NOT IN NEED in Slovenian translation

• ne potrebujejo
• ne potreba
• ne potrebuje
• ne potrebujem
• ne potrebujete

Examples of using Not in need in English and their translations into Slovenian

your appetite can lead you to eat even when you're not really hungry and not in need of nourishment.
morate jesti za energijo, apetita lahko povzroči boš jedel, tudi če niste zelo lačni in ne potrebujejo hrano.

The EESC considers that the taxing scheme would be economically less efficient if it does not distinguish financial institutions performing well during the crisis and not in need of any kind of public support, from those that did not do so well.
Po mnenju EESO bo obdavčenje z ekonomskega vidika manj učinkovito, če ne bo razlikovanja med finančnimi institucijami, ki med krizo dobro poslujejo in ne potrebujejo nikakršne državne podpore, in tistimi, ki jim ne gre tako dobro.

On 18 March 2016, the EU and Turkey reached an agreement providing for‘rapid return of all migrants not in need of international protection crossing from Turkey to Greece
Poleg tega je Turčija 18. marca 2016 z Izjavo EU-Turčija pristala na hitro vrnitev vseh migrantov, ki ne potrebujejo mednarodne zaščite in ki so prek Turčije vstopili v Grčijo,

fast-track returns to Turkey of all irregular migrants not in need of international protection,
hitrih vračanj migrantov z neurejenim statusom, ki ne potrebujejo mednarodne zaščite,

the determining authority shall determine that an applicant is not in need of international protection if he
zaščito organ za presojo ugotovi, da prosilec ne potrebuje mednarodne zaščite,

it should be possible to distinguish quickly between third-country nationals in need of international protection and those who are not in need of such protection, to carry out security checks
moralo biti mogoče hitro razlikovati med državljani tretjih držav, ki potrebujejo mednarodno zaščito, in tistimi, ki takšne zaščite ne potrebujejo, izvesti varnostne kontrole

Turkey confirmed its commitment in implementing the bilateral Greek-Turkish readmission agreement to accept the rapid return of all migrants not in need of international protection crossing from Turkey into Greece
Turčija je potrdila svojo zavezo pri izvajanju dvostranskega sporazuma med Grčijo in Turčijo o ponovnem sprejemu, da se strinja s hitrim vračanjem vseh migrantov, ki ne potrebujejo mednarodne zaščite in prehajajo iz Turčije v Grčijo,

with immediate effect, step up their active cooperation on migrants who are not in need of international protection, preventing travel to Turkey and the EU… and swiftly returning migrants who are not in need of international protection to their countries of origin.”.
okrepili dejavno sodelovanje v zvezi z migranti, ki ne potrebujejo mednarodne zaščite, da bi preprečili potovanja v Turčijo in EU, zagotovili izvajanje uveljavljenih dvostranskih določb o ponovnem sprejemu ter migrante, ki ne potrebujejo mednarodne zaščite, hitro vrnili v države izvora.

Turkey agreed to accept the rapid return of all migrants not in need of international protection crossing from Turkey into Greece
Turčijo o ponovnem sprejemu, da se strinja s hitrim vračanjem vseh migrantov, ki ne potrebujejo mednarodne zaščite in prehajajo iz Turčije v Grčijo,

As a consequence, both sides will step up their active cooperation on migrants who are not in need of international protection, preventing travel to Turkey and the EU, ensuring the application of the established bilateral readmission provisions and swiftly returning migrants who are not in need of international protection to their countries of origin.
Zato bosta obe strani, kot je bilo dogovorjeno in s takojšnjim učinkom, okrepili dejavno sodelovanje v zvezi z migranti, ki ne potrebujejo mednarodne zaščite, da bi preprečili potovanja v Turčijo in EU, zagotovili izvajanje uveljavljenih dvostranskih določb o ponovnem sprejemu ter migrante, ki ne potrebujejo mednarodne zaščite, hitro vrnili v države izvora.

persons who are in need of protection get their status recognised quickly while swiftly returning those not in need of protection.
tehtnih odločitev, zato da osebe, ki potrebujejo zaščito, hitro pridobijo status, pri tistih, ki zaščite ne potrebujejo, pa hitro zagotovijo njihovo vrnitev.

preventing those not in need of protection from setting off on the dangerous crossing to Europe.
vstopijo v EU, kot tudi, da se tistim, ki je ne potrebujejo, prepreči nevarno potovanje do Evrope.

with immediate effect, step up their active cooperation on migrants who are not in need of international protection, preventing travel to Turkey and the EU, ensuring the application of the established bilateral readmission provisions and swiftly returning migrants who are not in need of international protection to their countries of origin.
okrepili dejavno sodelovanje v zvezi z migranti, ki ne potrebujejo mednarodne zaščite, da bi preprečili potovanja v Turčijo in EU, zagotovili izvajanje uveljavljenih dvostranskih določb o ponovnem sprejemu ter migrante, ki ne potrebujejo mednarodne zaščite, hitro vrnili v države izvora.

to step up their active cooperation concerning migrants who were not in need of international protection, by preventing them from travelling to Turkey and the European Union, by ensuring the application of the established bilateral readmission provisions and by swiftly returning migrants who were not in need of international protection to their countries of origin.
okrepili dejavno sodelovanje v zvezi z migranti, ki ne potrebujejo mednarodne zaščite, da bi preprečili potovanja v Turčijo in EU, zagotovili izvajanje uveljavljenih dvostranskih določb o ponovnem sprejemu ter migrante, ki ne potrebujejo mednarodne zaščite, hitro vrnili v države izvora.

Member States may determine that an applicant is not in need of international protection if in a part of the country of origin there is no well-founded fear of being persecuted
zaščito lahko države članice odločijo, da prosilec ne potrebuje mednarodne zaščite, če v delu njegove izvorne države ni utemeljenega strahu pred preganjanjem

countries of first entry, who are not in need of international protection
zakonito vračanje izkrcanih oseb, ki ne potrebujejo mednarodne zaščite

both sides have committed to enhance their active cooperation on migrants who are not in need of international protection, preventing travel to Turkey and the EU, ensuring the application of the established bilateral readmission provisions and swiftly returning migrants who are not in need of international protection to their countries of origin.
s takojšnjim učinkom, okrepili dejavno sodelovanje v zvezi z migranti, ki ne potrebujejo mednarodne zaščite, da bi preprečili potovanja v Turčijo in EU, zagotovili izvajanje uveljavljenih dvostranskih določb o ponovnem sprejemu ter migrante, ki ne potrebujejo mednarodne zaščite, hitro vrnili v države izvora.

Sociality is not in need.
Socialna politika še ne namenjata potrebne.

Listen, I'm not in need.
Poslušaj, ne potrebujem pomoči.

I am personally not in need.
Osebno pa nimam potrebe.