ON THIS ASPECT in Slovenian translation

• na ta vidik
• na tem področju
• v zvezi s tem

Examples of using On this aspect in English and their translations into Slovenian

and with Parliament, on this aspect.
pa tudi s Parlamentom, pri tej zadevi.

Berger:"Based on this aspect, the cooperation with FANUC assumes even greater importance for MAG.".
Berger pravi:»Za MAG je sodelovanje z družbo FANUC zaradi tega vidika še večjega pomena.«.

by Mrs Harms and Mr Cohn-Bendit, who place a great deal of emphasis on this aspect.
vprašanje gospe Harms in gospoda Cohn-Bendita, ki temu vidiku polagata veliko poudarka.

Therefore, the latest legislative proposal of the European Commission focuses specifically on this aspect of their business, by facilitating their access to the so-called multilateral trading facility(MTF).
Zato se zadnji zakonodajni predlog Evropske komisije osredotoča prav na ta vidik njihovega poslovanja, in sicer z olajševanjem njihovega dostopa do t.i. večstranskih sistemov trgovanja(mutilateral trading facility; MTF).

I note with regret that my fellow Members failed to pick up on this aspect and have allowed themselves to be influenced by reasoning that goes against the principles of European solidarity.
Z obžalovanjem ugotavljam, da se moji kolegi poslanci na ta vidik niso odzvali in so dopustili, da nanje vplivajo z argumenti, ki so v nasprotju z načeli evropske solidarnosti.

while some countries prohibit it(e.g. France) and some Member States do not have any specific regulations on this aspect.
nekatere države obdelavo prepovedujejo(na primer Francija), nekatere države članice pa na tem področju nimajo nobenih posebnih predpisov.

I think the work done by the European Parliament on this aspect has been extremely important in shining a light on the rendition programme
je bilo delo, ki ga je v zvezi s tem opravil Parlament, zelo pomembno pri osvetlitvi programa izročitev

I am concentrating on this aspect of our resolution, because I do not believe in the effectiveness of our Parliament's appeals
Na ta vidik naše resolucije se osredotočam, ker ne verjamem v učinkovitost pozivov našega parlamenta ali pozivov celotnega svobodnega

some students get so hung up on this aspect of the process that they never move past this first step.
nekateri študentje se tako obesil na ta vidik procesa, ki se nikoli ne premikajo mimo tega prvega koraka.

Although the local search is a part of a regular SEO, it does not exhaust too much of its energy on this aspect as it stresses more on the entire global community,
Čeprav je lokalno iskanje del rednega SEO, ne izpušni preveč svoje energije na tem vidiku, saj poudarja več na celotno globalno skupnost,

the Commission intends to provide further guidance on this aspect by Community strategic guidelines for the cohesion policy 2007-13 which will link cohesion policy more effectively to the Lisbon process.
Komisija namerava zagotoviti več napotkov o tem vidiku v strateških smernicah Skupnosti za kohezijsko politiko 2007-13, ki bodo kohezijsko politiko bolj učinkovito povezale z lizbonskim procesom.

As we dwell on this aspect of responsibility a new idea takes shape:
Ko razmišljam o tem vidiku odgovornosti, prevzema obliko nova zamisel:

frequently affecting the elderly: efforts and study will need to focus on this aspect.
so pri starejših najpogostejše: ta vidik bo moral biti v središču ukrepov in študij.

which did not make it possible to come to a conclusion on this aspect at this stage.
v tej fazi ni mogla sprejeti sklepne ugotovitve o tem vidiku.

On this aspect, and regarding the mobilisation of the EU Solidarity Fund, the Commission proposes to mobilise the European Union Solidarity Fund in favour of Portugal
Glede na ta vidik in v zvezi z uporabo Solidarnostnega sklada EU Komisija predlaga uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije v korist Portugalske

On this aspect, as the Commission proposes in principle,
Zagovarjamo, da se na tem vidiku, kot načeloma predlaga Komisija,

Therefore, users' thoughts on this aspect of NPF work can be reduced to the level of commentary of the corresponding reporting, since the profitability of individual savings in
Zato se lahko razmišljanje uporabnikov o tem vidiku dela NPF zmanjša na raven komentiranja ustreznega poročanja, saj donosnost posameznih prihrankov na splošno ustreza številkam,

E-MOTICON project focuses exactly on this aspect, with identifications of policies,
Projekt e-MOTICON se podrobneje osredotoča ravno na vidik omejenega obsega funkcionalnosti

The Committee has no particular comments to make on this aspect, but would like to stress the need to pay great attention to the application of anti-avoidance rules to new
Odbor glede tega vidika nima posebnih pripomb, želi pa poudariti, da bi bilo treba nameniti veliko pozornosti uporabi predpisov proti izogibanju davkom pri novih

On this aspect he was very clear….
Glede tega spoštovanja je bil zelo jasen./…/.