ON EXTENDING in Slovenian translation

• o podaljšanju
• o razširitvi
• na podaljševanje

Examples of using On extending in English and their translations into Slovenian

associations in conducting consumer awareness campaigns on extending the lifespans of products,
združenjem izvesti kampanje za ozaveščanje potrošnikov o podaljšanju življenjske dobe izdelkov,

In the June 2007 conclusions on extending and enhancing the global approach to migration, the Council in
V sklepih o razširitvi in krepitvi globalnega pristopa k priseljevanju je junija 2007 Svet v odgovor poudaril,

On 29 October 2009, at the request of the Magyar Nemzeti Bank, the Governing Council adopted an Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged( CON/ 2009/87).
Svet ECB je 29. oktobra 2009 na zahtevo centralne banke Magyar Nemzeti Bank sprejel Mnenje o podaljšanju roka za predložitev nekaterih bankovcev v zamenjavo( CON/ 2009/87).

Moreover, discussions on extending reduced rate possibilities to restaurants and local services have been ongoing for years,
Poleg tega razprave o razširitvi možnosti uporabe nižjih stopenj za restavracijske storitve in storitve, ki se zagotavljajo na lokalni ravni, potekajo že leta, kar povzroča negotovost

In recent years, research has focused on extending working lives beyond the current retirement age,
V zadnjih letih se raziskave osredotočajo na podaljševanje delovne dobe nad sedanjo upokojitveno starostjo,

Merkel decided on March 14, in light of the nuclear crisis in Japan, to observe a three-month moratorium on extending the lifetimes of Germany's 17 reactors and to shut off the oldest seven temporarily.
Po dogodkih na Japonskem je nemška kanclerka Angela Merkel 14. marca sprejela trimesečni moratorij na že sprejeto odločitev o podaljšanju obratovanja 17 jedrskih reaktorjev v državi, sedem najstarejših pa je začasno zaprla.

No 1592/2002, the Commission asked the EASA for its opinion on extending the scope of this Regulation to cover air operations,
št. 1592/2002 je Komisija zahtevala mnenje EASA o razširitvi področja uporabe tega besedila na letalske operacije,

On 7 October 2009, at the request of the Swedish Ministry of Finance, the Governing Council adopted an Opinion on extending government guarantees to banks
Svet ECB je 7. oktobra 2009 na zahtevo švedskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o podaljšanju državnih garancij za banke

I agree with the rapporteur in the follow-up to her initial report on extending the regulation on the professional cross-border transport of euro cash to the territory of Member States that are about to introduce the euro.
Strinjam se s poročevalko glede njenega prvotnega poročila o razširitvi področja uporabe uredbe o profesionalnem čezmejnem prevozu eurogotovine na ozemlje držav članic, ki nameravajo uvesti euro.

associations conducting consumer awareness campaigns on extending the lifespans of products;
združenji izvedejo kampanje za ozaveščanje potrošnikov o podaljšanju življenjske dobe izdelkov;

the agreement of the countries of the Western Balkans in April 2015 on the core network and in June 2015 on extending three Trans-European Transport Networks core corridors to the Western Balkans.
je bilo doseženo s sporazumom držav Zahodnega Balkana iz aprila 2015 o osrednjem omrežju in iz junija 2015 o razširitvi glavnih koridorjev vseevropskega prometnega omrežja na Zahodni Balkan.

led to important legislative proposals e.g. on extending the European whole-vehicle type-approval system
je vodila do pomembnih zakonodajnih predlogov, npr. o razširitvi evropskega sistema homologacije vseh vozil

parameters of such mobility partnerships were set out in paragraph 10 of the Council Conclusions of 18 June 2007"On extending and enhancing the Global Approach to Migration".
so bili namen in parametri takšnih partnerstev za mobilnost opredeljeni v odstavku 10 sklepov Sveta z dne 18. junija 2007 o razširitvi in krepitvi globalnega pristopa k vprašanju migracij.

Given the similarity of the objectives pursued, the provisions on extending the rules adopted by producer organisations
Glede na podobnost zastavljenih ciljev se določbe o razširitvi pravil, ki so jih sprejele organizacije proizvajalcev

I would like it, however, if the Commission's proposal were to focus in particular on extending parental leave
Vendar pa bi mi bilo všeč, če bi se predlog Komisije osredotočil zlasti na podaljšanje starševskega dopusta

Ageing workforce: good OSH will have a positive impact on extending working life by increasing job satisfaction
Starajoča se delovna sila: dober OSH bo imel pozitiven učinek na podaljšano poklicno življenje s povečanjem delovnega zadovoljstva

might be wrong with an idea, the participants focus on extending or adding to it, reserving criticism for a later'critical stage' of the process.
se udeleženci osredotočijo na razširitev in dodajanje k ideji, kritično presojo pa preložijo na kasnejše faze procesa pridobivanja idej.

The primary objectives of actions taken in this field focus on extending the tourism season,
glavni cilji ukrepov, sprejetih na tem področju, se osredotočajo na podaljšanje turistične sezone,

increase the dose to about 5g a day to make sure that its effect on extending the viability of the vascular limb is maximized.
povečate odmerek na približno 5 g na dan, da se prepričate, da je njegov učinek na podaljšanje preživetja žilnega okončine maksimiziran.

The Commission is consulting on extending the basic cover provided by EU's 1990 Package Travel Directive- on information,
Komisija začenja posvetovanja o razširitvi osnovnega varstva, ki ga zagotavlja evropska direktiva o paketnih potovanjih iz leta 1990,