LIKELY TO CONTINUE in Slovenian translation

• verjetno še naprej
• verjetno nadaljevalo
• verjetno nadaljeval
• verjetno nadaljevala
• najverjetneje nadaljevala

Examples of using Likely to continue in English and their translations into Slovenian

However, the euro area recovery is likely to continue to be dampened by the necessary balance sheet adjustments in various sectors and the rather slow pace of implementation of structural reforms.
Vseeno bosta gospodarsko rast v euroobmočju verjetno še naprej zavirala nujno prilagajanje bilanc v številnih sektorjih ter počasno izvajanje strukturnih reform.

The active pattern with frequent bouts of wet weather is likely to continue through the end of next week.
Nestanovitno vreme s pogostimi padavinami se bo zelo verjetno nadaljevalo tudi v prihodnjem tednu.

The idea is, a trend is likely to continue once there has been a retracement to one of the Fibonacci levels.
Smer prvotnega trenda se bo verjetno nadaljevala, ko bo prišlo do popravka tečaja na enega izmed Fibonaccijevih nivojev.

more market-based finance in the euro area, a trend that is likely to continue under the Capital Markets Union initiative.
financiranja v euroobmočju in ta trend se bo v skladu s pobudo za unijo kapitalskih trgov verjetno nadaljeval.

However, economic growth in the euro area is likely to continue to be dampened by the necessary balance sheet adjustments in a number of sectors and the sluggish pace of implementation of structural reforms.
Vseeno bosta gospodarsko rast v euroobmočju verjetno še naprej zavirala nujno bilančno prilagajanje v številnih sektorjih ter počasno izvajanje strukturnih reform.

That debate is likely to continue until samples are brought back from sister planet Venus,
Ta razprava bi se verjetno nadaljevala, dokler ne pridejo vzorci s sestrskega planeta Venera,

the trend is likely to continue upwards.
se bo trend verjetno nadaljeval navzgor.

The euro area recovery is likely to continue to be dampened by high unemployment,
Po drugi strani bodo okrevanje v euroobmočju verjetno še naprej zavirali visoka brezposelnost,

formal networks and are likely to continue to implement activities together.
formalnih mrež in se bodo verjetno nadaljevala za skupno izvajanje dejavnosti.

traditional manufacturing industries towards services, is likely to continue notwithstanding the recent downturn.
tradicionalnih proizvodnih panog k storitvam se bo verjetno nadaljeval ne glede na nedaven upad.

However, the euro area recovery is likely to continue to be dampened by the necessary balance sheet adjustments in a number of sectors and the sluggish pace of implementation of structural reforms.
Vseeno bosta gospodarsko rast v euroobmočju verjetno še naprej zavirala nujno prilagajanje bilanc v številnih sektorjih ter počasno izvajanje strukturnih reform.

further consolidation has taken place in the transport sector and is likely to continue in 2009.
prometnem sektorju potekala nadaljnja konsolidacija, ki se bo v letu 2009 verjetno nadaljevala.

At the same time, the euro area recovery is likely to continue to be dampened by necessary balance-sheet adjustments in a number of sectors
Vseeno bosta okrevanje v euroobmočju verjetno še naprej zavirala nujno prilagajanje bilanc v različnih sektorjih

There's also[a] commercial blockchain component that we believe is interesting and likely to continue into the medium term,” she said.
Tam je tudi[a] poslovna blockchain sestavina, ki verjamemo, da je zanimiva in verjetno nadaljevala v srednjeročnem obdobju," je dejala.

The Balkans' latest energy crisis puts the spotlight on how developing countries in particular are likely to continue relying on carbon-based resources for base load power.
Najnovejša energetska kriza na Balkanu kaže, kako se bodo predvsem države v razvoju verjetno še naprej zanašale na uporabo fosilnih goriv.

While ending her speech she said,“there's also commercial blockchain component that we believe is interesting and likely to continue into the medium term.”.
Tam je tudi[a] poslovna blockchain sestavina, ki verjamemo, da je zanimiva in verjetno nadaljevala v srednjeročnem obdobju," je dejala.

new areas of Community responsibilities falling within the competence of the Scientific Committees is likely to continue to increase.
novih področjih odgovornosti Skupnosti iz pristojnosti znanstvenih odborov se bo verjetno še naprej večala.

On the third day, it is sometimes difficult to determine which embryos are likely to continue to develop until the next stage,
Tretji dan je včasih težko ugotoviti, kateri zarodki se bodo verjetno še naprej razvijali do naslednje faze,

Furthermore, children who eat fresh vegetables are likely to continue the trend as they get older.
Poleg tega bodo otroci, ki jedo svežo zelenjavo, s staranjem verjetno nadaljevali trend.

increasing availability of computing- are likely to continue for the foreseeable future.
povečanje razpoložljivosti računalnikov- se bodo verjetno nadaljevali v bližnji prihodnosti.