NOT IN NEED in Hungarian translation

• nem szorul
• nem szoruló
• nincs szüksége
• nem kell
• nem szorulnak
• nincs szükségem
• nincs szükségük

Examples of using Not in need in English and their translations into Hungarian

In addition, it is expected that savings in other areas can be made as arrivals will be more orderly with less persons clearly not in need of international protection.
Ezenkívül várható, hogy más területeken is keletkezhetnek megtakarítások, mivel az érkezések szabályosakká válnak és kevesebb olyan személy lesz, akinek egyértelműen nincs szüksége nemzetközi védelemre.

This fact- one of the priority side floorboard, not in need of treatment after installation.
Ez a tény- az egyik kiemelt oldalán padlólap, nem szorul kezelésre a telepítés után.

Those who are not in need of protection must be swiftly returned,
Azokat a személyeket, akik nem szorulnak védelemre, gyorsan és alapvető jogaik teljes

Article 1F should also be distinguished from Article 1E which deals with persons not in need(as opposed to undeserving) of international protection.
El kell határolni továbbá az 1. cikk F pontját az 1. cikk E pontjától, amely a nemzetközi védelemre nem szoruló(tehát nem érdemtelen!) személyekre vonatkozik.

not give up false speech and evil actions,"> God is not in need of his leaving his food and drink.
nos Allahnak nincs szüksége arra, hogy az elhagyja ételét és italát.

For those who are not in need of protection, Frontexwill help Member States' in coordinating thereturn of irregular migrants.
Azok esetében, akik nem szorulnak védelemre, a Frontex segíti a tagállamokat az illegális migránsok visszatérésének koordinálásában.

Prime Minister Davutoğlu confirmed Turkey's commitment to accept the rapid return of all migrants coming from Turkey to Greece that are not in need of international protection.
A török kormányfő megerősítette Törökország elkötelezettségét abban, hogy visszavigyék Görögországból Törökországba azokat a menekülteket, akiknek nincs szükségük nemzetközi védelemre.

It is also important that Tunisia takes back those who have reached the territory of EU Member States and are not in need of international protection.
Fontos az is, hogy Tunézia fogadja azokat a személyeket, akik elérték az EU tagállamainak területét, de nem szorulnak nemzetközi védelemre.

voluntary return of those people who are not in need of international protection.
méltóságteljes, önkéntes visszatérésére, akiknek nincs szükségük nemzetközi védelemre.

We are also encouraging the Tunisian authorities to take back their nationals who are not in need of international protection.
Arra is biztatjuk a tunéziai hatóságokat, hogy fogadják vissza azokat az állampolgárokat, akik nem szorulnak nemzetközi védelemre.

and return those not in need of protection.
elrendelnie azok visszatérését, akik nem szorulnak védelemre.

When Christ reconciled the world to God he himself was certainly not in need of reconciliation.
Amikor Krisztus kiengesztelte a világot Istennel, természetesen saját magát nem kellett kiengesztelnie vele.

None of that matters because he's dead and she wasn't in need of any vengeance or anything else… except maybe a good giggle at your expense.
De ez már nem számít, mivel meghalt. És így a lány nem vágyhat bosszúra, vagy bármi másra. Legfeljebb, hogy nevessen egy jót rajtad.

A Krsna conscious man is not in need of anything, because the Lord fulfills all his material necessities.
Aki Krisna-tudatú, annak semmire sincs szüksége, mert az Úr ellátja mindennel, amire az anyagi lét során szüksége van.

The Romans were not in need of money or territory,
A rómaiaknak ugyanis nincs szükségük sem pénzre, sem területre,

so their parents are not in need of support.”.
egyéb problémájuk, tehát a szüleik sem szorulnak semmiféle támogatásra.”.

Action is being taken to return more people who are not in need of international protection.
Intézkedéseket hajtunk végre, hogy nagyobb számú, nemzetközi védelmet nem igénylő ember visszatérését segítsük elő.

the person concerned is not in need of protection and is not a refugee".
úgy a kérdéses személynek nincs szüksége nemzetközi védelemre, és így nem menekült.

Police said in a BBC interview Thursday that Amber Rudd had been told by the Scotland Yard's terrorist department that the policeman was not in need of intensive care,
A rendőr állapotáról a csütörtöki BBC-interjúban Amber Rudd azt mondta: a Scotland Yard terrorellenes ügyosztályától azt a tájékoztatást kapta, hogy a rendőr nem szorul intenzív ellátásra,

On 7 March 2016, Turkey furthermore agreed to accept the rapid return of all migrants not in need of international protection crossing from Turkey into Greece
Március 7-én Törökország hozzájárult egyrészről ahhoz, hogy minden olyan, nemzetközi védelemre nem szoruló migránst, aki Törökországból jutott át Görögországba,