I'M DONE WITH YOU in Slovenian translation

• opravil sem s tabo
• bom končal s tabo

Examples of using I'm done with you in English and their translations into Slovenian

Well, then I'm done with you.
Potem sem zaključil s tabo.

I'm gonna. Soon as I'm done with you.
Jaz jo bom… takoj ko končam s tabo.

I'm done with Black Claw, and I'm done with you.
Končal sem z Črnim Krempljem. In končal s teboj.

Tell me that I'm done with you.
Reci, da sva končala.

That's now, or I'm done with you.
Zdaj mi jo povej, sicer sva opravila.

We will see how much he wants to marry you when I'm done with you.
Bomo videli, če bo hotel poroko, ko opravim s teboj.

I promise, when I'm done with you, you will be the first to know.
Obljubim pa ti, da ko bom končal s tabo, boš ti to prva izvedela.

By the time I'm done with you, cheekbones, you're gonna make the angels weep.
Do takrat, ko bom končal s tabo, ličnice, boš da angeli jokajo.

I guarantee you will tell me where to find them before I'm done with you.
Garantiram mi bo povedal, kje jih najti preden bom končal s tabo.

I'm done with you. Taiana, I have something that Reiter wants.
Opravila sem s tabo.- Taiana, imam nekaj, kar si Reiter želi.

By the time I'm done with you, every college in the country will be knockin' at your door.
Ko bom končal s teboj, te bo želel imeti vsak faks v državi.

And when I'm done with you, there's your mom your dad and Lana.
Ko opravim s tabo, so tu še tvoja mama, -oče in Lana.

When I'm done with you, my mom's going to pick me up and take me home.
Ko bom opravil s tabo, me bo mama odpeljala domov.

Yeah. Well, prepare to cool off,'cause I'm done with you.
Pa pripravi se da se ohladiš, ker sem s tabo opravil.

And when I'm done with you, you will have a whole new appreciation of what storybrooke has to offer.
In ko končam s tabo, boš znal ceniti to, kar ti Storybrooke ponuja.

By the time I'm done with you, you're gonna wish that bullet killed you!.
Ko opravim s tabo, si boš želel, da bi te krogla ubila!

Trust me, Conrad. When I'm done with you, you will know it.
Verjemi mi, Conrad, ko bom zaključila s tabo, boš vedel.

You know, when I'm done with you, I think I will go
Veš kaj, ko končam s teboj, mislim, da bom obiskal tvoje dekle,

By the time I'm done with you, you will wish you would killed me when you had the chance.
Ko končam s tabo, si boš želel, da bi me ubil, ko si imel priložnost.

And once I'm done with you, She can finally get back to her life.
In ko končam z vami, se končno lahko vrne k svojem življenju.