określonych w załączniku I były przeprowadzane zgodnie z metodami opisanymi w załączniku II.

the supplier shall evaluate the information by applying the other method or methods described in each section of parts 3
dostawca ocenia informacje poprzez zastosowanie innej metody lub metod opisanych w każdej sekcji części 3

as regards their content of avoparcin and monensin sodium, be carried out in accordance with the methods described in the Annex.
monensinu sodu były prowadzone zgodnie z metodami opisanymi w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

information about the period of use of the Software can be obtained using the methods described in the User Manual.
informacje o okresie użytkowania Oprogramowania można uzyskać za pomocą metod opisanych w Instrukcji użytkownika.

Member States shall take all measures necessary to ensure that the analyses necessary for verification of the criteria set out in Annex I are carried out in accordance with the methods described in Annex II.
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie środki konieczne w celu zapewnienia, aby analizy niezbędne do weryfikacji kryteriów wymienionych w załączniku I były dokonywane zgodnie z metodami opisanymi w załączniku II.

mercury and 3-MCPD in foodstuffs is carried out in accordance with the methods described in Annex I to this Directive.
3-MCPD w środkach spożywczych odbywa się zgodnie z metodami opisanymi w załączniku I do niniejszej dyrektywy.

the determination of the levels of dioxin-like PCBs in foodstuffs is carried out in accordance with the methods described in Annex I.
oznaczanie poziomu dioksynopodobnych PCB w środkach spożywczych dokonywane są zgodnie z metodami opisanymi w załączniku I.