PERSONS IN NEED in Polish translation

• osób potrzebujących
• osób wymagających
• osoby potrzebujące
• osobom potrzebującym
• osoby wymagające
• osób w potrzebie

Examples of using Persons in need in English and their translations into Polish

therein are credible and secured, and that donors may be found as fast as possible for persons in need of a bone marrow transplant.
zawarte w nim dane są wiarygodne i bezpieczne, a znalezienie dawców dla osób potrzebujących przeszczepu będzie się odbywało możliwie szybko.

enable national authorities to apply the criteria more robustly and to identify persons in need of protection more quickly.
celu umożliwienia organom krajowym bardziej zdecydowanego stosowania tych kryteriów i szybszej identyfikacji osób wymagających ochrony.

By promoting faster and more robust asylum procedures, it fosters employability of refugees and persons in need of subsidiary protection as their skills would suffer less from a long period without full access to labour market.
Sprawniejsze i solidniejsze procedury azylowe powodują, że uchodźcy i osoby wymagające ochrony uzupełniającej mają większe szanse na zatrudnienie, ponieważ ich umiejętności nie zostają umniejszone na skutek długiego okresu bez pełnego dostępu do rynku pracy.

where the migratory flows arriving at a Member State's external borders include both illegal immigrants and persons in need of protection.
w przypadku których wśród migrantów przybywających na granice zewnętrzne państw członkowskich są zarówno nielegalni imigranci, jak i osoby potrzebujące ochrony.

support of families and persons in need" from the scope of the Directive.
opieką nad dziećmi oraz pomocą rodzinom i osobom potrzebującym”.

torture as well as persons in need of emergency resettlement or urgent resettlement for legal or physical protection needs..
które padły ofiarami przemocy i tortur oraz osoby potrzebujące awaryjnego lub pilnego przesiedlenia w celu zapewnienia ochrony prawnej i fizycznej.

Procedures setting out a referral mechanism whereby persons in need of international protection,
Procedury określające mechanizm ukierunkowanej pomocy, za pomocą którego osoby wymagające ochrony międzynarodowej,

In the wake of an exceptionally cold winter of 1986/1987 the Community adopted a programme to release agricultural products, which were available in the Community intervention stocks, for free to charitable organisations for distribution to the persons in need.
W następstwie szczególnie surowej zimy 1986/1987 Wspólnota przyjęła program nieodpłatnego udostępniania produktów rolnych składowanych jako wspólnotowe zapasy interwencyjne organizacjom charytatywnym do dystrybucji wśród osób potrzebujących.

Notions such as'support for persons in need' and'mandated providers' seem restrictive when compared with the definition of social services used in certain Member States,
Określenia w rodzaju"usługi dla osób potrzebujących” i"upoważnieni usługodawcy” wydają się brzmieć restrykcyjnie w porównaniu z definicją usług społecznych przyjętą w niektórych państwach członkowskich,

The beneficial consequences of such action could include a reduction in the number of persons in need of asylum or other forms of international protection
Do korzystnych skutków takiego działania mogłoby się zaliczać zmniejszenie liczby osób potrzebujących azylu lub innej formy ochrony międzynarodowej

Member States where persons in need should be relocated must quickly implement the two relocation decisions,
do których relokowane mają być osoby potrzebujące, muszą szybko wdrożyć dwie decyzje w sprawie relokacji, w szczególności poprzez zgłaszanie

students or persons in need of international protection.
studentów lub osób potrzebujących ochrony międzynarodowej.

in order to ensure that persons in need of international protection effectively receive such protection.
tak aby zagwarantować, że osoby potrzebujące ochrony międzynarodowej rzeczywiście ją otrzymają.

The mandate of the United Nations High Commissioner for Refugees regarding refugees and other persons in need of international protection should be respected,
Mandat Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców dotyczący uchodźców i innych osób potrzebujących ochrony międzynarodowej powinien być respektowany;

such as the number of persons in need of international protection in third countries,
takie jak liczba osób potrzebujących ochrony międzynarodowej w tych państwach,

take into account a number of factors which indicate the situation of persons in need of protection, the countries from which resettlement should take place, and the number of persons in need of international protection displaced to or within the specific regions or third countries.
z terytorium których ma nastąpić przesiedlenie, szereg czynników określających sytuację osób wymagających ochrony międzynarodowej, kraje, z terytorium których przesiedlenie powinno nastąpić, oraz liczbę osób wymagających ochrony międzynarodowej wysiedlonych do konkretnych regionów bądź państw trzecich lub w ich granicach.

show solidarity with countries in regions to which or within which a large number of persons in need of international protection has been displaced by helping to alleviate the pressure on those countries.
okazując solidarność z krajami w regionach, do których lub w granicach których wysiedlona została duża liczba osób wymagających ochrony międzynarodowej, poprzez zmniejszenie presji migracyjnej.

safe pathways to the EU for persons in need of international protection,
bezpieczne szlaki do UE osobom wymagającym ochrony międzynarodowej,

support to families and persons in need provided by the State or by providers mandated
usług dla rodzin i osób potrzebującym w ramach opieki społecznej świadczonych przez państwo

Returning persons in need of international protection: person has come to the EU from a"safe third country" which can guarantee effective access to protection.">
Odsyłanie osb potrzebujących ochrony międzynarodowej: