IMPLEMENTING THE SCHENGEN AGREEMENT in Slovenian translation

• o izvajanju schengenskega sporazuma se

Examples of using Implementing the schengen agreement in English and their translations into Slovenian

Schengen Agreement and the Convention implementing the Schengen Agreement.
Določbami Konvencije o izvajanju schengenskega sporazuma.

Amendment to the Convention implementing the Schengen Agreement.
Sprememba Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma.

This Regulation replaces Article 102a of the Convention Implementing the Schengen Agreement.
Ta uredba nadomešča člen 102a Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma.

This Directive replaces Articles 23 and 24 of the Convention implementing the Schengen Agreement.
Ta direktiva nadomešča člena 23 in 24 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma.

SIS II replaced SIS as created pursuant to the Convention implementing the Schengen Agreement.
SIS II je nadomestil SIS, kakor je bil vzpostavljen s Konvencijo o izvajanju Schengenskega sporazuma.

on 19 June 1990, the Convention implementing the Schengen Agreement was signed.
je peterica držav podpisala konvencijo o izvajanju Schengenskega sporazuma.

This Directive replaces the provisions of Articles 23 and 24 of the Convention implementing the Schengen Agreement.
Ta direktiva nadomešča določbe členov 23 in 24 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma.

amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations(EC) No 562/2006 and(EC) No 767/2008.
sprememba Konvencije o izvajanju schengenskega sporazuma ter uredb(ES) št. 562/2006 in(ES) št. 767/2008.

amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations(EC) No 562/2006 and(EC) No 767/2008.
spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in uredb(ES) št. 562/2006 in(ES) št. 767/2008.

Proposal for a Council Regulation amending the Convention Implementing the Schengen Agreement as regards long stay visa
Predlog uredbe Sveta o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v zvezi z vizumi za dolgoročno prebivanje

amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations(EC) No 562/2006 and(EC) No 767/2008.
sprememba Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in uredb(ES) št. 562/2006 in(ES) št. 767/2008.

The Council adopted a report on the implementation of article 102A of the convention implementing the Schengen Agreement(CISA) during the year 2008.
Svet je sprejel poročilo o izvajanju člena 102A Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma leta 2008.

Its validity in accordance with the provisions of the Convention Implementing the Schengen Agreement for residence in the territories of the contracting parties shall remain unaffected.
To ne vpliva na njegovo veljavnost na podlagi določb Schengenskega izvedbenega sporazuma za prebivanje na ozemlju pogodbenic.

amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations(EC) No 562/2006 and(EC) No 767/2008.
spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in uredb(ES) št. 562/2006 in(ES) št. 767/2008.

The Council adopted a regulation amending the convention implementing the Schengen agreement and regulation(EC 562/2006) as regards the movement of persons with long-stay visas(7392/10).
Svet je sprejel uredbo o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in Uredbe(ES 562/2006) v zvezi z gibanjem oseb z vizumom za dolgoročno prebivanje dok.

Article 48 et seq. of the Convention implementing the Schengen agreement contains rules designed to facilitate mutual assistance in criminal matters between the countries belonging to the Schengen area.
Člen 48 in naslednji členi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma vsebujejo pravila, oblikovana za namen poenostavitve vzajemne pomoči v kazenskih zadevah med državami schengenskega območja.

(a) who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions of entry as set out in Article 5 of the Convention Implementing the Schengen Agreement, or.
(a) ki ne ali ki ne izpolnjujejo več pogojev vstopa, določenih v členu 5 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ali.

Chapter 4 of the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders.
d Konvencije[iz leta 1996]; e poglavja 4 naslova III Konvencije z 19. junija 1990 o izvajanju Schengenskega sporazuma z 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah.

No 767/20080 and to the Convention implementing the Schengen Agreement).
št. 767/20080 in Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma).

(b) Title III, Chapter 4 of the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders;
(b) Poglavje 4 Naslova III Konvencije z dne 19. junija 1990 o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah;