HUDDLE in Slovenian translation

Examples of using Huddle in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

the humans must huddle together for warmth.

se morajo ljudje stiskati skupaj, da jih ne zebe.

Small villages huddle around the many bell towers while large settlements are sparse

Okrog številnih cerkvenih zvonikov se stiskajo majhne vipavske vasi. Večja naselja so redka

For these disenchanted young people who huddle like puppies making love is not a problem.

Za te Razočaran mlade ljudje, ki se stiskajo kot mladički… Ljubila… ni problem.

Those who have to huddle in them for more than a decade, do not be upset, the"finds" of designers are capable of doing miracles.

Tisti, ki se morajo več kot desetletje zbrati v njih, se ne razburjajo,"najdbe" oblikovalcev so sposobne delati čudeže.

You said in the huddle that if Joey caught the ball, you would be

V kupu si rekel, da ce bo zogo ujel Joey,

who pulls the huddle together for their last shot at going to state.

je zbra/ moštv o za zadnji met za nastop na državnem.

the offensive players meet in a huddle to decide which play to use.

je žaljivo igralci izpolnjujejo v klepetalnico odločijo, katera igra za uporabo.

ends with the scene of the people of the whole town that huddle in front of the house where He was lodging,

se zaključi s prizorom ljudi iz vsega mesteca nagnetenih pred hišo, kjer je bil nastanjen,

though, why huddle around a tiny screen when you have that nice,

zakaj se skrivajte okoli majhnega zaslona, ko imate tisti lep,

Cowes and East Cowes grew from a huddle of fishermen's shacks around two coastal forts built by Henry VIII on opposite banks of the River Medina

Cowes in East Cowes povečal s kramljanje v barakah ribičev okrog dveh obalnih utrdb Henry VIII zgrajena na nasprotnih bregovih reke Medina

though, why huddle around a tiny screen if you have that wonderful,

zakaj se skrivajte okoli majhnega zaslona, ko imate tisti lep,

then their larvae huddle in closets, dark dusty corners,

njihove ličinke se gnetejo v omare, temno prašne kotičke,

Huddling for hours over our junior microscopes.

Ure dolgo se stiskamo nad majhnimi mikroskopi.

All huddled under that bedroom door frame.

Vsi stisnjeni pod vrati v spalnico.

There was Motty huddled up outside on the floor.

Prišlo je Motty huddled up zunaj na tleh.

The guards huddled together.

Stražniki so begali skupaj.

The kids huddled around me.

Otroci skačejo okoli mene.

Nana huddles on the mattress and stares at the naked wall.

Nana čepi na vzmetnici in strmi v golo steno.

But the huddled masses were never welcomed with open arms.

Ampak zatiranih množic niso pričakali z odprtimi rokami.

Huddled under the mound of blankets, they are free.

Stisnila pod kupček odeje, so brezplačni.