ON IMPROVING THE QUALITY in Slovenian translation

• na izboljšanje kakovosti
• izboljšati kakovost

Examples of using On improving the quality in English and their translations into Slovenian

whose career has focused on improving the quality of urban life by re-orienting city design towards the pedestrian and cyclist.
katerega kariera se je osredotočila na izboljšanje kakovosti mestnega življenja s preusmeritvijo oblikovanja mesta za pešce in kolesarje.

carry out detailed monitoring of its effects, and its influence on improving the quality of services as well as accessibility for different patient groups in different regions of Europe.
bo pomembno pozorno spremljati njene učinke in vpliv na izboljšanje kakovosti storitev ter na dostopnost za različne skupine pacientov v različnih regijah Evrope.

urban design consultant based in Copenhagen whose career has focused on improving the quality of urban life by re-orienting city design towards the pedestrian and cyclist.
svetovalec za urbano oblikovanje s sedežem v Kopenhagnu, katerega kariera se je osredotočila na izboljšanje kakovosti mestnega življenja s preusmeritvijo oblikovanja mesta za pešce in kolesarje.

while the developers of the company still do not stop working on improving the quality and performance of almost every line of manufactured goods.
širila raznolikost izdelkov, razvijalci podjetja pa še vedno ne prenehajo delati na izboljšanju kakovosti in učinkovitosti skoraj vseh vrst izdelkov.

I voted in favour of the own-initiative report by my Spanish fellow Member Mrs Badia i Cutchet on improving the quality of teacher education
Glasoval sem za samoiniciativno poročilo moje španske kolegice gospe Badia i Cutchet o izboljšanju kakovosti izobraževanja učiteljev kakovosti izobraževanja učiteljev vodi v znatno boljše rezultate učencev.".">

Emphasises that this would complement ongoing efforts on improving the quality and management of national budgets by addressing the triggers for growth in line with Union fiscal rules
Poudarja, da bi s tem dopolnili sedanja prizadevanja za izboljšanje kakovosti in upravljanja nacionalnih proračunov, in sicer z obravnavo vzvodov za rast, ki so v skladu s fiskalnimi pravili Unije

Over the past 20 years, educational policies across Europe have focused on improving the quality of education, in particular through increasing the capacity for innovative teaching and reinforcing the professionalization of teachers.
Evropske izobraževalne politike so se v zadnjih dvajsetih letih vse bolj usmerjale v izboljšanje kakovosti izobraževanja. Vplivati so želele predvsem na razvoj sposobnosti učiteljev za inovativno poučevanje in krepiti profesionalizacijo učiteljskega poklica.

the European Parliament of August 2007 on improving the quality of teacher education identified the quality of teaching as a key factor in raising educational attainment levels
v Sporočilu Svetu in Evropskemu parlamentu o izboljšanju kakovosti pri izobraževanju učiteljev prepoznala kakovost poučevanja kot najpomembnejši vzvod za zvišanje izobrazbene ravni

are now focusing on improving the quality, particularly as regards staff training.
so namenile več pozornosti izboljšanju kakovosti otroškega varstva, zlasti kar zadeva usposabljanje osebja.

as part of its broader discussions on improving the quality of public finances
del širših razprav o izboljšanju kakovosti javnih financ

(FI) Madam President, I wish to say a few words about this report by Mrs Badia i Cutchet on improving the quality of teacher education,
(FI) Gospa predsednica, rad bi povedal nekaj besed o poročilu gospe Badia i Cutchet o izboljšanju kakovosti izobraževanja učiteljev,

Mrs Badia i Cutchet's report on improving the quality of teacher education.
poročilu gospe Badia i Cutchet o izboljšanju kakovosti izobraževanja učiteljev.

which will have a positive impact on improving the quality of life and well-being of the public.
bodo pozitivno vplivali na izboljšanje kakovosti življenja in dobrobiti javnosti.

scientific management and focused on improving the quality and constantly developing new products to satisfy the customer's requirements,
znanstveno upravljanje in osredotočen na izboljšanje kakovosti in se nenehno razvijajo nove izdelke za zadovoljitev zahtev kupca,

In 2017, Tricolor TV continued working on improving the quality of signal and TV image,
V 2017 Je"Tricolor TV" še naprej prizadevala za izboljšanje kakovosti signala in televizijsko sliko,

I voted in favour of the Badia i Cutchet report on improving the quality of teacher education as I believe that improving education in the European Union is a key factor in promoting high-quality education
Glasovala sem za poročilo gospe Badia i Cutchet o izboljšanju kakovosti izobraževanja učiteljev, saj verjamem, da izboljšanje izobraževanja v Evropski uniji predstavlja ključni dejavnik pri

has purposely focused investments under thematic objective 7 on improving the quality of transport infrastructure,
namerno usmerjena k naložbam v okviru tematskega cilja 7 o izboljšanju kakovosti prometne infrastrukture,

which have a direct impact on local economic development and on improving the quality of life of our citizens.
neposredno vplivajo na lokalni gospodarski razvoj in na izboljšanje kakovosti življenja naših državljanov.

commitment to work together on improving the quality and relevance of skills formation
zavezanost k sodelovanju za izboljšanje kakovosti in relevantnosti pridobivanja znanj

scientific management and focused on improving the quality and constantly developing new products to satisfy the customer's requirements,
znanstveno upravljanje in osredotočen na izboljšanje kakovosti in se nenehno razvijajo nove izdelke za zadovoljitev zahtev kupca,