METHODS DESCRIBED IN SPANISH TRANSLATION

• métodos descritos
• métodos descriptos

Examples of using Methods described in English and their translations into Spanish

Then, we describe how the methods described in this Guide can be used to conduct analyses of alternative scenarios,
Luego, se explica cómo utilizar los métodos expuestos en esta Guía para llevar a cabo el análisis de escenarios alternativos,

Instead, the indicators and methods described in this Guide are primarily meant to inform more comprehensive assessments and are neither designed
Por el contrario, los indicadores y los métodos que se describen en la presente Guía están primordialmente concebidos para informar evaluaciones más completas,

Servicing- The user should not attempt to service the unit beyond those methods described in the user's operating instructions.
Servicio- El usuario no deberá intentar dar servicio a la unidad más allá de los métodos descritos en las instrucciones de operación del usuario.

The methods described in the DVD are the results of the life-long experience of the author who has played the Ruy Lopez
Los métodos descritos en el DVD son el resultado de la experiencia vital del autor, que ha jugado la Ruy López

Proxy measurements While most of the tools and methods described above aspire to measure corruption occurrence directly, it is also
Mediciones indirectas Si bien la finalidad de la mayoría de los instrumentos y métodos descritos más arriba es medir la incidencia de corrupción de manera directa,

aetiological agent The aetiological pathogenic agent should be identified and confirmed in accordance with the methods described in Section 7(corroborative diagnostic criteria)
el agente patógeno se ha identificado adecuadamente El agente patógeno deberá identificarse y confirmarse de acuerdo con los métodos descritos en la sección 7(criterios de diagnóstico corroborativo)

these data may be utilised in either integrated assessments(such as the CASAL assessments being undertaken in the Ross Sea) or the methods described in WG-SAM-08/5.
estos datos podrán ser utilizados ya sea en las evaluaciones integradas(como las evaluaciones CASAL en el Mar de Ross) o los métodos descritos en WG-SAM-08/5.

perform the Initial Use procedure in accordance with the methods described under“5.2 Cleaning the loading door
lleve a cabo el procedimiento para el uso inicial de acuerdo con los métodos descritos en la sección“ 5.2 Limpieza de la puerta de carga

ventilation air shall be provided by one of the methods described in the National Fuel Gas Code,
de combustión en interiores, combustión y de ventilación serán facilitados por uno de los métodos descritos en el Código Nacional de Gas Combustible,

using the methods described in Chapter 1.1.4 Principles of validation of diagnostic assays for infectious diseases.
el objetivo de la prueba y(iii) la población ensayada, utilizando los métodos descritos en el capítulo 1.1.3.

provide adequate combustion and ventilation air by one of the methods described in the national fuel gas code,
proporcione un suministro adecuado de aire de combustión y ventilación por uno de los métodos descritos en el national fuel gas code,

in Article 7.3.6 and Point 3 of Article 7.4.2. was also amended to clarify that methods described in Chapter 7.3. could also be used for disease control purposes,
el Punto 3 del Artículo 7.4.2. había sido enmendado con el objetivo de aclarar que los métodos descritos en el Capítulo 7.3. también podían utilizarse con fines profilácticos, siempre

ventilation air by one of the methods described in the National Fuel Gas Code,
ventilación de aire adecuados por medio de uno de los métodos descritos en el National Fuel Gas Code,

using methods described in the OIE Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines.
y emplear los métodos descritos en el Manual de Normas de la OIE para las Pruebas de Diagnóstico y las Vacunas.

One point which must be emphasized: while the methods described in this handbook are reliable for the purposes described(i.e.: tentative visual identification, and“probable cause” to seize as evidence),
Conviene destacar que, si bien los métodos que se describen en este manual son fidedignos desde el punto de vista de los objetivos perseguidos(la posibilidad de una identificación visual y la constitución de

wish to consider whether there is a need to further elaborate on a common approach to applying the methods described in annex I. In so doing,
es necesario definir con más precisión un criterio común para la aplicación de los métodos señalados en el anexo I. Con este fin,

It was recognised that the difference between the methods described in WG-EMM-98/45 and WS-Area48-98/6 was that the former(de la Mare method)
La diferencia entre los métodos descritos en WG-EMM-98/45 y en WS-Area48-98/6 ocurrió porque el primero(método de la Mare) calculó las covariancias de la serie

her authorized representative at any time by the methods described earlier in this form.
representante autorizado en cualquier momento por los métodos descritos anteriormente en este formulario.

the group on biological data recommended that data be reported in accordance with the methods described in BIOMASS Handbook No.13.
el grupo sobre datos biologicos recornend6 que 10s datos Sean presentados de acuerdo con 10s m6todos descritos en el Manual No. 13 de BIOMASS.

The method described below is the best way of editing a wild Pokémon.
El método indicado abajo es el mejor para editar un Pokémon salvaje.