ON IMPROVING THE QUALITY in French translation

of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on improving the quality of teacher education Official Journal C300, 12.12.2007.

des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, sur l'amélioration de la qualité de la formation des enseignants Journal officiel C300, 12.12.2007.

the Group would focus on improving the quality of the Committee's discussions

le Groupe s'emploiera à améliorer la qualité des débats de la Commission

These clinical nursing research projects are carried out in collaboration with the medical team and focus on improving the quality of client care through a solid foundation of knowledge that helps transfer results to practice.

Ces projets de recherche infirmière clinique se font en collaboration avec l'équipe médicale et visent tous à améliorer la qualité des soins fournis à notre clientèle en établissant une base de connaissances solides permettant de transférer ces résultats dans la pratique.

with a focus on improving the quality of education and expanding secondary,

s'employant à améliorer la qualité de l'enseignement et à développer l'enseignement secondaire,

fewer have focused on improving the quality of the representational function.

moins nombreux sont ceux qui cherchent à améliorer la qualité de la représentation politique.

State party in 1999, which focus on improving the quality of education and also emphasize early childhood development.

qui visent essentiellement à améliorer la qualité de l'éducation et privilégient également le développement des enfants dès le plus jeune âge.

which focused on improving the quality and efficiency of reproductive health services

qui vise à améliorer la qualité et l'efficacité des services de santé génésique

Progress on improving the quality of institutions, governance, and economic policies will

Les progrès accomplis au plan de l'amélioration de la qualité des institutions, de la gouvernance

focusing first on improving the quality of services and efficiency,

en s'efforçant d'abord d'améliorer la qualité des services et de renforcer l'efficacité

Turning to the Special Act on Improving the Quality of Life in Rural Areas

Passant à la loi spéciale concernant l'amélioration de la qualité de vie dans les zones rurales

The Task Force took note of the focus on improving the quality of on emission data

L'Équipe spéciale a pris note du souci d'amélioration de la qualité des données sur les émissions

This programme's activities will focus on improving the quality and availability of primary health care

Les actions de ce programme concerneront l'amélioration de la qualité et de la disponibilité des soins de santé primaires

we are working on improving the quality of our products, processes

nous travaillons à l'amélioration de la qualité de nos produits, de nos process

This underscores the need for an increased focus on improving the quality of the teaching and learning process through the provision of appropriate pre-

Ces résultats soulignent la nécessité de consacrer plus d'efforts à l'amélioration de la qualité de l'enseignement et du processus d'apprentissage en dispensant une formation

The focus is on improving the quality of life for people affected by chemical,

L'amélioration de la qualité de vie des personnes contaminées chimiquement, irradiées

The organisation focuses on improving the quality of life for people affected by chemical,

Amélioration de la qualité de vie des personnes contaminées chimiquement, irradiées

with continued emphasis on improving the quality of water and access to sanitation, we hope to

à un intérêt continu pour l'amélioration de la qualité de l'eau, et l'accès à de bonnes conditions d'hygiène,

OECD(1995),“Recommendation of the OECD Council on Improving the Quality of Government Regulation,” incorporating the OECD Reference Checklist for Regulatory Decision-Making, OCDE/GD(95)95, Paris.

OCDE(1995),« Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant l'amélioration de la qualité de la réglementation officielle» comportant la liste des critères de référence de l'OCDE pour la prise de décisions en matière de réglementation, OCDE/GD(95)95, Paris.

international organizations to continue research on improving the quality of models used to assess positive

internationales compétentes à poursuivre les recherches visant à améliorer la qualité des modèles utilisés pour évaluer les incidences favorables

The State attaches great importance to dealing with the problem of children who drop out of education and is concentrating on improving the quality of education, with the trend towards active learning that equips the child with life skills.

L'État accorde une grande importance à la solution du problème des enfants qui abandonnent l'école et s'efforce d'améliorer la qualité de l'enseignement et de favoriser un apprentissage actif susceptible de doter l'enfant de qualifications pratiques.