MOST IN NEED in Polish translation

• najbardziej potrzebujących
• najbardziej potrzebują
• w największej potrzebie
• najbardziej potrzebne
• najbardziej potrzebującym
• najbardziej potrzebujące
• najbardziej potrzebna
• najbardziej potrzebowały
• najbardziej potrzebujacych

Examples of using Most in need in English and their translations into Polish

These are the people most in need, and they should not be excluded by reason of their location.
Ci ludzie są w największej potrzebie i nie należy ich wykluczać z powodu miejsca zamieszkania.

The EU countries delivering aid should insist on monitoring to ensure that aid reaches the cyclone victims most in need.
Państwa UE dostarczające pomoc powinny nalegać na wprowadzenie monitoringu, aby zapewnić, że pomoc dociera do osób najbardziej potrzebujących.

enhance its effectiveness in order to reach out to the young and regions most in need.
zwiększyć jego skuteczność w celu dotarcia do osób i regionów, które najbardziej potrzebują pomocy.

It is necessary to ensure adequate flexibility of the distribution of the additional scrapping funds to allow them to be directed to those Member States most in need.
Niezbędne jest zapewnienie właściwej elastyczności dystrybucji dodatkowych funduszy na złomowanie, aby umożliwić kierowanie ich do tych Państw Członkowskich, którym są najbardziej potrzebne.

TASODEC tries to help those who are most in need in the area, and not only Catholics(in this part of the city, Islam is the predominant religion);
TASODEC stara się pomagać najbardziej potrzebującym z terenu parafii, nie tylko katolikom(w tej części miasta religią dominującą jest islam);

one that can support the people and sectors that are most in need.
która jest w stanie wspierać najbardziej potrzebujących ludzi i najbardziej potrzebujące sektory.

good governance therefore targets those developing countries most in need.
dobrego zarządzania skierowane są do krajów najbardziej potrzebujących.

The new GSP for 2005-2008 will target countries most in need and will be simpler,
Nowy GSP na lata 2005-2008 będzie skierowany do państw znajdujących się w największej potrzebie oraz będzie prostszy,

In its view, the experience in Member States implementing a“right to training” demonstrated little impact for the workers who are most in need- the least qualified.
Jej zdaniem z doświadczeń państw członkowskich, które wdrażają„prawo do szkolenia” wynika, że ma ono niewielki wpływ na pracowników, którzy go najbardziej potrzebują, czyli osób o najniższych kwalifikacjach.

The EU has simplified its rules of origin and enhanced information to countries most in need on how to access its market.
UE uprościła swoje reguły pochodzenia i zwiększyła ilość informacji o sposobach uzyskania dostępu do jej rynku przekazywanych najbardziej potrzebującym państwom.

The poorer regions, which are most in need of EU aid, should not be penalised.
Chodzi o to, by nie pogarszać sytuacji regionów najbiedniejszych, którym pomoc wspólnotowa jest najbardziej potrzebna.

Even though the 2013 recommendations called for a focus on support for households most in need, this redirection has not taken place.
Chociaż w zaleceniach na 2013 r. wzywano do ukierunkowania wsparcia na najbardziej potrzebujące gospodarstwa domowe, nie nastąpiła zmiana kierunku działania.

Member States' development efforts in the countries most in need.
państwa członkowskie na rzecz rozwoju w krajach najbardziej potrzebujących pomocy.

targets support to European citizens most in need.
jest skierowana do tych obywateli Europy, którzy najbardziej potrzebują pomocy.

Said Ms Göncz:"The EU and the member states have shared responsibility in improving the situation of those who are the most in need.
UE dzieli z państwami członkowskimi odpowiedzialność za poprawę sytuacji tych, którzy są w największej potrzebie- powiedziała Göncz.

failed to effectively target, people most in need.
chodzi o skuteczność udzielania pomocy osobom najbardziej potrzebującym.

be better able to cooperate and the result will be faster access to the latest drugs for everyone, especially those most in need.
na szczeblu ponadnarodowym będą mogły skuteczniej współpracować, dzięki czemu wszyscy, a zwłaszcza osoby najbardziej potrzebujące, zyskają szybszy dostęp do najnowszych farmaceutyków.

the ones most in need of financial assistance.
ponieważ to im właśnie najbardziej potrzebna jest pomoc finansowa.

because the countries that were most in need of that money found it difficult to budget for the required cofinancing.
ponieważ kraje, które najbardziej potrzebowały pieniędzy, miały trudności z budżetowaniem wymaganego współfinansowania.

Continue efforts to refocus social housing policies to support households most in need.
Podejmowanie dalszych wysiłków na rzecz ukierunkowania polityki w zakresie mieszkalnictwa socjalnego na wspieranie najbardziej potrzebujących gospodarstw domowych.