METHODS DESCRIBED in Russian translation

• методов описанных
• способов описанных
• методы описанные
• методами описанными
• описанные методы
• методологии описанной

Examples of using Methods described in English and their translations into Russian

Second subparagraph of paragraph 49, read:“Apply the methods described in paragraphs 32 to 40 and 42 to 47 of this appendix”.
Второй абзац во втяжке в пункте 49 изменить следующим образом:" либо применять методы, описанные в пунктах 32- 40 и 42- 47 настоящего добавления.

ably performed by one of the methods described, makes glass article luxurious and imposing.
талантливо выполненный одним из описанных методов, делает стеклянное изделие роскошным и импозантным.

SQL Reporting Services reports in Configuration Manager 2007 R2 can be assigned to report folders using the methods described in the following table.
С помощью метода, описанного в таблице ниже, отчетам служб отчетов SQL Server в Configuration Manager 2007 R2 можно присвоить папки отчетов.

Eleginoides fishery, using data from the main trawl ground and the methods described in WG-SAM-10/12.
Eleginoides на Участке 58. 5. 2 с использованием данных, полученных на основном участке траления, и методов, описываемых в WG- SAM- 10/ 12.

there are different land-use planning approaches based on the methods described in section II.B
различные подходы к планированию землепользования, основанные на методах, описанных в разделе II. B

Germany) according to the methods described in State Pharmacopoeia XIII- SP XIII Pharmacopoeia General Chapter(PGC)"Degree of powder flowability.
Германия) по методике, описанной в ГФ XIII Общая фармакопейная статья( ОФС)« Степень сыпучести порошков».

The Quasi-analytical Representation The methods described in this section can be applied to strictly monochromatic lines with their own width which is substantially less than apparatus width.
Квазианалитическое описание Методы, указанные в этом разделе, относятся к строго монохроматическим линиям с собственной шириной линии существенно меньшей аппаратной ширины.

For the determination of the exhaust mass flow rate, either of the methods described in paragraphs 4.2.2. to 4.2.5. of this appendix may be used.
Для определения массового расхода отработавших газов можно использовать любой из методов, изложенных в пунктах 4. 2. 2- 4. 2. 5 настоящего добавления.

The geomorphic provinces were characterised and mapped following methods described in WS-VME-09/10.
Описание характеристик и построение карт геоморфологических провинций проводилось в соответствии с методами, описанными в документе WS- VME- 09/ 10.

Using the steering wheel rate data calculated using the methods described in paragraph 7.11.4., the first instant
На основе данных угловой скорости поворота рулевого колеса, рассчитанных с использованием методов, изложенных в пункте 7. 11. 4, устанавливается первый момент времени,

you declare you have understood the methods described in our Full Disclosure Note pursuant to Art.13 of(EU) Regulation 2016/679.
Вы признаете, что поняли способы, указанные в Полной Информации в соответствии со ст. 13 Регламента UE 2016/ 679.

Where test methods might influence the results, the methods described in relevant Regulations shall be applied.
В тех случаях, когда методы испытаний могут оказать влияние на результаты, должны применяться те методы, которые изложены в соответствующих Правилах.

A reasonable approach to the choice of fixation technique in every particular case allows to use any of the methods described.
При разумном подходе к выбору метода фиксации в каждом конкретном случае может быть применим любой из перечисленных способов.

smoke emitted by the engine submitted for testing must be measured by the methods described in annex 4, appendix 7.
выделяемые двигателем, представленным для испытания, должны измеряться с помощью методов, описание которых приводится в добавлении 7 к приложению 4.

What do we do with icons in Photoshop once we have exported them from the vector-based source using the methods described in the article"Rasterizing in Adobe Illustrator"?
Что же мы делаем с иконками в Adobe Photoshop после того, как благополучно сэкспортировали их из векторного исходника, используя технику, описанную в заметке« Растрирование в Adobe Illustrator»?

smoke emitted by the engine submitted for testing shall be measured by the methods described in Appendix 7 to Annex 4A.
содержащихся в выбросах из двигателя, представляемого для испытания, а также дымность этих выбросов измеряют с помощью методов, описание которых приводится в добавлении 7.

by either of the methods described in paragraphs 8.4.1.2. to 8.4.1.4.
Cd для SSV) с помощью одного из методов, изложенных в пунктах 8. 4. 1. 2- 8. 4. 1. 4.

The gaseous components in the diluted exhaust gas emitted by the engine submitted for testing shall be measured by the methods described in annex 3.
Газообразные компоненты в разреженных выхлопных газах, выбрасываемых двигателем, представленным на испытание, измеряются с помощью методов, изложенных в добавлении 3.

calculated using the methods described in Annex 4A, Appendix 1, paragraph 2.2.3. intake air
рассчитываться при помощи методов, описанных в пункте 2. 2. 4 добавления 1 к приложению 4A измерение всасываемого воздуха

Each of the methods described below is fully supported by the Tibbo Device Server Toolkit(TDST)
Для каждого из методов, описанных ниже, предоставляется ПО под Windows, включая Мастер настройки подключения"