MOST IN NEED in Danish translation

• de mest trængende
• mest brug
• mest behov
• mest i nød

Examples of using Most in need in English and their translations into Danish

to help those most in need.
for at hjælpe de mest trængende.

discussions reflect the concerns of the citizens most in need.
betænkninger og drøftelser afspejler behovene hos de mest trængende borgere.

Having said that, the European Union must come up with appropriate instruments for promoting greater protection of those who are most helpless and most in need.
Med det sagt må EU finde passende instrumenter til fremme af en bedre beskyttelse af de svageste og mest trængende.

Two-thirds of the structural funds appropriations for Objective 1 do in fact guarantee the necessary concentration of funding for the regions most in need.
To tredjedele af strukturfondsmidlerne til mål 1 sikrer faktisk den nødvendige koncentration af støtten til kun at omfatte de regioner, der har størst behov for den.

reaching those most in need.
når ud til dem, der har størst behov.

work even better than it does for the people who are most in need.
bør fungere endnu bedre, end den gør, for de mennesker, der har mest brug for den.

where the vast majority of the funds would have gone to those economies most in need: our friends in eastern Europe.
hvor langt størstedelen af midlerne ville være gået til de økonomier, som trænger mest til dem, nemlig vores venner i Østeuropa.

As a measure of prevention for those most in need in the required amount of iodine in the body(children,
Som et mål for forebyggelse for de mest trængende i den nødvendige mængde af jod i kroppen(børn,

these havens are of no help to the products and areas most in need of support, and European citizens cannot understand why they continue to exist;
der hverken gavner de områder eller de produkter, der har mest brug for støtte, og borgerne i EU kan ikke forstå, at de stadig findes;

strategies regarding the provision of aid to those most in need.
for at fastlægge EU's principper og strategier for bistand til de mest trængende.

the task of IT Security As A Service can be broken down between different consultant profiles depending on whether your company is most in need of a Technical IT Security Consultant
som IT-sikkerhed As A Service splittes op mellem forskellige konsulentprofiler afhængigt af, om din virksomhed har mest behov for en teknisk IT-sikkerhedskonsulent,

financial, technical and scientific collaboration with the countries most in need of help, countries less well-equipped to confront the sometimes devastating effects of global warming.
videnskabeligt samarbejde med de lande, der har mest brug for hjælp, lande, som er mindre godt rustet til at tackle de til tider altødelæggende virkninger af global opvarmning.

development policy can at last benefit those most in need.
den ændrer retning med henblik på, at udviklingspolitikken endelig skal komme de mest trængende til gode.

There are the people who are most in need and we need to act for them now and, if there are some European instruments,
Det er de mennesker, der er mest i nød, og vi er nødt til at gøre en indsats for dem nu.

other donors identify those communities around the world which are most in need of aid.
andre donorer med at identificere de samfund i verden, der har mest brug for støtte.

Involvement of the excluded and those most in need; Structures for partnership
inddragelse af de udstødte og de mest trængende, strukturer for partnership

they are not prepared to take the tough decisions necessary to help those most in need.
træffe de barske beslutninger, der er nødvendige for at hjælpe dem, der har mest behov.

you are probably the one who is most in need of it- even if you experience feelings of pain,
så er du formentlig den, der har mest brug for den- også selvom du føler smerte,

The Member States must therefore define a target group for social housing to allow social housing to be allocated in a transparent way and to prevent those most in need from being excluded.
Medlemsstaterne skal derfor definere en målgruppe for socialt boligbyggeri med henblik på at sikre, at socialt boligbyggeri kan fordeles på en gennemsigtig måde, og forhindre, at de mest trængende udelukkes.

as the saying applies that the areas most in need of attention are often those closest to home.
ofte er de steder, der ligger nærmest hjemmet, der har mest brug for opmærksomhed.