IS IMPLEMENTED BY in Slovenian translation

• se izvaja z
• je izveden s
• se izvaja s
• se realizira s

Examples of using Is implemented by in English and their translations into Slovenian

Our mission is implemented by informing, educating
Svoje poslanstvo uresničujemo skozi informiranje, izobraževanje

Cohesion policy, for example, which is implemented by the Member States
Kohezijska politika, na primer, ki jo izvajajo države članice

In accordance with the principle of nondiscrimination, which is implemented by the various freedoms of movement provided for in the Treaty,
V skladu z načelom prepovedi diskriminacije, ki se izvaja z različnimi načeli prostega pretoka,

That right, provided for in the Treaties, is implemented by Directive 2004/38/EC,
Ta pravica, ki jo priznavajo pogodbe, se izvaja z Direktivo 2004/38/ES, ki opredeljuje pogoje

That requirement is implemented by Article 12(a) of Directive 95/46(see, to that effect, the judgment in Google Spain
Ta zahteva se izvaja s členom 12(a) Direktive 95/46(glej v tem smislu sodbo Google Spain

Action at Community level is necessary to ensure compliance with the obligations taken on by the European Community as a Party to the Montreal Protocol, which is implemented by this Regulation.
Potrebno je ukrepati na ravni Skupnosti, da se izpolnijo obveznosti, ki jih je Evropska skupnost sprejela kot pogodbenica Montrealskega protokola, ki se izvaja s to uredbo.

the thematic programme is implemented by or through an intermediary organisation such as nongovernmental organisations,
tematski program se izvaja s strani ali prek posredniške organizacije, na primer nevladnih organizacij,

The reuse policy of the European Court of Auditors(ECA) is implemented by the Decision of the European Court of Auditors No 6-2019 on the open data policy and the reuse of documents.
Politika Evropskega računskega sodišča(Sodišča) glede ponovne uporabe se izvaja s sklepom Decision of the European Court of Auditors No 6-2019 o politiki odprtih podatkov in ponovni uporabi dokumentov.

A flashback typically is implemented by.
Vračanje običajno izvaja.

Treatment of phimosis at home can be implemented by folk methods.
Zdravljenje fimoze doma se lahko izvaja z ljudskimi metodami.

Treatment regimens for giardiasis are implemented by taking antiparasitic drugs, including.
Režim zdravljenja za žardavijo se izvaja z uporabo antiparazitskih zdravil, vključno z:.

The priority actions identified are implemented by the end of 2010;
Se opredeljene prednostne naloge izvedejo do konca leta 2010;

This should be implemented by the next selection phase.
To naj bo izvedeno do naslednje faze izbora predlogov.

This should be implemented by the end of this year.
To naj bo izvedeno do konca tega leta.

Conservative parliament however remain adamantly against this health policy being implemented by the government.
Evropski komisar je tudi pozdravil politike preventive zdravja, ki jih uvaja ta vlada.

Returns can be implemented by calling a toll-free customer service number
Vrne se lahko izvede s klicem na brezplačno telefonsko številko za podporo strankam

Urban Access Regulations are implemented by cities to improve the city
Predpisi dostop do mest se izvajajo po mestih izboljšati mesto

Advanced features of Blender are implemented by connecting of additions created by the authors of the software
Napredne funkcije Blender se izvajajo s povezovanjem z dodatki, ki jih avtorji programske opreme,

Therefore, a European Year of Cultural Heritage can be implemented by using those programmes in accordance with their existing provisions
Zato je evropsko leto kulturne dediščine mogoče izvesti z uporabo teh programov v okviru njihovih obstoječih določb

Such plans can yield considerable energy savings, especially if they are implemented by energy management systems that allow the public bodies concerned to better manage their energy consumption.
Takšni načrti lahko zagotovijo znaten prihranek energije, zlasti če se izvajajo s sistemi gospodarjenja upravljanja z energijo, ki zadevnim javnim organom omogočajo boljše obvladovanje njihove porabe energije.