HOWEVER , KEEP IN MIND in Slovenian translation

• vendar ne pozabite
• vendar imejte v mislih

Examples of using However , keep in mind in English and their translations into Slovenian

However, keep in mind that a balance transfer won't work unless you do.
Vendar ne pozabite, da je prenos sredstev ne bo delovala, če boste to storili.

However, keep in mind that this is more a game than a medical test,
Vendar ne pozabite, da je to bolj igra kot medicinski testa,

However, keep in mind that such frequent washing of the pads drastically reduces their lifetime.
Vendar imejte v mislih, da bo tako pogosto pranje vložkov drastično zmanjšalo njihovo življenjsko dobo.

However, keep in mind that there are regulations
Kljub temu pa imejte v mislih, da obstajajo standardne prakse

However, keep in mind that money can't buy happiness or love!
Ne pozabite pa dejstva, da vam denar ne more kupiti sreče, zdravja in ljubezni!

However, keep in mind that those who suffer from any type of gallbladder disease should avoid turmeric dietary supplements as it could make the condition worse.
Vendar pa je treba imeti v mislih, da ljudje, ki trpijo zaradi kakršne koli bolezni žolčnika ne smejo jemati kurkuma kot prehransko dopolnilo, saj lahko poslabša stanje.

However, keep in mind that all of their sites are just host websites,
Imejte pa v mislih, da so vse te strani samo gostiteljske strani,

However, keep in mind that doing so will likely result in having to repeat the test
Vendar pa imejte v mislih, da bo to verjetno pomeni, da bo ponoviti test ali spet delaš standardnim

However, keep in mind almost all children referred to a specialist for chest pain do not have heart issues.
Vendar, ne pozabite, da skoraj vsi otroci, ki se nanašajo na specialist za bolečine v prsih, nimajo težav s srcem.

However, keep in mind that you can only switch to breakout trading at a specific time of the day.
Ne pozabite pa, da lahko preklopite na trgovanje prebojev samo v določenem delu dneva.

However, keep in mind that to collaborate with a couple of people on a private project, all you need is an SSH server
Vendar pomnite, da za sodelovanje z večimi ljudmi na privatnem projektu je vse kar morate narediti_ SSH strežnik

However, keep in mind that you will be charged a fee for the money being paid back to you.
Toda imejte v mislih, da bomo iz Vašega zneska plačali pristojbine za pošiljanje tega denarja.

However, keep in mind that such activities as boxing,
Vendar pa ne pozabite, da so takšne dejavnosti,

However, keep in mind that there are always risks associated with using different supplements at the same time.
Vendar pa ne pozabite, da vedno obstajajo tveganja, povezana z uporabo različnih dodatkov hkrati.

However, keep in mind what you have at stake: your self-esteem, your dignity and your right to be happy.
Vendar pa ne pozabite: tvegati morate s številnimi zelo varnimi stvarmi: vašo samopodobo, vaše dostojanstvo in pravico do sreče.

However, keep in mind that if you have had an allergic reaction
Vendar ne pozabite, da če imate alergijsko reakcijo

However, keep in mind that privacy laws and regulations may affect
Vendar, imejte v mislih, da so zakoni o zasebnosti vpliva,

However, keep in mind that even if your garden is"allergy free," many of the pollens that affect you can travel to your yard from other gardens in the neighborhood,
Vendar ne pozabite, da tudi če je vaš vrt"brez alergij", lahko mnoge pigmente, ki vplivajo na vas, potujejo na svoje dvorišče z drugih vrtov v soseski

However, keep in mind that privacy laws may affect how you can use this application,
Vendar, imejte v mislih, da so zakoni o zasebnosti vpliva, kako lahko uporabite to aplikacijo,

You may come across many of the same ingredients in many of them-- however, keep in mind that it is not only the specific components, but the blends, proportions and formulation that make a difference.
Ko iščete dober dodatek, lahko naletel na veliko od isto sestavina v mnogih od njih- vendar, ne pozabite, da je ne samo določene komponente, vendar mešanice, razsežnosti in oblikovanje, da bi razliko.