IMPLEMENTING THE SCHENGEN AGREEMENT in Polish translation

• wykonawczej do układu z schengen
• wykonawczą do układu z schengen
• wykonawcza do układu z schengen

Examples of using Implementing the schengen agreement in English and their translations into Polish

The Council adopted a report on the implementation of article 102A of the convention implementing the Schengen Agreement(CISA) during the year 2008.
Rada przyjęła sprawozdanie z wykonywania w roku 2008 art. 102A konwencji wykonawczej do układu z Schengen.

amending the Convention implementing the Schengen Agreement.
zmieniająca Konwencję Wykonawczą do Układu z Schengen.

The provision of Article 47(4) of the Convention implementing the Schengen Agreement is hereby repealed.
Postanowienie art. 47 ust. 4 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen zostaje niniejszym uchylone.

On declassifying certain parts of the SIRENE Manual adopted by the Executive Committee established by the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
W sprawie odtajnienia niektórych części Podręcznika Sirene przyjętego przez Komitet Wykonawczy ustanowiony przez Konwencję wykonawczą do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r.

the Member State cannot impose the obligations set out in Article 26 of the Convention Implementing the Schengen Agreement on the carrier concerned.
granicy zewnętrznej państwo członkowskie nie może nałożyć na przewoźnika, którego to dotyczy, obowiązków określonych w art. 26 Konwencji wykonawczej do układu z Schengen.

of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders.
art. 65 ust. 2 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach.

was adopted as Regulation(EU) No 265/2010 of 25 March 2010 amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation(EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa.
nr 265/2010 z dnia 25 marca 2010 r. zmieniające konwencję wykonawczą do układu z Schengen i rozporządzenie(WE) nr 562/2006 w zakresie dotyczącym przepływu osób posiadających wizy długoterminowe.

on basis of Art 96(3) of the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement.
na podstawie art. 96 ust. 3 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 19 czerwca 1990 r.

On 21 August 2003, the Commission submitted a Proposal for a Regulation amending the Convention implementing the Schengen Agreement as regards access to the Schengen Information System(SIS) by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles 1.
Dnia 21 sierpnia 2003 r. Komisja przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia zmieniającego Konwencję wykonawczą do Układu z Schengen w zakresie dostępu służb odpowiedzialnych w Państwach Członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do Systemu Informacyjnego Schengen(SIS) 1.

The Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders(in particular articles 9-18,
Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach(w szczególności art. 9-18, w których ustanowiono wspólne,

The Convention Implementing the Schengen Agreement(CISA) provides that a person whose trial has been finally disposed of in one State may not be prosecuted in another State for the same acts the ne bis in idem principle.
Zgodnie z Konwencją Wykonawczą do Układu z Schengen(KWUS), osoba, która została prawomocnie skazana w państwie członkowskim nie może być ścigania za ten sam czyn zabroniony w innym państwie członkowskim zasada ne bis in idem.

and the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
oraz Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r.

and the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
oraz Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r.

the movement of persons across borders(Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement.
przepisy regulujące przepływ osób przez granice(kodeks graniczny Schengen), a także konwencję wykonawczą do układu z Schengen.

especially at the internal borders and amending the Convention implementing the Schengen Agreement_BAR.
w szczególności na granicach wewnętrznych, oraz zmieniającej Konwencję Wykonawczą do Układu z Schengen_BAR.

It repeals the relevant parts of the Convention implementing the Schengen Agreement.• Visa Code(Regulation(EC)
Uchyla ono stosowne części Konwencji wdrażającej układ z Schengen.• Kodeks wizowy(rozporządzenie(WE)

of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles.
Rady zmieniającego Konwencję wykonawczą do Układu z Schengen z 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach w odniesieniu do dostępu do Systemu Informacyjnego Schengen dla służb Państw Członkowskich odpowiadających za wydawanie dowodów rejestracyjnych pojazdów.

OF THE COUNCIL amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles.
RADY zmieniającego Konwencję wykonawczą do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach w odniesieniu do dostępu do Systemu Informacji Schengen dla służb Państw Członkowskich odpowiedzialnych za wystawianie dowodów rejestracyjnych pojazdów.

of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulation(EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa- C6-0076/2009.
zmieniającego Konwencję wykonawczą do układu z Schengen i rozporządzenie(WE) nr 562/2006 w zakresie przepływu osób posiadających wizy długoterminowe- C6-0076/2009.

The Convention implementing the Schengen Agreement(CISA), signed on 19 June 1990 at Schengen,
Konwencja wykonawcza do układu z Schengen(KWUS), podpisana dnia 19 czerwca 1990 r. w Schengen,