ISN'T IT ENOUGH in Slovenian translation

• ni dovolj
• je premalo

Examples of using Isn't it enough in English and their translations into Slovenian

Isn't it enough to know that lots of people died?”.
Ali ni dovolj podatek, da se je na njem že izgubilo veliko ljudi?!".

Today, yesterday, tomorrow-- isn't it enough that they dragged me away like a criminal?
Danes, včeraj, jutri… ali ni dovolj, da so me odvlekli kot kriminalca?

Isn't it enough that you're being disrespectful to your faith by not marrying in the church?
Ni to dovolj, da si nespoštljiva do svoje vere in se nočeš poročiti v cerkvi?

Isn't it enough that I had to leave town, leave my family, the only home
Ali ni bilo dovolj to, da sem zapustila mesto… zapustila svojo družino… Edini dom,

Isn't it enough this family spends a lot of time together?
Ni dovolj, da družina preživlja toliko časa skupaj,

Doing the right thing is not always easy and it's not always popular, but isn't it enough that its right?
Narediti pravo stvar ni vedno lahko in ni vedno priljubljeno, ampak ali ni dovolj že, da je prav?

Isn't it enough that you have brought us up from a land full of milk
Ali ti je premalo, da si nas spravil iz dežele, v kateri se cedita mleko

Isn't it enough that you have brought us up out of a land flowing with milk
Ali ti je premalo, da si nas spravil iz dežele, v kateri se cedita mleko

Isn't it enough that you have brought us up out of a land flowing with milk
Ali ni dovolj že to, da si nas pripeljal iz dežele, v kateri sta tekla mleko

Ain't it enough to break your heart?
A ni dovolj, da je meni otrdelo srce?

Wasn't it enough they hanged Szczepek?
Ni dovolj, da so obesili Szczepka?

Ain't it enough we took the time to put him there?
Ni dovolj, da smo si vzeli čas in ga položili tja?

Wasn't it enough that he was dead?
Ali ni dovolj, da je eden mrtev?

Wasn't it enough to break my heart?
A ni dovolj, da je meni otrdelo srce?

Wasn't it enough that he had done it?.
Ali ni bilo že dovolj, da ga je- vzela?

Isn't it enough?
Ni dovolj?

Isn't it enough?
Ali ni dovolj?

Isn't it enough just to love?
Kaj ni dovolj, da se ljubiva?

Isn't it enough that you used me?
Ni dovolj, da si me izkoristil?

Isn't it enough that they love you?
Ni dovolj, da te imajo radi?