IS ONE OF THE MAIN CAUSES in Slovenian translation

• je eden od glavnih vzrokov
• je eden najpomembnejših vzrokov
• je eden izmed glavnih razlogov
• je eden glavnih povzročiteljev

Examples of using Is one of the main causes in English and their translations into Slovenian

This is one of the main causes of hair loss in children adolescence,
To je eden od glavnih vzrokov za izpadanje las pri mladostnikih,

Excessive exposure to the sun without proper protection is one of the main causes of a damaged skin.
Pretirano lzpostavljanje sončnim žarkom brez ustrezne zaščite je eden najpomembnejših vzrokov ekstrinzičnega staranja kože.

But in most of cases fast food is one of the main causes of overweight.
Vendar v večini primerov hitra hrana je eden od glavnih vzrokov za prekomerno telesno težo.

Excessive salt intake is one of the main causes of fluid retention
Prekomerno uživanje soli je eden od glavnih vzrokov za zadrževanje tekočine

Velebit mountain range separates the Mediterranean climate from the continental climate, and is one of the main causes of the strong wind Bura, especially in winter.
Velebitski masiv, ki deli sredozemsko in celinsko klimo, je eden od glavnih vzrokov za pojav močne burje, še posebej v zimskih mesecih.

This is one of the main causes of hammer toe,
To je eden od glavnih vzrokov za udarjanje s kladivom,

fashionable shoe design is one of the main causes of phenomena corns.
moderen dizajn čevljev so eden od glavnih vzrokov za kurje očeso.

The build up of plaque bacteria is one of the main causes of bleeding gums
Kopičenje zobnih oblog je eden glavnih vzrokov za krvavenje dlesni

Varicocele is one of the main causes of male infertility,
Varikokele je eden glavnih vzrokov za moško neplodnost,

Climatic variability year-by-year is one of the main causes of variability in crop yields
Vsakoletna spremenljivost podnebja je eden poglavitnih vzrokov za spremenljivost donosa pridelkov

Insufficient educational attainment is one of the main causes behind the poor labour market performance of young people.
Nezadostna raven izobrazbe je eden glavnih vzrokov za nizko uspešnost mladih na trgu dela.

or like your ideal, is one of the main causes of contradiction, confusion conflict.
postati ideal, je eden glavnih vzrokov nasprotij, zmede in borb.

This is one of the main causes of bloating and occurs when too much food is eaten at a time.
To je eden glavnih vzrokov za napihnjenost in se pojavi, ko se hkrati zaužije preveč hrane.

An unsatisfying sex life is one of the main causes for poor self-esteem and embarrassment.
Nezadovoljstvo v seksualnem življenju je poglaviten razlog za izgubo samozavesti, ter občutek sramote.

You probably didn't know that 80% of people have a shortage of this mineral, which is one of the main causes of sleep problems.
Verjetno niste vedeli, da ima kar 80% ljudi pomanjkanje tega minerala, kar predstavlja enega izmed glavnih razlogov za težave s spancem.

Mechanical injury of nervous tissue is frequently followed by inflammation, which is one of the main causes of secondary injury.
Mehaničnim poškodbam živčevja pogosto sledi vnetje, ki predstavlja enega poglavitnih vzrokov sekundarne poškodbe živčnega tkiva.

The European Union cannot keep taking decisions that are not then implemented; this is one of the main causes of public detachment from the European institutions.
Evropska unija dejansko ne more več sprejemati sklepov, ki jih potem ne bi uresničila; to je eden od glavnih razlogov za odmik in oddaljevanje državljanov od evropskih institucij.

assigns an ever-increasing share of additional value, is one of the main causes of this lag.
dodeljuje vedno večji delež dodatne vrednosti, je eden glavnih vzrokov za ta zaostanek.

Brussels, 12 April 2012- Soil sealing- the covering of the ground by an impermeable material- is one of the main causes of soil degradation in the EU.
Bruselj, 12. aprila 2012- pozidava tal z neprepustnimi materiali je eden glavnih vzrokov degradacije tal v EU.

Transport, in particular by car and truck, is one of the main causes of climate change.
Promet, zlasti še promet osebnih in tovornih vozil, je eden glavnih povzrociteljev podnebnih sprememb.