PROCEDURE DESCRIBED in Polish translation

• procedurą opisaną
• procedura opisana
• procedury opisanej
• procedurę opisaną
• procedury określonej

Examples of using Procedure described in English and their translations into Polish

The Ombudsman recalls the finding in paragraph 2.3 above that the procedure described in the Commission's Communication appears to provide unsuccessful tenderers
Rzecznik przypomina wniosek z powyższego akapitu 2.3, iż wydaje się, że procedura opisana w komunikacie Komisji umożliwia nie wybranym oferentom

shall be used in accordance with the procedure described in Annex 71.
sporządzonego zgodnie z art. 205 i zgodnie z procedurą opisaną w załączniku 71.

in accordance with the procedure described in Annex II,
zgodnie z procedurą opisaną w załączniku II,

When module F of Annex II to Decision No 768/2008/EC is used, the procedure described in Annex VII to this Directive shall apply for the assessment of conformity with the exhaust emission requirements.
W przypadku zastosowania modułu F z załącznika II do decyzji nr 768/2008/WE procedura opisana w załączniku VII do niniejszej dyrektywy ma zastosowanie do oceny zgodności z wymogami w zakresie emisji spalin.

The Commission is also using today the procedure described in the communication for the first time and is providing a comfort letter to" Medicines for Europe",
Komisja po raz pierwszy korzysta dziś z procedury, opisanej w komunikacie, wydając pismo o braku zastrzeżeń stowarzyszeniu Medicines for Europe(„Leki dla Europy"),

except those which have been declared to be on board before the vessel enters that area, under the procedure described in the following subparagraphs.
które zostały zgłoszone jako znajdujące się na pokładzie zanim statek znalazł się na tym obszarze, zgodnie z procedurą opisaną w następujących akapitach.

to notify the Commission under the procedure described by the said Article.
powiadamianie Komisji zgodnie z procedurą opisaną w wymienionym artykule.

you can do so by following the procedure described in the section entitled"Updating Your Personal Information
można tego dokonać postępując zgodnie z procedurą opisaną w sekcji zatytułowanej Aktualizowanie swoich danych osobowych

Ii a serum agglutination test carried out in accordance with the procedure described in Annex C to Directive 64/432/EEC
Ii testowi seroaglutynacji, przeprowadzonemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku C do dyrektywy 64/432/EWG,

carried out in accordance with the procedure described in Annex C to Directive 64/432/EEC, giving a count lower than 30 IU of agglutination per millilitre,
przeprowadzonemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku C do dyrektywy 64/432/EWG wykazujący miano na brucelozę niższe niż 30 jednostek aglutynacyjnych na mililitr,

If the consultation relates to significant non-compliance with the provisions of this Agreement, and the procedure described in paragraph 1 does not provide for an adequate settlement, the Competent Authority
Jeśli konsultacje dotyczą istotnego braku zgodności z postanowieniami Umowy, a procedura opisana w ust. 1 nie doprowadzi do stosownego porozumienia, 'właściwy organ' państwa członkowskiego

In the case of whole-vehicle type-approvals granted in accordance with the procedure described in Article 39,
W przypadku homologacji typu udzielonej zgodnie z procedurą opisaną w art. 39 oznacza to ostatnią dyrektywę

If the consultation relates to significant non-compliance with the provisions of this Agreement, and the procedure described in paragraph 1 does not provide for an adequate settlement, the Competent Authority
Jeśli konsultacje dotyczą istotnego naruszenia niniejszej Umowy, a procedura opisana w ust. 1 nie doprowadzi do stosownego porozumienia, 'właściwy organ' państwa członkowskiego

in accordance with the procedure described in Article 22(2),
zgodnie z procedurą opisaną w art. 22 ust. 2,

If the question relates to significant non-compliance with the provisions of this Agreement, and the procedure described in paragraph 1 does not provide for an adequate settlement, the Competent Authority
Jeśli doszło do istotnego braku zgodności z postanowieniami Umowy, a procedura opisana w ust. 1 nie doprowadzi do stosownego porozumienia, 'właściwy organ' państwa członkowskiego

state to be transferred from the holder of one authorization to the holder of another authorization, provided the transfer is recorded in the inward processing records of the first holder in accordance with the procedure described in Annex 83.
towarów w stanie niezmienionym przez posiadacza pozwolenia na posiadacza drugiego pozwolenia zostało dokonane na podstawie wpisu do ewidencji uszlachetniania czynnego pierwszego posiadacza i zgodnie z procedurą opisaną w załączniku 83.

part of the Union contribution to the operational programme in accordance with Article 128 and in accordance with the procedure described in Article129.
części wkładu Unii na rzecz programu operacyjnego zgodnie z art. 128 oraz zgodnie z procedurą opisaną w art.

countries concerned in accordance with the procedure described in Article 16 in order to take appropriate action to address the problem.
państwami trzecimi, zgodnie z procedurą opisaną w art. 16, w celu podjęcia właściwych działań, aby rozwiązać ten problem.

to notify the Commission under the procedure described by the said Article.
zgodnie z procedurą opisaną w wymienionym artykule.

a joint assessment team designated in accordance with the procedure described in Article 77(1) to 4.
zespół ds. oceny wspólnej wyznaczony zgodnie z procedurą opisaną w art. 77 ust. 1-4.