REACHED THE POINT in Slovenian translation

• dosegli točko
• prišli do točke
• doseglo točko
• dosegel točko
• prišel do točke
• dosegla točko

Examples of using Reached the point in English and their translations into Slovenian

But are we really sure that the technology developed for this sector for twenty years now has reached the point of full maturity?
Vendar smo prepričani, da je technology razvit za ta posel za 20 let let je dosegel točko zrelosti?

have reached the point that they hate their job.
so po okoliščinah dosegli točko, ko sovražijo svoje delo.

the consumption price has reached the point where immediate action from the European institutions is required.
maloprodajno ceno, je prišel do te točke, ko je potrebno takojšnje ukrepanje evropskih institucij.

I think we have reached the point in our working relationship where you can call me Felicity.
Menda pa sva že prišla do točke v odnosu, ko mi lahko rečeš Felicity.

Many breeds have reached the point at which successfully breeding away from affected individuals at a population-wide scale will require new genomic selection strategies.
Mnoge pasme so dosegle točko, ko bodo za uspešno razmnoževanje prizadetih posameznikov na celotnem prebivalstvu potrebne nove strategije genomskega izbora.

But we reached the point- or he reached the point- where it was just not worth it.
Ampak dosegli smo točko, ali pa je on dosegel točko, ko enostavno ni bilo več vredno.

Things reached the point that special techniques appeared that allowed one to learn to control the muscles of the ureter
Stvari so dosegle točko, da so se pojavile posebne tehnike, ki so omogočile, da se naučite nadzorovati mišice sečevoda

We have reached the point where almost all members of tribes are considered suspects.”.
Zdaj smo se znašli na točki, ko so pripadniki skorajda vseh plemen postali osumljenci.

It signifies that you have reached the point in your life where you are focused on the path that you want to take
Pomeni, da ste dosegli točko v svojem življenju, kjer ste osredotočeni na pot, ki jo želite prehoditi,

We have now reached the point where eastern Austria is congested too,
Zdaj smo dosegli točko, kjer je preveč prometa tudi v vzhodni Avstriji,

We have not yet reached the point of being able to discuss possible solutions, but we need to ask ourselves a lot of questions
Nismo še prišli do točke, ko bi lahko razpravljali o možnih rešitvah, a postaviti si moramo veliko vprašanj

so we have now reached the point that the difference has been reversed,
smo zdaj dosegli točko, da je razlika obrnjena,

early animal-man had reached the point when individualization became possible,
tradicijo je zgodnji človek-žival dosegel točko, ko se je lahko individualiziral,

affect your ability to do your job- or you have reached the point where you have to start taking the minimum distributions from your retirement benefits- retirement is a good idea.
zdravje postane težava in vplivata na vašo sposobnost opravljanja svojega dela- ali ste že dosegli točko, ko morate začeti jemati minimalne razdelitve svojih pokojnin- je upokojitev dobra ideja.

still, at some moment, reached the point where he was no longer sure of his own testimony.
jim sledil, a je v nekem trenutku vseeno prišel do točke, ko je glede svojega pričevanja postal negotov.

if this was a court of law, we have reached the point of‘beyond reasonable doubt.'.
bi sedaj bili na sodišču, dosegli točko"onkraj utemeljenega dvoma".

if this was a court of law, we have reached the point of‘beyond reasonable doubt'.
bi sedaj bili na sodišču, dosegli točko"onkraj utemeljenega dvoma".

If you have reached the point of exhaustion trying to keep up with answering the mountain of emails that threatens to bury you alive every single day,
Če ste dosegli točke izčrpanja, poskuša obdržati gor z odgovarjanjem na gore e-pošto, ki grozi, da pokopali alive vsak dan,

If you have reached the point of exhaustion trying to keep up with answering the mountain of emails that threatens to bury you alive every single day,
Če ste dosegli točke izčrpanja, poskuša obdržati gor z odgovarjanjem na gore e-pošto, ki grozi, da pokopali alive vsak dan,

The invention of lightning won the sympathy of bartenders, who sometimes reached the point of frenzy from fatigue,
Izum strele je dobil simpatijo barmanov, ki so včasih dosegli točko blaznosti zaradi utrujenosti,