ON THE ASYLUM in Slovenian translation

• o azilnem
• azil
• o azilnih
• za azil

Examples of using On the asylum in English and their translations into Slovenian

to relieve the pressure on the asylum systems in some Member States.
sprostitev pritiska na azilne sisteme v nekaterih državah članicah.

the first ever large-scale EU-coordinated relocation mechanism has contributed to significantly reducing the pressure on the asylum systems of Italy and Greece.
bilo doslej premeščenih več kot 29 000 oseb, je prispeval k znatnemu zmanjšanju pritiska na azilni sistem Italije in Grčije.

that the pressure on the asylum systems of Italy
je pritisk na azilna sistema Italijanske

Disproportionate pressure on the asylum and reception systems;
nesorazmeren pritisk na azilne in sprejemne sisteme;

exchanging information on best practices, drawing up an annual report on the asylum situation in the EU and defining technical orientations
pripravo letnega poročila o razmerah v EU na področju azila ter sprejemanju tehničnih dokumentov za izvajanje azilnih instrumentov Unije,

of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation,
Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja,

other Office documents including the annual report on the asylum situation in the EU
tudi poročil in drugih dokumentov urada, in sicer zlasti letnega poročila o azilnih razmerah v Uniji

the European Migration Network, general information on the Asylum Migration and Integration Fund(AMIF)
splošne informacije o Evropskem skladu o azilu, migracijah in vključevanju(AMIF)

the pressure which it placed on the asylum regimes in the Italian Republic
ki jih ustvarja na azilna sistema v Italijanski

conducting research to help identify pressures on the asylum system; purchasing equipment,
izvajanje raziskav za pomoč pri opredelitvi pritiskov na azilni sistem, nabava opreme,

of disproportionate pressure on the asylum and reception systems no action
v primeru nesorazmernega pritiska na azilni in sprejemni sistem ne sprejme ukrepov

a certain sense of frustration with the negotiations on the Asylum Support Office.
določenega občutka razočaranja nad pogajanji glede azilnega podpornega urada.

The EESC has a particular interest in the proposals on the Asylum and Migration Fund, and would call on the Member States, in the negotiations with the Council,
EESO se posebno zanima za predloge glede Sklada za migracije in azil in predlaga, da v pogajanjih v okviru Sveta države članice odobrijo zneske,

This comprehensive framework should be complemented by Regulation…/2012/EU laying down general provisions on the Asylum and Migration Fund and on the instrument for financial support for police co-operation,
Ta celoviti okvir dopolnjuje Uredba št. …/2012/EU o splošnih določbah o Skladu za azil in migracije ter o instrumentu finančne podpore na področju policijskega sodelovanja,

which fully confirms the finding that there was an exponential increase in the pressure on the asylum systems of the Italian Republic
kar v celoti potrjuje ugotovitev o eksponentnem naraščanju pritiska na azilna sistema Italijanske

The new regulation on the Asylum, Migration and Integration Fund focuses particularly on emergency and crisis situations.
Nova uredba o Skladu za migracije in azil namenja posebno pozornost izrednim in kriznim razmeram.

when we will have to regulate on the asylum package.
bomo morali urediti azilni sveženj.

Language training should start soon after registration, if a positive decision on the asylum status is to be expected, and should also include basic information on values,
Če se pričakuje pozitivna odločitev glede azila, je treba kmalu po registraciji nuditi jezikovno usposabljanje, ki bi moralo zajemati

First of all, I would like to underline the political commitment to intensify the ongoing negotiations on the asylum legislative proposals, so that a Common European Asylum System can be agreed upon by 2012.
Najprej želim izpostaviti jasno politično zavezanost k okrepitvi pogajanj o zakonodajnih predlogih glede vprašanj azila, ki so v teku, da bi do leta 2012 lahko vzpostavili skupni evropski azilni sistem.

information on best practices, drawing up an annual report on the asylum situation in the EU and adopting technical documents,
izboljšal nji- hovo izmenjavo s pripravo letnega poročila o stanju azila v EU in sprejemanjem tehničnih dokumentov,