IN A CONSISTENT MANNER in Slovenian translation

• dosledno
• na dosleden način
• usklajeno
• na skladen način

Examples of using In a consistent manner in English and their translations into Slovenian

practices should be implemented in a consistent manner.
se nova obveznost glede politik prejemkov in praks dosledno izvaja.

to not grieve the Holy Spirit it's necessary to live in a consistent manner with the promises of Baptism,
pri birmi, da ne žalostimo Svetega Duha, moramo živeti dosledno po krstnih obljubah,

national market surveillance authorities to verify that they implement, in a consistent manner, the requirements of this Regulation
nacionalnih organov za nadzor trga, da preveri, ali dosledno izvajajo zahteve te uredbe

performance assessment criteria, and to integrate in a consistent manner current regulation
meril ocene uspešnosti ter dosledno vključijo veljavne predpise

relations with Russia and to do so in a consistent manner that is productive for both parties,
EU okrepi svoje odnose z Rusijo in da to naredi na dosleden način, ki je produktiven za obe strani,

a non-member-country insurance undertaking and which are established in different Member States, the competent authorities shall ensure that the method described in this Annex is applied in a consistent manner.
so ustanovljene v različnih državah članicah, morajo pristojni organi zagotoviti, da se metoda, opisana v tej prilogi, dosledno uporablja.

national regulatory authorities should ensure markets are analysed in a consistent manner and where possible,
bi morali regulativni organi zagotoviti, da bodo trgi analizirani usklajeno in po možnosti hkrati

ERDF major projects, the Court examined whether the Commission:(a) checked in a consistent manner the environmental information contained in the grant applications;(b)
Komisija pri velikih projektih iz Kohezijskega sklada in ESRR:(a) dosledno preverja okoljske informacije v vlogah za subvencije;(b)

a non-member country reinsurance undertaking and which are established in different Member States, the competent authorities shall ensure that the method described in this Annex is applied in a consistent manner.
ki so ustanovljene v različnih državah članicah, morajo pristojni organi zagotoviti, da se metoda, opisana v tej prilogi, dosledno uporablja.

distribution of royalties to the relevant right holders in a consistent manner across Europe and will also facilitate licensing of European repertoire abroad
razdelitve honorarjev med ustrezne imetnike pravic na skladen način po vsej Evropi, olajšalo pa bo tudi licenciranje evropskega repertoarja v svetu

which are established in different Member States, the competent authorities shall ensure that the method described in this Annex is applied in a consistent manner.';
so ustanovljene v različnih državah članicah, morajo pristojni organi zagotoviti, da se metoda, opisana v tej prilogi, dosledno uporablja.

as well as the corresponding reduction matrices, and communicate them to farmers in a consistent manner.
ustrezne matrice znižanja ter jih usklajeno sporočiti kmetom.

NCBs do this in a consistent manner.
NCB morajo to dosledno upoštevati.

Eurostat considers that the quality assessments are done in a consistent manner.
Eurostat meni, da se ocenjevanje kakovosti izvaja dosledno.

That principle should be applied in a consistent manner by investment firms.
To načelo morajo investicijska podjetja dosledno uporabljati.

That principle should be applied in a consistent manner by investment firms.
To načelo morajo kreditne institucije in investicijska podjetja dosledno uporabljati.

To strengthen national sanctioning regimes in a consistent manner and improve enforcement of sanctions.
Dosledna krepitev nacionalnih režimov sankcij in izboljšanje izvrševanja sankcij.

The Commission shall ensure that this methodology is used in a consistent manner across the Union.
Komisija zagotovi, da se ta metodologija uporablja dosledno po vsej Uniji.

so was unable to address them in a consistent manner.
jih zato ni mogla dosledno reševati.

practices should be implemented in a consistent manner.
se nova obveznost glede politik in praks prejemkov dosledno izvaja.