I'M DOING EVERYTHING in Slovenian translation

• delam vse kar je
• počnem vse kar je

Examples of using I'm doing everything in English and their translations into Slovenian

This is my first time participating, so I hope I'm doing everything right.
Prvič uporabljam tole zadevo in upam, da bom vse naredila prav.

Trust me, I'm doing everything I can to change that.
Da živiš v moji hiši. Verjemi, delam vse, da bi to spremenila.

I'm still not quite sure I'm doing everything right.
Da še zdaj nisem prav prepričan, ali delam vse prav.

I know I'm doing everything wrong.
Vem, da vse delam narobe.

I'm doing everything within my power to make sure that that doesn't happen.
Delam vse, kar je v moji moči, da se to ne bo zgodilo.

I'm doing everything I can to save my family, and I'm still failing.
Počnem vse, kar je v moji moči, da bi rešil svojo družino, a mi kljub temu ne uspeva.

the Mark is not, and I'm doing everything I can to keep it together.
Mark ni, in delam vse, kar je v moji moči, da ostane skupaj.

I'm doing everything I can to integrate them into your crew
Delam vse kar lahko, da jih integriram v vašo posadko,

I'm doing everything I can to make the little time that I spend with them the best part of their week.
Zdaj delam vse, da je tisti čas, ko ga preživim z njimi najboljši del tedna.

I mean, I'm doing everything just like Mr. White taught me, so.
Mislim, delam vse tako kot me je Gospod White naučil, tako da.

I'm doing everything that I can, but I don't even know if he's gonna respond.
Delam vse kar morem, pa sploh ne vem, če mi bo odgovoril na to.

I promise you I'm doing everything in my power to make sure that that future never happens.
Obljubim ti, da bom storil vse v svoji moči, da se tista prihodnost ne bo zgodila.

I'm doing everything in my power to save this city, but there are forces out there working just as hard to make sure I fail.
Delam vse, kar je v moji moči, da rešim to mesto, vendar zunaj obstajajo sile, ki delajo enako trdo, da bi mi preprečile, da bi uspel.

I was doing everything I could to keep the peace.
Delam vse da bi ohranil mir.

I am doing everything to keep that peace.
Delam vse da bi ohranil mir.

What if I am doing everything wrong?
Kaj, če delam vse narobe?

I am doing everything right!
Saj pa delam vse prav!

I was doing everything live.
Pa sem delal vse živo.

I was doing everything my own way.
Toda vse sem počel na svoj način.

I was doing everything right, wasn't I?.
Delal sem vse, kot je potrebno, kajne?