GOING TO EXPLODE in Slovenian translation

• eksplodirala
• razneslo
• eksplodiral
• eksplodiralo

Examples of using Going to explode in English and their translations into Slovenian

Sometimes I feel like I'm going to explode.
Včasih se mi zdi, da me bo razneslo.

I thought her head was going to explode.
Mislil sem, da bo njena glava eksplodirala.

I-I feel like my stomach's going to explode.
Počutim se, kot da mi bo trebuh eksplodiral.

It feels like I'm going to explode!".
Čutil sem, kot da mi bo eksplodiralo!«.

I thought I was going to explode with laughter!
Jaz pa sem mislila, da me bo razneslo od smeha!

Sometimes I feel like I am going to explode.
Včasih se mi zdi, da bom eksplodirala.

I actually thought I was going to explode.
Dejansko sem mislila, da me bo razneslo.

My head's going to explode.
Glava mi bo eksplodirala.

Feels like your heart is going to explode.
Občutek imate, kot da vam bo razneslo srce.

The house is not going to explode.
Hiša ne bo eksplodirala.

I feel like my heart's going to explode.
Srce mi bo razneslo.

I mean, that she's not going to explode?
Torej ne bo eksplodirala?

My head's going to explode.
Glavo mi bo razneslo.

I feel at times I'm going to explode.
Včasih se mi zdi, da bom eksplodirala.

I thought my head was going to explode.
Mislil sem, da mi bo razneslo glavo.

A fake… you-you knew it wasn't going to explode?
Lažno… si vedela, da ne bo eksplodirala?

You feel like your heart is going to explode.
Občutek imate, kot da vam bo razneslo srce.

I'm going to explode.
bom eksplodirala.

If I open this, it's going to explode.
Če ga odprem, ga bo razneslo.

I mean so excited you thought you were going to explode.
Tako so navdušeni, da misliš, da bodo eksplodirali.