IN A SORT in Slovenian translation

• v nekakšnem
• v neke vrste
• v nekakšni
• v nekakšno
• v nekakšen

Examples of using In a sort in English and their translations into Slovenian

Sartore actually gave himself a Sisyphean task to photograph them and place them in a sort of a time capsule before they vanish from our planet for good.
Sartore si je zadal pravzaprav Sizifovo nalogo, da jih fotografira in spravi v nekakšno fotografsko časovno kapsulo, še preden dokončno izginejo z našega planeta.

your re has taken refuge in a sort of abandoned ship,
vaš re se je zatekla v nekakšnem zapuščene ladje,

which is also the reason for us being caught in a sort of dialectics of littering and cleaning.
kar je hkrati razlog, da smo ujeti v nekakšno dialektiko smetenja in čiščenja.

They use these credentials to arrogate to themselves the right to slander others in a sort of informal self-appointed inquisition.
To jih vzpostavlja kot"antifašistične" in služi kot opravičilo, da si vzamejo pravico obsojati druge v nekakšni neformalni, samozvani inkviziciji.

the pod… stored her consciousness in a sort of flash memory.
komora… shrani zavest v nekakšen flash pomnilnik.

thus we are in a sort of vicious circle.
zato smo v nekakšnem začaranem krogu.

fixed in a sort of eternity at the heart of the.
pritrjeno v nekakšno večnost v srcu kristala.

In the mean time, we are left in a sort of limbo, repeating again
Medtem smo obtičali v nekakšnih vicah in nenehno ponavljamo,

We go through dates quickly in a sort of trial and error process
Gremo skozi datumov hitro na vrsto postopka in postopka o napaki,

We can say that museum often, in a sort of metonymical way(as a pars pro toto of the whole system) represents the world of art.
Tako lahko rečemo, da ima muzej pogosto vlogo nekakšnega metonimičnega zastopnika sveta umetnosti(kot pars pro toto vsega sistema).

It results in a sort of mixed and unsociable law which has no name.
Iz nje izhaja nekakšno mešano in neudružbljeno pravo, ki sploh nima imena.".

fit closely to one another in a sort of fine mosaic of nearly equi-dimensional grains.
tesno stisnjeni drug k drugemu kot fin mozaik s približno enako velikimi zrni.

resulting in a sort of fugue state.
kar povzroči neke vrste disociativno fuga stanje.

they do it in a sort of lazy way.
pač pa to počnejo na nekakšen len način.

First it marked out a race-course, in a sort of circle,('the exact shape doesn't matter,' it said,)
Najprej je označena dirko, seveda, v nekakšnem krogu,(v nadaljevanju: točno obliko ne vprašanje,"je dejal,)

One, a Belgian, has been in a sort of a deep sleep for some eight months
Neki Belgijec je bil osem mesecev v neke vrste trdnem spanju.

life would produce observers, so the theory goes, in a sort of‘natural selection competition among universes'.
proizvedla opazovalce v nekakšnem”tekmovanju naravne selekcije med vesolji”- tako pravi teorija.

to preserve the faith in a sort of uncontaminated purity,
ohranili vero v neke vrste nedotaknjeni čistosti,

All these years, we have lived in a sort of"marriage of interest"
S Trstom smo vsa ta leta živeli v nekakšni poroki iz interesa

because they began to dig in a sort of Bermuda Triangle of jurisdiction,
so začeli kopati v neke vrste bermudskem trikotniku pristojnosti,