NOT IN NEED in Polish translation

• nie potrzebujesz
• nie wymagają
• nie potrzebuje
• nie potrzebują

Examples of using Not in need in English and their translations into Polish

while those who are not in need of international protection,
a te osoby, które nie wymagają ochrony międzynarodowej,

Our declining world is not in need of new kingdoms
Nasz świat spada nie potrzebuje nowych królestw

Member States located in the top half of the graph(along the'good economic times' area) are not in need of an expansionary fiscal policy since their economies are already at
Państwa członkowskie znajdujące się w górnej połowie wykresu(wzdłuż obszaru„okresu dobrej koniunktury gospodarczej”) nie potrzebują ekspansywnej polityki fiskalnej, ponieważ ich wzrost gospodarczy

Our God is not in need of your gifts, for He is rich,
Nasz Bóg nie potrzebuje darów, gdyż On jest bogaty,

following the right path, and not in need of a merciful Savior.
po właściwej drodze, i nie potrzebują miłosiernego Zbawiciela.

they themselves were righteous, and therefore not in need of the salvation which Paul spoke of.
oni sami byli sprawiedliwi, a więc nie potrzebuje zbawienia, które Paweł mówił.

every one of us- and is not in need of a single thing- one should not fail to remember the extraordinary kindness of Allah.
do Pana wszystkich panów, Tym, który błogosławi każdego z nas- i nie potrzebuje jednej rzeczy- nie powinno się nie pamiętać, niezwykłą dobroć Boga.

The EESC considers that the taxing scheme would be economically less efficient if it does not distinguish financial institutions performing well during the crisis and not in need of any kind of public support,
Zdaniem EKES-u system podatkowy byłby nieefektywny z gospodarczego punktu widzenia, gdyby nie rozróżniał między instytucjami finansowymi, które podczas kryzysu uzyskiwały dobre wyniki i nie wymagały żadnej formy publicznego wsparcia, od instytucji,

Readmission of people not in need of international protection:
Readmisja osb niepotrzebujących ochrony międzynarodowej:

the determining authority shall determine that an applicant is not in need of international protection if he
międzynarodowej organ rozstrzygający stwierdza, że ubiegająca się o nią osoba nie potrzebuje ochrony międzynarodowej,

persons who are in need of protection get their status recognised quickly while swiftly returning those not in need of protection.
które potrzebują ochrony międzynarodowej, przyznawano ten status szybko, a jednocześnie szybko odsyłano tych, którzy tej ochrony nie potrzebują.

without blemish and not in need of any processing or any improvement.
są one bez zarzutu i nie wymagają żadnej obróbki ani ulepszania.

Listen, I'm not in need.
Posłuchaj, nie jestem w potrzebie.

Yes, if I wasn't in need.
Tak, gdybym nie był w potrzebie.

We're not in need, are we?
Nie jesteśmy w potrzebie, prawda?

Thank you, but we're not in need.
Dziękuję, nie jesteśmy w potrzebie.

I trust you're not in need of anything? Not particularly.
Niespecjalnie. Mniemam, że niczego nie potrzebujesz.

You're not in need of… anything? I trust you're.
Nie. NiespecjaInie. Mniemam, że niczego nie potrzebujesz.

But now I'm helping those who aren't in need.
Ale teraz pomagam tym, którzy nie są potrzebujący.

I appreciate your enthusiasm, but we're not in need of all that.
Doceniam entuzjazm, ale nie jest to nam potrzebne.