IN THE THIRD PLACE in Slovenian translation

• na tretjem mestu

Examples of using In the third place in English and their translations into Slovenian

In the third place, the Commission rejects Microsoft's criticism of its definition of the second product market.
Na tretjem mestu Komisija zavrača Microsoftove kritike njene opredelitve drugega trga proizvodov.

Album sales have remained unchanged, debuting first in the third place in the US 110,000 15.
Prodaja v albumu je ostala nespremenjena, prva na tretjem mestu v ZDA 110,000 15.

In percentage of forest cover, Slovenia comes in the third place in the European Union,
Po gozdnatosti je Slovenija na tretjem mestu v Evropski uniji,

In the third place, the practice of awareness is an absolute prerequisite for the understanding of the essence of the Buddha s Teaching.
Na tretjem mestu, gojitev zavedanja je popolnoma pred-pomembna pri razumevanju bistva Buddhovega Učenja.

And after him, in the third place from the apostles, Clement[4th Pope]
In po njem, na tretjem mestu od apostolov, Clement[4. papež]

Last, in the third place, I shall address the question of the territorial scope of a removal obligation.
Nazadnje, na tretjem mestu bom preučil vprašanje ozemeljskega področja uporabe obveznosti odstranitve.

In the third place, the Commission refers to certain statements made by Microsoft during the administrative procedure
Na tretjem mestu se Komisija sklicuje na nekatere izjave, ki jih je Microsoft podal med upravnim postopkom

In percentage of forest cover, Slovenia comes in the third place in the European Union, after Sweden and Finland.
Glede na delež gozda je Slovenija v Evropi na tretjem mestu, takoj za Finsko in Švedsko.

In the third place, the Commission considers it irrelevant that Sun did not specifically refer to the EEA in the letter of 15 September 1998.
Na tretjem mestu Komisija meni, da ni pomembno, da se Sun v dopisu z dne 15. septembra 1998 ni izrecno skliceval na EGP.

In the third place, the Commission submits that the approach adopted by the General Court is incompatible with the scheme and time limits of Regulation No 139/2004.
Komisija na tretjem mestu trdi, da pristop Splošnega sodišča ni združljiv s sistematiko in roki Uredbe št. 139/2004.

That year Dinamo ended the season in the third place and in the following year they became the champions of the Soviet Union.
To leto je Dinamo zaključil prvenstvo na tretjem mestu, naslednje leto pa so postali prvaki Sovjetske zveze.

Plitvice are in the third place, right after Niagara Falls,
Plitvice so zasedle tretje mesto, takoj za Niagarinimi slapovi,

In the third place, the appellant takes the view that the General Court erroneously took into account the economic context in not exercising its power of review over complex economic assessments.
Pritožnik na tretjem mestu meni, da je Splošno sodišče napačno upoštevalo gospodarski okvir s tem, da je opustilo preizkus zapletenih ekonomskih presoj.

In the third place, the draft agreement includes a provision concerning relations between the ECHR and other agreements concluded in the Council of Europe that are related to the ECHR.
Na tretjem mestu, osnutek sporazuma vsebuje določbo o razmerju EKČP z drugimi sporazumi, ki so sklenjeni v Svetu Evrope in so povezani s to konvencijo.

In the third place, the Commission claims that Microsoft's argument that the‘new product' criterion is not satisfied in this case is based on a misinterpretation of the case-law.
Na tretjem mestu Komisija trdi, da Microsoftova trditev, da merilo novega proizvoda v obravnavani zadevi ni izpolnjeno, temelji na napačni razlagi sodne prakse.

three in the second place, and two in the third place.
tri na drugem mestu in dva na tretjem mestu.

In the third place, the referring court considers that the rules laid down by the Court in the judgment in Taricco
Na tretjem mestu, predložitveno sodišče meni, da pravila, ki jih je izoblikovalo Sodišče v sodbi Taricco

Interestingly, in the third place are advices from pharmacists sellers(in a pharmacy,
Zanimivo je, da so na tretjem mestu nasveti s strani farmacevtov oz. prodajalcev(v lekarni,

the pleas alleging breach of essential procedural requirements purportedly committed when that decision was adopted and, in the third place, the substantive pleas.
razloge v zvezi z bistvenimi kršitvami postopka, ki so bile domnevno storjene pri sprejetju tega sklepa, na tretjem mestu pa še tožbene razloge materialne narave.

In the third place, let us not forget that the same Scriptures which speak of the love of God also speak of the very opposite of His love, namely, His divine hatred.
Na tretjem mestu, nikar ne pozabimo, da isto Pismo, ki govori o Božji ljubezni, govori na drugi strani o čistem nasprotju njegove ljubezni, torej o njegovem božanskem sovraštvu.