MARKS THE START in Slovenian translation

• označuje začetek
• zaznamuje začetek
• predstavlja začetek
• pomeni začetek

Examples of using Marks the start in English and their translations into Slovenian

MSC Meraviglia marks the start of the second phase of growth for our company,” said Pierfrancesco Vago,
MSC Meraviglia označuje začetek novega obdobja za našo družbo,” je dejal Pierfrancesco Vago,

A New Age interpretation of this transition is that the date marks the start of time in which Earth
New age predstavniki razlagajo, da bi se s tem datumom pričel velik prehod, ki označuje začetek časa, v katerem bo zemlja

The annual growth survey marks the start of the"European Semester" economic policy coordination process,
Letni pregled rasti zaznamuje začetek evropskega semestra za usklajevanje ekonomskih politik,

(PT) This report marks the start of the debate on the 2009 budget procedure with regard to the budget of the European Parliament
(PT) To poročilo označuje začetek razprave o proračunskem postopku za leto 2009 v zvezi s proračunom Evropskega parlamenta

the Committee notes that enlargement marks the start of new phase for the EU.
širitev EU zaznamuje začetek nove dobe.

which almost doubles the number of EU languages from 11 to 20, marks the start of a new era for the Centre.
tako imenovani„veliki pok“, ko se skoraj dvakratno poveča število jezikov EU(z 11 na 20), označuje začetek novega obdobja za Prevajalski center.

President Barroso presented the Annual Growth Survey which marks the start of the first"European Semester" and gives a clear
Predsednik Barroso je predstavil letni pregled gospodarske rasti, ki najavlja začetek prvega evropskega semestra

Basel III marks the start of a process that requires all of us to be responsible,
Basel III označuje začetek procesa, ki od vseh nas zahteva odgovornost,

The Green Paper, launched on 7 June last, marks the start of an extensive one-year long consultation processthroughout the Union on the best way to manage our current
Zelena knjiga, objavljena 7. junija letos, zaznamuje začetek obsežnega enoletnega postopka posvetovanja onajboljšem načinu oblikovanja našega trenutnega in prihodnjega odnosa do morja,

that is discussed today by the research community in Helsinki, marks the start of the FP7 and will bring on stream a new generation of ICT projects that will raise Europe's research performance
o katerem danes razpravlja raziskovalna skupnost v Helsinkih, predstavlja začetek OP7 in bo vpeljal novo generacijo načrtov o informacijskih in komunikacijskih tehnologijah, ki bodo dvignili učinkovitost evropskih raziskav

Rio+20 can mark the start of a world-wide transition towards a global green economy.”.
Rio+20 lahko pomeni začetek svetovnega prehoda na okolju prijazno gospodarstvo.“.

Babor GmbH in 1956 Cologne marked the start of a new era in professional cosmetics.
Babor GmbH leta 1956 v Kölnu predstavlja začetek nove dobe v profesionalni kozmetiki.

These changes mark the start of a new competitive regime in the maritime sector.
Te spremembe zaznamujejo začetek nove konkurenčne ureditve v pomorskem sektorju.

September marked the start of school.
September obeležuje začetek šole.

This marked the start of Qatar's modern history.
To je zaznamovalo začetek moderne dobe v Katmanduju.

These disagreements ultimately marked the start of the French and Indian War.
Ta nesoglasja koncu zaznamoval začetek francoskega in indijske vojne.

Illustrations mark the start of each chapter.
Številke označujejo začetek vsakega kroga.

This marked the start of a new era in rose breeding.
To je zaznamovalo začetek novega obdobja, v katerem je lahko nastala bela šota.

That marked the start for the development of an almost unlimited series of successful electrical hand tools.
To označuje začetek razvoja skoraj neomejene serije uspešnih električnih ročnih orodij.

It marked the start of the ultra-modern.
To odkritje je zaznamovalo začetek modernega ultrazvoka.