IMPLEMENTING THE SCHENGEN AGREEMENT in Italian translation

• di applicazione dell'accordo di schengen
• di attuazione dell'accordo di schengen
• di applicazione dell' accordo di schengen
• di applicazione degli accordi di schengen

Examples of using Implementing the schengen agreement in English and their translations into Italian

The aim of this Directive is to supplement the provisions of Article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985, signed at Schengen on 19 June 1990(5)(hereinafter Schengen Convention") and to define certain conditions with respect to their implementation.">
La presente direttiva è intesa a integrare le disposizioni dell'articolo 26 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985, firmata a Schengen il 19 giugno 1990(5)(in seguito denominata"convenzione di Schengen"),

of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles.
del Consiglio che modifica la convenzione di applicazione dell' accordo di Schengen, del 14 giugno 1985, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, con riferimento all' accesso al sistema d' informazione Schengen da parte dei servizi degli Stati membri competenti per il rilascio dei documenti di immatricolazione dei veicoli.

The five founding countries signed the Convention implementing the Schengen Agreement on 19th June 1990, and were later joined
Il 19 giugno 1990 i cinque paesi fondatori hanno firmato la convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen, cui hanno poi aderito l'Italia il 27 novembre 1990,

The provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders(1)
Occorre modificare le disposizioni della convenzione di applicazione dell' accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all' eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni( 1)

the Hungarian border police refused him entry into Hungarian territory on the basis of Hungarian national law, interpreted in the light of the the Convention implementing the Schengen Agreement.
la polizia ungherese gli ha negato l'ingresso nel territorio ungherese in applicazione della legislazione ungherese interpretata alla luce della convenzione di applicazione degli accordi di Schengen.

Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union,
Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 fra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania

amending the Convention implementing the Schengen Agreement-» point 1.4.2.
modificano la convenzione di applicazione dell' accordo di Schengen-» punto 1.4.2.

Article 29 also confirms that the relevant Schengen provisions allow the beneficiary to stay- when the conditions of Article 21 of the Convention Implementing the Schengen Agreement are fulfilled- in another Member State applying the Schengen acquis in full for a period of 90-days in any 180 day period.
L'articolo 29 inoltre ribadisce che le pertinenti disposizioni di Schengen consentono al beneficiario di soggiornare- quando sussistono le condizioni di cui all'articolo 21 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen- in un altro Stato membro che applica integralmente l'acquis di Schengen per un periodo di 90 giorni su un periodo di 180 giorni.

the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders Schengen Convention.
dalla convenzione sull' uso dell' informatica nel settore doganale e dalla convenzione di applicazione dell' accordo di Schengen relativo all' eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni convenzione di Schengen..

The following provisions of the Agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996 on accession of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders,
Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione(firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del Regno di Danimarca alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990,

the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders.
dalla convenzione sull' uso dell' informatica nel settore doganale e dalla convenzione di applicazione dell' accordo di Schengen relativo all' eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni.

The following provisions of the Agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996 on accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders,
Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione(firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) della Repubblica di Finlandia alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990,

and the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
delle persone(codice frontiere Schengen) e convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985.

of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders446.
paragrafi 1 e 7, della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni446.

their right to move freely in accordance with the conditions of Article 21 of the Convention Implementing the Schengen Agreement.
il loro diritto di circolare liberamente in conformità alle condizioni di cui all'articolo 21 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen.

according to Article 94 of the Convention implementing the Schengen Agreement, and I quote:'The Schengen Information System shall contain only the categories of data which are supplied by each of the Contracting Parties,
ai sensi dell'articolo 94 della convenzione d'applicazione dell'accordo di Schengen- cito-"il sistema d'informazione Schengen comporta esclusivamente le categorie di dati forniti da ciascuna parte contraente,

Article 18 of the Convention implementing the Schengen Agreement, which permits national visas for stays of more than three months,
L'articolo 18 della Convenzione d'applicazione dell'Accordo di Schengen, che autorizza i visti nazionali per i soggiorni superiori a tre mesi,

One of the fundamental elements of the Agreement is of course the gradual removal of border controls among the signatory states, and experience has shown that implementing the Schengen Agreement is a delicate
Uno degli aspetti fondamentali di tale accordo è indubbiamente la graduale eliminazione dei controlli alle frontiere degli Stati firmatari e, nella pratica, l'attuazione dell'accordo di Schengen si è rivelata delicata

amending the convention implementing the Schengen agreement and the common manual to this end425.
che modifica a tal fine la Convenzione d' applicazione dell' accordo di Schengen e il Manuale comune425.

the Member States and amending the Convention implementing the Schengen Agreement and the Common Manual to this end.
recante modifica a tale scopo della convenzione d' applicazione dell' accordo di Schengen ed il manuale comune.