IN EVALUATING in Slovenian translation

• pri ocenjevanju
• pri vrednotenju
• pri oceni
• pri ovrednotenju
• pri presoji
• pri presojanju
• pri evalviranju
• v analizi

Examples of using In evaluating in English and their translations into Slovenian

I believe that it is extremely important for the European Parliament to be involved in evaluating the enlargement process.
Menim, da je za Evropski parlament izredno pomembno, da se vključi v ocenjevanje procesa širitve.

Is of the opinion that, in order to ensure real added value from productive investments, it is necessary to include the achievement of results as a core consideration in evaluating project durability;
Da je za zagotovitev resnične dodane vrednosti produktivnih naložb treba doseganje rezultatov vključiti v ocenjevanje trajnosti projektov kot temeljni premislek;

national parliaments will in future be more involved in evaluating Eurojust's activities.
nacionalni parlamenti pa bodo po novih pravilih bolj vključeni v ocenjevanje dejavnosti Eurojusta.

be more effective and more open in evaluating the risks to vulnerable groups presented by the current cutbacks
države članice bolj učinkovite in odkrite pri ocenjevanju tveganj za ranljive skupine, ki jih prinaša zmanjševanje sredstev,

Understanding and applying the two principles in evaluating and assessing the suitability of acts,
Razumevanje in uporaba obeh načel pri vrednotenju in presoji ustreznosti dejanj,

Nevertheless, we still have some concerns regarding the stronger role for the Commission in evaluating national plans
Kljub temu pa imamo še vedno nekaj pomislekov glede močnejše vloge Komisije pri ocenjevanju nacionalnih načrtov

In evaluating the current situation, we need to answer questions
Pri oceni trenutnega položaja moramo odgovoriti na vprašanja,

A major factor in evaluating the likelihood or probability of adverse effects occurring is the characteristics of the environment into which the GMO(s)
Pomemben dejavnik pri vrednotenju verjetnosti ali verjetnosti pojava škodljivih učinkov so značilnosti okolja,

water consumption in treated dams compared to the control group is useful in evaluating maternal toxicity,
vode pri obravnavanih samicah v primerjavi s kontrolno skupino je koristno pri ocenjevanju strupenosti pri materi,

A major factor in evaluating the likelihood or probability of adverse effects occurring is the characteristics of the environment into which the genetically modified organism(s)
Pomemben dejavnik pri vrednotenju verjetnosti ali verjetnosti pojava škodljivih učinkov so značilnosti okolja, v katerega se namerava sproščati GSO,

additional emphasis on innovation impacts in evaluating proposals.
z dodatnim poudarkom na učinku inovacij pri oceni predlogov.

and the progress in evaluating and using alternatives.
ter o napredku pri ovrednotenju in uporabi nadomestnih snovi.

the protection of minorities are important points in evaluating the progress made by our partners.
zaščita manjšin pomembne točke pri ocenjevanju napredka, ki so ga dosegle naše partnerice.

familiarize students with the role of architecture in evaluating and investing in real estate.
se slušatelji seznanijo s pomenom in vlogo arhitekture pri vrednotenju in investiranju v nepremičnine.

We must ensure that potential terrorists do not descend on Europe and, therefore, in evaluating this problem, I would like to see the need for security being given the highest priority above all other considerations.
Zagotoviti moramo, da potencialni teroristi ne napadejo Evrope, zato bi želel, da bi se pri oceni tega problema prednost pred vsemi drugimi premisleki dala potrebi po zagotovitvi varnosti.

of the Member States' role in evaluating its application.
vlogo držav članic pri ocenjevanju njegovega izvajanja.

which should supposedly be applied analogically also in evaluating the conditions under paragraph 3 of article 40 of the ZDRS.
Ministrstvo oprlo na 3. alineo 8. člena Uredbe, ki naj bi se analogno uporabljala tudi pri presoji pogojev iz tretjega odstavka 40. člena ZDRS.

which are used by the manufacturer in evaluating, documenting and determining product design solutions;
jih proizvajalec uporablja pri vrednotenju, dokumentiranju in določanju konstrukcijskih rešitev izdelka;

compared with reference values to provide information utilizable in evaluating interviewee's responses or possibly criminal intent in security sensitive areas.”.
primerjajo z referenčnimi vrednostmi v prid pridobivanja informacij, uporabnih v analizi odgovora ali morda kriminalnih namer osebe v varnostno občutljivih področjih.

the Regulation additionally specifies objective criteria to be applied in evaluating whether a service represents a distinct act of mediation.
dodatno opredeljuje objektivna merila, ki jih je treba uporabiti pri oceni, ali storitev pomeni samostojno dejanje posredovanja.