PROCEDURE DESCRIBED in German translation

• beschriebenen Verfahren
• beschriebene Vorgehensweise
• beschriebene Prozedur
• beschriebene Vorgehen
• beschriebene Vorgang
• beschriebenen Ablauf
• beschriebene Verfahren
• beschriebenen Vorgehensweise
• beschriebenen Verfahrens
• beschriebenen Prozedur

Examples of using Procedure described in English and their translations into German

The test is carried out using the procedure described in Annex III.
Die Prüfung ist nach dem in Anhang III beschriebenen Verfahren durchzuführen.

Note: The procedure described below only applies to the special SENSEO Descaler.
Hinweis: Die unten beschriebenen Schritte gelten nur für die speziellen SENSEO Entkalker.

The signal is reset by carrying out the procedure described above 2 times.
Für den Reset führen Sie den oben beschriebenen Vorgang zweimal durch.

Follow the procedure described below to install the ISIS/TWAIN driver.
Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt, um den ISIS-/TWAIN-Treiber zu installieren.

This could be applied by means of the procedure described in Article 8.
Dieser Grenzwert kann nach dem in Artikel 8 beschriebenen Verfahren angepasst werden.

To set another startup image, you must repeat the procedure described above.
Um ein anderes Startbild zu definieren, muss der oben beschriebene Vorgang erneut ausgeführt werden.

Customers may pay using the procedure described above.
Die Kunden können nach dem oben beschriebenen Verfahren bezahlen.

Similar to the procedure described in point 2 above.
Ähnliches Vorgehen wie unter Punkt 2 beschrieben.

Please follow the procedure described in our online documentation.
Bitte folgen Sie den Anweisungen in unserer Online-Dokumentation auf englisch.

We suggest, to try the procedure described to Arnes's web site.
Wir schlagen vor,, zu versuchen, das Verfahren beschrieben, um Arnes Website.

Registration takes place in accordance with the procedure described in section VII.
Die Registrierung erfolgt gemäß dem in Ziffer VII dargestellten Verfahren.

The procedure described is also advantageous as far as economical aspects are considered.
Auch unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten ist die Dekontamination von Gewässersedimenten nach dem beschriebenen Verfahren vorteilhaft.

The scenarios and the procedure described can be used in various ways.
Genutzt werden können die Szenarien sowie das aufgezeigte Vorgehen auf vielfältige Weise.

Furthermore, the disinfection should follow the procedure described in the operator manual.
Die Desinfektion sollte ferner gemäß dem in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Verfahren durchgeführt werden.

Consumers shall follow the procedure described below.
wird der Verbraucher gebeten, das nachstehend beschriebene Verfahren zu beachten.

Warning: the procedure described is only valid if the domain name does not change.
Hinweis: Das beschriebene Verfahren gilt nur dann, wenn der Domainname sich nicht ändert.

Normally use with the procedure described under Connecting with the mobile device on page 31.
Verwenden Sie normalerweise das Verfahren, das unter Herstellen der Verbindung mit dem mobilen Gerät on page 31 beschrieben ist.

The procedure described in the previous section is only necessary once.
Der im vorhergehenden Abschnitt beschriebene Vorgang ist nur einmalig notwendig.

The procedure described here can be used very often and makes working easier.
Die nachfolgend beschriebene Vorgehensweise ist sehr häufig anwendbar und erleichtert die Arbeit.

The procedure described below applies to both the transmitter and receiver side.
Die nachfolgend beschriebene Vorgehensweise zur Reinigung gilt für die Sender- und Empfängerseite.