METHOD BY WHICH in Slovenian translation

• metoda s katero
• način na katerega
• metodo s katero
• postopek po katerem

Examples of using Method by which in English and their translations into Slovenian

The method by which the premium income limit for individual members of Lloyd's syndicates is calculated.
(c) metodi, s katero se izračuna limit premijskega prihodka za posamezne člane skupine zavarovateljev v okviru Lloyd's.

I am pleased that the parliamentary report endorses not only the aims of our industrial policy but also the method by which we are pursuing them.
Zadovoljen sem, da parlamentarno poročilo podpira ne le cilje naše industrijske politike, ampak tudi metodo s katero si zanje prizadevamo.

The place and method by which the sub-edge board will be fixed depend on the angle of inclination of the roof rajids.
Mesto in način, s katerim bo določena plošča podstrehe odvisna od kota nagiba strešnih rajidov.

The method by which run-off years of account, referred to in paragraph 9, are taken into account;
(b) metodi, ki upošteva pretečena leta računovodskih izkazov iz odstavka 9;

There is another method by which treatment of viral hepatitis C is carried out using folk remedies.
Obstaja še en način, s katerim se zdravljenje virusnega hepatitisa C izvaja z ljudskimi pravili.

provided that the method by which prices vary is explicitly described.
če je metoda, po kateri se cene spreminjajo, natančno opisana.

is the idea or method by which we find its referent.
to je ideja ali način, s katerim najdemo referenta.

However, for newcomers in this case, the method by which the walls are glued to the bottom is more appropriate.
Vendar pa je za novince v tem primeru primernejši način, s katerim so stene pritrjeni na dno.

if there are more bodies here, is there some method by which Mrs. Santiago might be hiding them?
je tu še kaj trupel je na voljo še kakšna metoda po kateri bi jih Gos. Santiago skrila?

The method by which mass assaults on minorities are carried out was introduced by the famous Serbian secret service,
Metoda, s katero se izvajajo množični napadi na manjšine, je uvedla slavna srbska tajna služba, UDBA,

Thus, education is the method by which to reform society,
Tako je izobraževanje metoda, s katero je družba reformirana

In relevant part, it states,"Apple reserves the right to change the method by which Apple may provide warranty service to you,
Apple si pridržuje pravico spremeniti način, na katerega vam Apple zagotavlja servis iz naslova jamstva,

(7) The method by which the current value of land
Metoda, s katero se prikaže sedanja vrednost zemljišč

Widely considered to be the method by which bitcoin will scale without increasing the throughput of its blockchain, the Lightning Network has also
Na splošno velja, da je način, na katerega se bo Bitcoin merilu brez povečanja prepustnosti svoje blockchain je Lightning mreža je tudi criticizedby tiste,

In recognition of the high error rate in the calculation of mathematical tables, Babbage sought to find a method by which they could be calculated by machine,
Zaradi velikih napak pri računanju matematičnih tabel je Babbage začel iskati metodo, s katero bi se lahko računati s pomočjo stroja

He perfected a method by which the drawings for large constructions allowed ordering virtually all natural stone elements from quarries on later Belgian territory,
Izpopolnil je metodo, s katero so risbe za velike konstrukcije omogočale, da so na kasnejšem belgijskem ozemlju naročili vse naravne kamninske elemente iz kamnolomov,

Leverage' means any method by which the AIFM increases the exposure of an AIF it manages to a particular investment whether through borrowing of cash
Finančni vzvod“ pomeni vsako metodo, s katero UAIS poveča izpostavljenost AIS, ki ga upravlja, določeni naložbi, in sicer s pomočjo izposojanja denarja

In the filing, Intel outlines a method by which it could augment the existing bitcoin mining process,
Pri vložitvi, Intel opisuje metodo, s katero bi lahko bogatenje obstoječe Bitcoin proces rudarstvo,

specific method by which they will enrich the knowledge
specifično metodo, s katero bo obogateno znanje

Member States shall ensure that the lawyers' remuneration and the method by which it is calculated do not create any incentive to litigation,
Države članice zagotovijo, da odvetniške nagrade in metoda, po kateri se izračunajo, ne spodbujajo sodnih sporov, ki z vidika interesov