PREVIOUS PROGRAMMING in Slovenian translation

• prejšnjem programskem
• predhodnem programskem
• preteklem programskem
• prejšnjega programskega
• prejšnjih programskih
• predhodnih programskih
• prejšnjim programskim
• prejšnjega programiranja

Examples of using Previous programming in English and their translations into Slovenian

It must be noted that in several cases payments have been made for commitments of the previous programming period 2000-2006 as foreseen in the transitional rules.
Opozoriti je treba, da so bila plačila v več primerih izvedena za obveznosti iz predhodnega programskega obdobja 2000- 2006, kot je predvideno v prehodnih pravilih.

in contrast to the voluntary approach taken for the previous programming period 2000-2006.
nasprotju s prostovoljnim pristopom, ki je veljal za predhodno programsko obdobje 2000- 2006.

It is necessary for the Commission to analyse carefully the real impact of investing EU funds during the previous programming period and to draw very specific conclusions regarding the positive
Komisija mora skrbno analizirati dejanski vpliv vlaganja sredstev EU v prejšnjem programskem obdobju ter oblikovati zelo specifične sklepe glede pozitivnih

Calls on the Commission to analyse the real impact of investing EU funds during the previous programming period and to draw specific conclusions regarding the positive and negative experiences as
Naj Komisija preuči dejanski učinek naložb iz skladov ESI v predhodnem programskem obdobju in do katere mere so bili evropski cilji z naloženimi sredstvi doseženi

There should be detailed analysis of the impact of projects implemented during the previous programming period, including the failures
Potrebna je podrobna analiza vpliva projektov, izvedenih v prejšnjem programskem obdobju, vključno z neuspehi

particularly in relation to the continuation of derogations of funding that were in place in the previous programming period.
sklep Komisije, zlasti glede nadaljevanja odstopanj pri financiranju, ki so veljala v prejšnjem programskem obdobju.

equivalent structural spending in the previous programming period.4.
primerljive strukturne porabe v predhodnem programskem obdobju4.

been in existence and completed tasks under Interreg in the previous programming period, notably in the case of small'people-to-people' projects.
so izvajale naloge v okviru programa Interreg v preteklem programskem obdobju, zlasti v primeru manjših projektov, namenjenih povezovanju ljudi.

There is a‘too high error rate in the small share of overall expenditure managed via centralised direct management, due to lack of justifying documents for cost claims, in respect of projects dating from the previous programming period.
V majhnem deležu skupnih odhodkov v okviru neposrednega centraliziranega upravljanja je zaradi pomanjkanja dokazil pri zahtevkih za povračilo stroškov stopnja napake pri projektih iz prejšnjega programskega obdobja previsoka.

21 transactions were excluded because they represented payments for the closure of previous programming periods, or payments under the pre- accession assistance programme.
2013 je bilo 21 transakcij izključenih, ker so bila to plačila za zaključek prejšnjih programskih obdobij ali plačila v okviru programa predpristopne pomoči.

(46) In order to hasten the start of programme implementation, the roll-over of implementation arrangements, including administrative and IT systems, from the previous programming period should be facilitated where possible.
(46) Da bi se pospešil začetek izvajanja programa, bi bilo treba olajšati nadaljnjo uporabo ureditev za izvajanje iz prejšnjega programskega obdobja, tudi upravnih in IT sistemov, kjer je to mogoče.

Based on experience from previous programming periods, the Commission should be empowered to define the list of cross-border areas to receive support under cross-border cooperation programmes in a simpler way, by cooperation programme.
Na podlagi izkušenj iz predhodnih programskih obdobij je treba Komisijo pooblastiti, da za vsak program sodelovanja določi seznam čezmejnih območij, ki lahko laže prejmejo podporo iz programov čezmejnega sodelovanja.

need for transitional arrangements, in particular concerning the continuation of multiannual commitments undertaken in the current and previous programming periods.
je potreba po prehodnih ureditvah še večja, zlasti za nadaljevanje večletnih obveznosti, sprejetih v sedanjem in prejšnjih programskih obdobjih.

she is convinced that future cooperation will be productive as it will build on positive experience from the previous programming area.
prepričana pa je, da bo sodelovanje tudi v prihodnje dobro, saj bo temeljilo na dobrih izkušnjah iz prejšnjega programskega obdobja.

Drawing on lessons learnt from the current and previous programming periods as well as discussions with a broad range of stakeholders, the report makes a series of proposals for reforming the policy.
Poročilo navaja številne predloge za spremembe politike, ki so nastali na podlagi izkušenj iz tekočega in predhodnih programskih obdobij ter prek posvetovanj s širokim krogom zainteresiranih strani.

a material level of error undetected and uncorrected in the programmes and projects from previous programming periods closed during 2009.
popravili pomembne stopnje napak pri programih in projektih iz prejšnjih programskih obdobij, ki so bili zaključeni leta 2009.

the error rate calculation.(7) This amount entails expenditure in respect of previous programming period as well as pre-accession instruments.
niso zajete v izračun stopnje napak.(7) Ta znesek vključuje odhodke v zvezi s prejšnjim programskim obdobjem in predpristopnimi instrumenti.

support for rural development, which has decreased significantly in comparison with the previous programming period, while maintaining sufficient funds available under the first pillar;
EU za razvoj podeželja, ki se je v primerjavi s prejšnjim programskim obdobjem bistveno zmanjšala, pri čemer je treba ohraniti dovolj sredstev za prvi steber;

as additionality was not required in the aforementioned article, it was decided to take into account the previous programming choices of the Member States where resources had already been allocated to support operations in relation to new challenges.
dodatnost v navedenem členu ni bila zahtevana, je bilo sklenjeno, da se upoštevajo prejšnje programske izbire držav članic, pri katerih so bila sredstva že dodeljena za podporo dejavnostim v zvezi z novimi izzivi.

hence it was decided to take into account the previous programming choices of Member States where resources had already been allocated to support operations in relation to new challenges.
členu ni bila zahtevana, zato je bilo sklenjeno, da se upoštevajo prejšnje programske izbire držav članic, pri katerih so bila sredstva že dodeljena za podporo dejavnostim v zvezi z novimi izzivi.