IN THE SO-CALLED in Slovenian translation

• v t. i
• v t.i.
• v tako imenovani
• v tako imenovanih
• v tako imenovanem
• v tako imenovano
• v takoimenovanem

Examples of using In the so-called in English and their translations into Slovenian

which Raymond does in the so-called Dutch dunes for several years,
jih Raymond počuti v tako imenovanih nizozemskih sipinah več let,

In 1519 Isabella d'Este moved her residence from the Castle of St. George to this older sector of the Gonzaga palace, in the so-called"Widow Apartment".
Leta 1519 se je Isabella d'Este preselila v stanovanje v gradu svetega Jurija v najstarejši del kraljevske palače, v tako imenovano"vdovsko stanovanje".

In the so-called nationalistic discourse, burek is being associated with negative connotations
V tako imenovanem nacionalističnem diskurzu burek postane asociran z negativnimi konotacijami,

Input is performed in the so-called"dead angle"- a place from which the enemy can not attack the aikidoka
Vhod se izvaja v tako imenovanih"mrtvih kotov"- kraj, iz katerega sovražnik ne more napad aikidoka

It's my experience that people in the so-called third world rarely ask the question,
Po mojih izkušnjah ljudje v tako imenovanem tretjem svetu redko postavijo to vprašanje,

In the so-called paving windows- the area between the asphalt
V tako imenovanih tlakovcih- območju med asfaltom

All this information is recorded in the so-called"puck"(you can see it in the photo below)
Vse te informacije se evidentirajo v tako imenovanem"plošček"(lahko jo vidite na fotografiji spodaj)

the adequate social protection of workers in the so-called new forms of employment,
ustrezno socialno varstvo za delavce v tako imenovanih novih oblikah zaposlitve,

Two out of three human beings live in the so-called Third World, but two out of three correspondents of the biggest news agencies work in Europe and the United States.
Dva od treh ljudi živita v tako imenovanem Tretjem svetu, toda dva od treh dopisnikov najpomembnejših poročevalskih agencij svoje delo opravljata v Evropi in ZDA.

I supported here the need to urgently revise the provisions relating to offences against religions in the so-called'blasphemy laws'.
tu podprl potrebo po nujnem pregledu določb, ki zadevajo kršitve vere v tako imenovanih"zakonih o bogokletju".

The perspective of these elements could only be viewed properly from the center back of the auditorium, in the so-called"duke's chair.".
Perspektiva teh elementov je bila ustrezno občutena samo na sredini zadaj dvorane, v tako imenovanem"vojvodskem stolu".

Excavation resumed briefly in the town in 1980- 81 on the ancient shoreline following which the skeletons in the so-called"boat houses" were found.
Izkopavanja so se v mestu 1980- 81 nadaljevala na starodavni obali, kjer so našli okostja v tako imenovanih čolnarnah.

was found in the so-called"cult center" at Mycenae.
verjetno boginje, v tako imenovanem kultnem centru v Mikenah.

it's hard to track them in the so-called white papers issued by teams.
je težko, da jih spremljali v tako imenovanih belih dokumentov, ki jih ekipe izdana.

differ in the so-called"cumulative effect" of the substances acting in the composition.
ki se razlikuje v tako imenovanem"akumulacijskem učinku" v sestavi snovi.

Erdoğan's first visits after he was elected President in 2018 were in Azerbaijan and in the so-called Turkish Republic of Northern Cyprus.
Prvi obiski Erdogan je, potem ko je bil izvoljen za predsednika 2018 je bilo v Azerbajdžanu in v tako imenovanem Turške republike Severni Ciper.

This has consequences particularly for lagging investment in the so-called'new high-tech sectors'.
To ima predvsem posledice za pomanjkljive naložbe v tako imenovane"sektorje novih visokih tehnologij".

Hemp seed flour is also included in the so-called Kosher foods,
Semena moka iz konoplje je vključena tudi v tako imenovane košerjeve hrane,

In the so-called independent comics,
Pri tako imenovanem avtorskem stripu,

This is the same as in the so-called British or logical quoting.„Dobro
To je podobno kot pri t. i. britanskem ali logičnem navajanju.„Dobro